Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verstand" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSTAND

mittelhochdeutsch verstant, althochdeutsch firstand = Verständigung, Verständnis, zu: firstantan, ↑verstehen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERSTAND ÎN GERMANĂ

Verstand  [Verstạnd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSTAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSTAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verstand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

minte

Verstand

În filozofie, filozofia este capacitatea de a forma concepte și de a le combina în judecăți. Folosirea conceptului de astăzi a fost influențată în mod decisiv de Immanuel Kant, care se opune frecvent rațiunii minții, dar îl diferențiază de percepție. Termenul este substantivul de a "înțelege" din vechiul german "farstān" cu sensul original "înainte de el", care a fost folosit de la început în sensul transmis. Der Verstand ist in der Philosophie das Vermögen, Begriffe zu bilden und diese zu Urteilen zu verbinden. Die heutige Verwendung des Begriffes wurde maßgeblich von Immanuel Kant geprägt, der dem Verstand häufig die Vernunft gegenüberstellt, ihn aber auch von der Wahrnehmung unterscheidet. Der Begriff ist das Substantiv zu „verstehen“ von althochdeutsch „farstān“ mit der ursprünglichen Bedeutung „davor stehen“, was von Anfang an im übertragenen Sinn gebraucht wurde.

Definiția Verstand în dicționarul Germană

Abilitatea de a înțelege, de a forma concepte, de a trage concluzii, de a judeca, de a gândi cum se înțelege ceva; Sense. Abilitatea de a intelege, de a forma concepte, de a trage concluzii, de a judeca, de a gândi o înțelegere drăguță, inteligentă, clară, sobră, mereu alertă a minții umane să înțeleagă, mintea mea nu este suficientă pentru a ascuți mintea, Sense mindich i-ar fi dat o minte mai minte! ea a trebuit să-și pună toată mintea împreună pentru a-și pierde mintea ea are mai multă sens în degetul mic decât altul în cap uneori mă îndoiesc mintea lui în mintea sa limpede că face totul cu mintea care trece peste mintea mea durerea a dus-o pe nebun fratele a adus-o puțin simțurilor. Fähigkeit zu verstehen, Begriffe zu bilden, Schlüsse zu ziehen, zu urteilen, zu denken Art, wie etwas verstanden wird, gemeint ist; Sinn. Fähigkeit zu verstehen, Begriffe zu bilden, Schlüsse zu ziehen, zu urteilen, zu denkenBeispieleein scharfer, kluger, klarer, nüchterner, stets wacher Verstandder menschliche Verstanddas zu begreifen, reicht mein Verstand nicht ausden Verstand schärfen, ausbildenwenig, keinen Verstand, kein Fünkchen Verstand habenseinen Verstand nutzenich hätte ihr mehr Verstand zugetrautnimm doch Verstand an! sie musste all ihren Verstand zusammennehmen seinen Verstand versaufen sie hat mehr Verstand im kleinen Finger als ein anderer im Kopf manchmal zweifle ich an seinem Verstandbei klarem Verstand sie macht alles mit dem Verstand das geht über meinen Verstand der Schmerz hat sie um den Verstand gebracht der Bruder brachte sie ein wenig zu Verstand.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verstand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Ruhezustand
Ru̲hezustand [ˈruːət͜suːʃtant]
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSTAND

Verstaatlichung
verstädtern
Verstädterung
verstählen
Verstählung
Verstakt
Verstandesbegriff
Verstandesbildung
Verstandeskraft
verstandesmäßig
Verstandesmensch
Verstandesschärfe
verständig
verständigen
Verständigkeit
Verständigung
verständigungsbereit
Verständigungsbereitschaft
verständigungsfeindlich
Verständigungsmittel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Unterstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Sinonimele și antonimele Verstand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSTAND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verstand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verstand

Traducerea «Verstand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSTAND

Găsește traducerea Verstand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verstand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verstand» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

头脑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

esprit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

fikiran
190 milioane de vorbitori

Germană

Verstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

마음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pikiran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனதில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

us
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

umysł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

minte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυαλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gedagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sinne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verstand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSTAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verstand» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verstand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verstand».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSTAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verstand» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verstand» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verstand

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSTAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verstand.
1
Eric Schiller
Bobby Fisher war einer der größten Schachspieler aller Zeiten, aber sein Verstand war krank.
2
Fjodor Iwanowitsch Tjuttschew
Mit dem Verstand ist Rußland nicht zu begreifen.
3
Georg Leber
Geht mit wachem Verstand und mit heißem Herzen! Geht fröhlicher als die Alten durch ihr Leben gehen konnten, weil ihr freier seid, als alle, die vor euch auf unserem Boden gelebt haben, es jemals waren!
4
Johann Jakob Mohr
Der Verstand ist nicht seltner der Feind des Gemüts, wie das Gemüt der Feind des Charakters.
5
Ludwig Feuerbach
Ein Mensch ohne Verstand ist auch ein Mensch ohne Willen. Wer keinen Verstand hat, läßt sich verführen, verblenden, von andern als Mittel gebrauchen; nur wer denkt, ist frei und selbständig.
6
Max Born
Ich gehöre zu der Generation, die noch zwischen Verstand und Vernunft unterscheidet. Von diesem Standpunkt ist die Raumfahrt ein Triumph des Verstandes, aber ein tragisches Versagen der Vernunft!
7
Milan Kundera
Wenn das Herz spricht, findet der Verstand es ungehörig, dagegen anzureden.
8
Otto I.
Der Überfluß pflegt auch der Allerwitzigsten Verstand zu verblenden.
9
Raik Dalgas
Eigentum ist Illusion und Illusion geißelt den Verstand.
10
Siegfried August Mahlmann
Strebe hoch; aber die Liebe gebe deinem Streben die Richtung. Reißt das Band entzwei zwischen dir und der Menschheit, so schwebst du im unendlichen Leeren, ohne Trost und Ruhe. Der Himmel spricht: Du bist nicht mein, denn dein Verstand reicht nicht bis zu mir, und die Erde ruft: Ich kenne dich nicht, denn du hast kein Herz für meine Kinder.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTAND»

Descoperă întrebuințarea Verstand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verstand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wie man einen Mann restlos um den Verstand bringt: Die ...
Und wenn du sie mit einem und später vielleicht sogar mit deinem Mann verwirklichen willst, liegt es allein an dir, dies zu tun. Von einem Mann kannst du eigentlich nichts erwarten.
Trixi von Bülow, 2012
2
Versuch über den menschlichen Verstand: Buch I und II
Im Sendschreiben an den Leser berichtet Locke von einer mit Freunden geführten, ergebnislosen Diskussion, die ihn auf den Gedanken gebracht habe, solchen Sacherörterungen eine Untersuchung der Leistungsfähigkeit des menschlichen ...
John Locke, 2000
3
John Locke: Essay über den menschlichen Verstand
Locke war einer der Initiatoren und fuhrenden Kopfe der europaischen Aufklarung. Die Auseinandersetzung mit dem Essay wird auch in der Philosophie der Gegenwart vehement fortgesetzt.
Udo Thiel, 2008
4
Hätte man Verstand, brauchte man keine Götter: ...
" Am Ende wird deutlich: Wo es an Wissen fehlt, gibt der Glaube erfundene Antworten." Und naturlich: Hatte man Verstand, brauchte man keine Gotter &quo
Klaus Huber, 2012
5
Wenn Die Fantasie Den Verstand Überholt
Mit diesem wunderschonen Gedichtband verschafft der Autor Andreas Horn dem Leser tiefe Einblicke in Herz und Seele der Menschen.
Andreas Horn, 2005
6
Kommunikation mit Herz und Verstand: Besser zuhören; Mehr Erfolg
Bewusster kommunizieren Gefühle zulassen Durchsetzungsstark verhandeln Vertrauen schaffen Bewusster kommunizieren, weniger automatisch Reizüberflutung lässt uns voreilig und gedankenlos reagieren.
Heinz Ryborz, 2011
7
Der Sogenannte Verstand Der Tiere Oder Der Animalische Instinkt
Der sogenannte Verstand der Tiere oder der animalische Instinkt" ist die popul r-naturwissenschaftliche Auseinandersetzung des Philosophiehistorikers und Priesters Ludwig Sch tz mit dieser immer wieder aufkeimenden Thematik.
Ludwig Schütz, 2012
8
John Locke: Versuch über den menschlichen Verstand
Referat (Handout) aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: bestanden, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: John Locke: ...
Tim Fischer, 2008
9
Verstehen Sie Ihren Verstand?: Gehirnforschung für den Alltag
Wie der Mensch denkt, handelt und sich entscheidet - jetzt aus neurowissenschaftlicher Perspektive!
Friedhelm Schwarz, 2010
10
Mit Herz und Verstand alles erreichen: Wachsen Sie über sich ...
Wachsen Sie über sich hinaus Kurt Tepperwein. Die Vergangenheit loslassen zum Senkrechtstart „Das Tor zur Freiheit heißt immer gleich: loslassen." Kernthesen Die meisten Menschen tragen Mühlsteine der Vergangenheit um ihren Hals ...
Kurt Tepperwein, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verstand în contextul următoarelor știri.
1
Leserbrief: CSU braucht "Untergrenze" für den Verstand
Momentan scheint mir, was die CSU jetzt dringend bräuchte, wäre eine "Untergrenze": Für Verstand, für rationelles und für differenziertes Denken und Handeln. «Onetz.de, Ian 17»
2
Ohne Sinn und Verstand den Brunnen in Naschausen zerstört
Zwei Kriege und einen Umzug wegen Bauarbeiten am Bahnübergang hat er überstanden, bis Jugendliche ihn ohne Sinn und Verstand zerstörten", ärgerte sich ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
3
Vernunft, Verstand, Respekt
Recklinghausen. Auf den Trikots stehen große Namen wie Neymar, Ronaldo, Reus oder Schweinsteiger. In den Shirts stecken jedoch die Stars von übermorgen ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
4
Politikerinnen mit Herz und Verstand
HELFENBERG/HASLACH. Zwei ausgeschiedene Politikerinnen aus dem Bezirk Rohrbach wurde bei einem Festakt im Linzer Schlossmuseum geehrt. «Tips - Total Regional, Dec 16»
5
Donald Trump: Mehr Herz als Verstand - Kommentar
Die Menschen in den USA haben Donald Trump ihr Vertrauen ausgesprochen. Eine Bauchentscheidung, die mit vernünftigen Gründen nicht zu erklären ist? «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
6
Sure 13 Vers 19 - Glaube und Verstand im Koran
Der Koran ruft die Gläubigen in manchen Versen aktiv dazu auf, ihren Verstand zu benutzen. Das ist insofern interessant, als dass insbesondere konservativere ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
7
Bauchgefühl schlägt Verstand Die Macht des Augenblicks
Zu viel für das Gehirn. Der Verstand bleibt deshalb meist ausgeschaltet. Der beste Ratgeber ist das Gespür, der richtige Riecher für die eine perfekte Sekunde. «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»
8
Mit Herz betreuen, mit Verstand pflegen
Mit Herz betreuen, mit Verstand pflegen. Die Residenz am Kurpark Bad Kötzting feierte mit vielen Gästen fünfjähriges Bestehen und zeichnete Mitarbeiter und ... «Mittelbayerische, Oct 16»
9
„Tag der Landwirtschaft“ : Mit Herz, Verstand und Leidenschaft
Die Kreis-Tierschau ist das Herz des „Tags der Landwirtschaft“: Rund 250 Tiere und ihre Halter stellten sich dem Urteil der Jury. Foto: Achim Giersberg. «Westfälische Nachrichten, Sep 16»
10
Ralf Stegner: "Verstand in der Lederhose" - SPD keilt gegen CSU
Die Koalition im Clinch - wegen Flüchtlingspolitik . Jetzt schießt SPD-Vize Ralf Stegner auf Twitter gegen die CSU: „Wenn der Verstand in die Lederhose rutscht“ ... «DIE WELT, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verstand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verstand>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z