Definiția eindeutschen în dicționarul Germană
să adapteze limba germană, să se adapteze la anexă. Pentru a se potrivi limbii germane, adaptați exemplele la un cuvânt francez, pronunțând fără echivoc ortografia germanizată. der deutschen Sprache angleichen, anpassen annektieren. der deutschen Sprache angleichen, anpassenBeispieleein französisches Wort eindeutschen, eindeutschend aussprechendie eingedeutschte Schreibung.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «eindeutschen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINDEUTSCHEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich deutsche ein
du deutschst ein
er/sie/es deutscht ein
wir deutschen ein
ihr deutscht ein
sie/Sie deutschen ein
Präteritum
ich deutschte ein
du deutschtest ein
er/sie/es deutschte ein
wir deutschten ein
ihr deutschtet ein
sie/Sie deutschten ein
Futur I
ich werde eindeutschen
du wirst eindeutschen
er/sie/es wird eindeutschen
wir werden eindeutschen
ihr werdet eindeutschen
sie/Sie werden eindeutschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingedeutscht
du hast eingedeutscht
er/sie/es hat eingedeutscht
wir haben eingedeutscht
ihr habt eingedeutscht
sie/Sie haben eingedeutscht
Plusquamperfekt
ich hatte eingedeutscht
du hattest eingedeutscht
er/sie/es hatte eingedeutscht
wir hatten eingedeutscht
ihr hattet eingedeutscht
sie/Sie hatten eingedeutscht
Futur II
ich werde eingedeutscht haben
du wirst eingedeutscht haben
er/sie/es wird eingedeutscht haben
wir werden eingedeutscht haben
ihr werdet eingedeutscht haben
sie/Sie werden eingedeutscht haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich deutsche ein
du deutschest ein
er/sie/es deutsche ein
wir deutschen ein
ihr deutschet ein
sie/Sie deutschen ein
Futur I
ich werde eindeutschen
du werdest eindeutschen
er/sie/es werde eindeutschen
wir werden eindeutschen
ihr werdet eindeutschen
sie/Sie werden eindeutschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingedeutscht
du habest eingedeutscht
er/sie/es habe eingedeutscht
wir haben eingedeutscht
ihr habet eingedeutscht
sie/Sie haben eingedeutscht
Futur II
ich werde eingedeutscht haben
du werdest eingedeutscht haben
er/sie/es werde eingedeutscht haben
wir werden eingedeutscht haben
ihr werdet eingedeutscht haben
sie/Sie werden eingedeutscht haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich deutschte ein
du deutschtest ein
er/sie/es deutschte ein
wir deutschten ein
ihr deutschtet ein
sie/Sie deutschten ein
Futur I
ich würde eindeutschen
du würdest eindeutschen
er/sie/es würde eindeutschen
wir würden eindeutschen
ihr würdet eindeutschen
sie/Sie würden eindeutschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte eingedeutscht
du hättest eingedeutscht
er/sie/es hätte eingedeutscht
wir hätten eingedeutscht
ihr hättet eingedeutscht
sie/Sie hätten eingedeutscht
Futur II
ich würde eingedeutscht haben
du würdest eingedeutscht haben
er/sie/es würde eingedeutscht haben
wir würden eingedeutscht haben
ihr würdet eingedeutscht haben
sie/Sie würden eingedeutscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
eindeutschen
Infinitiv Perfekt
eingedeutscht haben
Partizip Präsens
eindeutschend
Partizip Perfekt
eingedeutscht
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINDEUTSCHEN»
Descoperă întrebuințarea
eindeutschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
eindeutschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bezeichnungen für "Deutschland" in der Zeit der "Wende": ...
Das Duden Universalwörterbuch führt die Lemmata eindeutschen und
verdeutschen auf. Zu eindeutschen steht das Interpretament: a) der deutschen
Sprache angleichen, anpassen: b) deutsch machen, zu einem Deutschen
machen: . . ;"5 Die ...
2
PHP 5.3 + MySQL 5.1: Der Einstieg in die Programmierung ...
Eindeutschen. einfach. gemacht. über. die. Erweiterung. intl. Sie haben an
verschiedenen Stellen in diesem Kapitel gesehen, dass Sie sich bei der
Eindeutschung (Lokalisierung) um bestimmte Dinge kümmern müssen: sortO
sortiert erst ...
3
Vokabular des Nationalsozialismus
TErnährungshilfswerk. eindeutschen, Eindeutschung a) Volksdeutsche in den
annektierten Ostgebieten zu deutschen Staatsangehörigen unterschiedlichen
Rechts machen. b) Als rassisch wertvoll eingestufte Ausländer zwangsweise zu ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2007
4
Sprachbezogenes Wissen in der Lebenswelt des Alltags
Auflällig an diesen Wörterbucheinträgen ist zum einen, daß mit Ausnahme von
eindeutschen und den beiden dem Fachgebiet Sprachwissenschaft
zugeordneten Ausdrücken alle fraglichen Lemmata gemäß den
Bedeutungsangaben des ...
5
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
etw. eindeutschen = fremdsprachige Wörter in die deutsche Sprache über-
nehmen und ihr formal anpassen jdn. eindeutschen = Ausländer/Fremde zu
Deutschen machen; Ausländer/Fremde in Deutschland einbürgern; s. a. etw.
verdeutschen ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
6
From nothing to a little Chinese
In dem Versuch, das einzudeutschen, schlug er stattdessen „Gesichtserker" vor.
Eine fast chinesische Lösung, wie wir gleich sehen werden. Stellen wir uns vor,
das deutsche Wort „Wade" wäre auch ein Fremdwort, das wir eindeutschen ...
Vera F. Birkenbihl, Thomas Gonschior, 2007
7
Hugenotten unterm Hakenkreuz: Studien zur Geschichte der ...
Der Chef der Zivilverwaltung im Elsaß hatte 1942 verfügt, daß sämtliche „
deutschblütigen" Personen, die im Elsaß ihren Wohnsitz oder Aufenthalt hatten,
ihre Vor- und Familiennamen eindeutschen mußten, sofern sie „verwelscht oder
...
Ursula Fuhrich-Grubert, 1994
8
Amerikanisierung: Traum und Alptraum im Deutschland des 20. ...
Das Spektrum reichte vom Ausgrenzen über das gezielte oder auch scheinbar "
naturwüchsige" Auswählen (und Übernehmen) bis zum bewußten oder auch
kaum reflektierten "Eindeutschen". Vor allem beim "Eindeutschen" ging es darum
, ...
Alf Lüdtke, Inge Marssolek, Adelheid von Saldern, 1996
24 Stunden täglich für eine fixe Idee - eindeutschen, ausdeutschen - so
vergingen die Tage und die Nächte rund um die Uhr. konzentrationsstärkende
Mittel standen bereit. alle acht Sekunden eine grundsätzliche Entscheidung. in
eine ...
DURCH. EINDEUTSCHEN. UND. AUFNORDEN. KANN DENN BLOND
POLITISCH SEIN? Die Frisur ist das Gewissen. Mit Beginn des Krieges verlor der
Lebensborn als Folge divergierender rassenpolitischer Ziele zusehends an
rassischer ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINDEUTSCHEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
eindeutschen în contextul următoarelor știri.
Europa-Park eröffnet Irland-Themenbereich am 12. Juli als ...
Es handelt sich um die Lautschrift des irischen Schafgeblöks. Würde man die Achterbahn eindeutschen wollen, müssten wir sie “Määhääh-Express” nennen. «Airtimers, Iul 16»
Kalter Kaffee - von Justizminister Maas importiert aus Absurdistan
... weiterhin konsequent wirtschaftlichen Interessen untergeordnet: Am liebsten soll man die Einwanderer sofort eindeutschen, damit also jener schon mystische ... «Tichys Einblick, Iun 16»
Es droht die Vernichtung vieler Vereine
... die den Vereinen die komplexen Regeln der neuen Registrierkassenpflicht eigentlich „eindeutschen“ sollte. Ein fast kabaretthaftes Gustostück aus einer völlig ... «KOMMUNAL, Mai 16»
Liebesfüchse im wachsenden Schilf – Steffanis „Amor vien dal ...
„Liebe kommt per Zufall“, ließe sich der Titel flapsig eindeutschen, korrekt übersetzt aber heißt er: „Die Liebe kommt durch das Schicksal“. Das tritt in der Oper ... «nmz - neue musikzeitung, Apr 16»
UnhandMe!: Diebstahlschutz fürs iPhone dank Apple Watch
... anzeigten Texte und Befehle über Textfelder „eindeutschen“. UnhandMe! ist eine sehr nützliche App, die jedem User helfen kann, seine iDevices abzusichern ... «iTopnews, Ian 16»
Politisch korrekte Sprache: Neue Worte braucht das Land
Das ist ein wunderbares Geschöpf. Aber, bitte - auf keinen Fall das englische Wort eindeutschen, „Butterfliege“ klingt noch abwertender als „Schmetterling“. «Tagesspiegel, Dec 15»
Der Eishockey-Nachwuchs scheitert in Wien: Zu wenig Geld, zu ...
In der Liga wird immer noch eingedeutscht, was sich eindeutschen lässt. Iserlohn hat es dabei sicher auf die Spitze getriebene, der Klub wird dem deutschen ... «Tagesspiegel, Dec 15»
Im Kino: "Ewige Jugend": Die Unfertigen
Dass der berüchtigten Kreativität hiesiger Verleiher beim Eindeutschen von Filmtiteln kaum Grenzen gesetzt sind, stellen sie nahezu im Wochenrhythmus unter ... «Tagesspiegel, Nov 15»
Auf den Wolf gekommen
Dass einige Enthusiasten seit 1990 den Wolf mit nicht unerheblichem Aufwand eindeutschen, mag ihnen Spaß bereiten, hat aber nichts mit Artenschutz zu tun. «Märkischer Bote, Iul 15»
Auf einer Linie von Wagner zu Hitler
... Ersten Weltkriegs, eindeutschen lassen. Zu dieser Zeit war der polyglotte, gut Klavier spielende, öffentlichkeitsscheue, eminent gebildete Privatgelehrte schon ... «Badische Zeitung, Iul 15»
