Descarcă aplicația
educalingo
einheimisch

Înțelesul "einheimisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINHEIMISCH

spätmittelhochdeutsch, mittelhochdeutsch inheimisch = zu Hause anwesend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EINHEIMISCH ÎN GERMANĂ

e̲i̲nheimisch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINHEIMISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINHEIMISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția einheimisch în dicționarul Germană

care provin dintr-un anumit loc, țară, o anumită zonă și trăiesc acolo, provenind din propria lor țară, care apar acolo, crescând, provenind, obișnuit în locul lor, jucând în fața propriului audiență, alergând o. originare dintr-un anumit loc, țară, o anumită zonă și care locuiește acolo, de exemplu, locuiește populația indigenă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINHEIMISCH

Gemisch · aerodynamisch · akademisch · anatomisch · böhmisch · chemisch · dynamisch · ergonomisch · filmisch · flämisch · gastronomisch · heimisch · islamisch · keramisch · komisch · rhythmisch · römisch · systemisch · thermisch · ökonomisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINHEIMISCH

einhäusig · Einhausung · einheben · Einhebung · Einhebungsbeamter · Einhebungsbeamtin · einheften · Einheftung · einhegen · Einhegung · einheilen · Einheilung · Einheimische · Einheimischer · einheimsen · Einheirat · einheiraten · Einheit · Einheitensystem · einheitlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINHEIMISCH

Gasgemisch · algorithmisch · astronomisch · biochemisch · biodynamisch · biologisch-dynamisch · bremisch · damisch · elektrochemisch · endemisch · hämisch · kosmisch · logarithmisch · muslimisch · polemisch · samisch · schelmisch · stürmisch · surinamisch · urkomisch

Sinonimele și antonimele einheimisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINHEIMISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einheimisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «einheimisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EINHEIMISCH

Găsește traducerea einheimisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einheimisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einheimisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

土著
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indígena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

indigenous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्वदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السكان الأصليين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

местный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

indígena
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দেশীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

indigène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

asli
190 milioane de vorbitori
de

Germană

einheimisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

土着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

토착의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pribumi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bản địa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உள்நாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

देशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yerli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indigeno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rodzimy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

місцевий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

indigen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιθαγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

inheemse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

indigenous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urfolk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a einheimisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINHEIMISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale einheimisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «einheimisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre einheimisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINHEIMISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einheimisch.
1
Wilhelm von Humboldt
Der Mensch denkt, fühlt und lebt allein in der Sprache und muß erst durch sie gebildet werden, um auch die gar nicht durch Sprache wirkende Kunst zu verstehen. Aber er empfindet und weiß, daß sie ihm nur Mittel ist. in dem er nur durch sie einheimisch zu werden trachtet.
2
Johann Wolfgang von Goethe
In deinem Lande sei einheimisch klug, im fremden bist du nicht gewandt genug.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINHEIMISCH»

Descoperă întrebuințarea einheimisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einheimisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abhandlung über die vorzüglichsten einheimischen oder leicht ...
zur Vergleichung und wahren Bestimmung ihres Werthes, zum Behuf der Kulturbeförderung derselben Karl Gottlob Rössig .-.u-N x .mx-„Y x... :NWZ : 7...:..7 l On alt ,:.;-:,: '.k -J *J h-:ms * " "L AZREinleituvg. s,1-_z. '-'Z Seit?!*f.,.'-.» 3-4. (- »Ml- .
Karl Gottlob Rössig, 1799
2
Abdruck der Kayserl. publicirten Verordnung, den auf ...
. _ "* edge-n “werden t n nd welehe zwar' den jedem in Derweil-:ni gar ein get-ing - und nn. empfindliches aufitragcn t hingegen in toto in allen iinferen gefainmten Erblan_den foweit ztefiatten iotnneent daß dem gemeinen Mann nnd orclinatj ...
‎1696
3
Im Auftrage der Gesellschaft Isis in Dresden
Einheimisch und sehr gemein. F. imperialis. Bechst. Cast.: Aguila imperial. — Wohnt in den Gebirgsgegenden der ganzen Provinz; ist einheimisch und gemein . — Das Exemplar, welches ich besitze, wurde in Utrera auf einer Fichte gefangen.
Allgemeine deutsche naturhistorische Zeitung, 1856
4
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... die grünlichen Blüthen sind »ehaderig. Hierher gehört <ü^uanolium ßr» u6itlorulu In Guiana und in der brasilianischen Provinz Vahia einheimisch. 18) <5 . viriäiüoiiig /löms»' und <3<,H«i<«». Die Aefte sind zerstreut- und locker- weichhaarlg, ...
Johann Samuel Ersch, 1862
5
Allgemeine deutsche naturhistorische Zeitung
Einheimisch und sehr gemein. F. imperialis. Bechst. Cast.: Aguila imperial. — Wohnt in den Gebirgsgegenden der ganzen Provinz; ist einheimisch und gemein . — Das Exemplar, welches ich besitze, wurde in Utrera auf einer Fichte gefangen.
C. T. Sachse, Carl Traugott Sachse (1815-1863, ed), Adolf i.e. Hermann Adolf Drechsler (1815-1888, ed), 1856
6
Verzeichniss der Gräser Mecklenburgs
Silberschmelle. gedogene Schmiele. Drathschmiele. Ausdauernd. Einheimisch. In trocknen Wäldern, jungen Tannenkampen , oft außerordentlich häusig. ^e/>f»e , Nerl,. viv. !>r. 21. 35. Die graue Keulengranne. Oorvnepl>orn» e»ne»cen».
Johannes August Christian Röper, 1840
7
Encyclopädisches Handbuch der Blumen- und Zierpflanzenzucht: ...
Uoliolio» 8ubr»oemo5U8i dünntraubige Fasel, einheimisch in Carlägena; ' . 1/l. voiioll08 uren», brennende Fasel, . einheimisch in Südamerika, , sind h., haben Fortpflanzung und Cultur mit den ersten 6 Arten gemein, und verlangen im Winter  ...
Joseph Karl von Train, 1829
8
Hortus Gramineus Woburnensis oder Versuche über den Ertrag ...
^e^ra^l'c^on, jähr. Sechszeilige Gerste. Lo»r or biß baile?. ßr»l». rio. Nil«t. 107. August. lil><l<-/lon, jähr. Zweizeilige Gerste. Common oder Winter b«rle>. August . mu^l'nu/N) jähr. Mauergerste. WÄll-b^rley oder W»v-bennet; einheimisch. 8m. r.
George Sinclair, 1826
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die waldmalve, plur. di, — n, eine Art Malven, welche in den Wälder» einheimisch ist, IHälvs l^Iveliris Der waldmann, des — es, plur. die — manner, und in man» — lenke. >.Em im Walde wohnender M»„„, beson» ders wenn er seine Nahrung ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Encyclopädisches Pflanzen-Wörterbuch aller einheimischen und ...
h Lapeyrouee.~) S. viminali» Safer. Villare. (ni. ht 7..Ï — г о s i» .1 r i n i folia. Lin. ( nicht folgende. ") Rosmarinblàtterige Weide. Einheimisch, an Bergbächen; Slängel 3 Fuss hoch, mehr oder minder aufrecht; Aeste ruthenformig , gerade ...
Johann Kachler, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINHEIMISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einheimisch în contextul următoarelor știri.
1
Tea-Room Brunne bleibt einheimisch
MattenWechsel im Tearoom Brunne, aber an der Tradition wird festgehalten: Die neue Besitzerin Anny Dutly will das Restaurant weiterhin als Treffpunkt vor ... «Berner Zeitung, Iul 16»
2
Gastarbeiter erzählen, wie sie Gelsenkirchener wurden
Das Institut für Stadtgeschichte zeigt die Ausstellung „Heimat – Heimisch – Einheimisch“ jetzt auch in Buer. Ausstellung in der Sparkasse an der Nienhofstraße ... «Derwesten.de, Iul 16»
3
Durbacher Neubaugebiet "Galgenfeld": Einheimische werden ...
Die Planungen für die Erschließung des Durbacher Neubaugebiets »Galgenfeld« laufen schon. Nun hat der Gemeinderat über den Modus beraten, wie die ... «baden online, Iun 16»
4
Kulinarische Wildkräuterwochen: „einheimisch und gsund“
Einheimisch und gsund“: So lautet das Motto der Wildkräuterwochen vom 27. April bis zum 15. Mai. Die Besucher dürfen sich auf originelles aus der ... «Stol.it, Apr 16»
5
Kaum noch Einheimische – wird Sylt jetzt zum „Reichenghetto“?
Schicke Villa mit Reetdach, ein Oldtimer-Bentley vor der Garage: Typischer Anblick auf Sylt, hier in Keitum. Foto: imago/ blickwinkel. Draußen glitzert das Meer ... «Express.de, Feb 16»
6
Razzia bei Metzgern
Laut Dobler besteht der Verdacht, dass Schaffleisch als einheimisches Wildfleisch deklariert und verkauft worden ist. «Aus diesem Grund wurden am ... «20 Minuten, Nov 15»
7
Holzkirchen: Zwölf Bauplätze für Einheimische
Einheimische bekommen ein Erstzugriffsrecht zu Fixpreisen. Das Rathaus rechnet mit sehr vielen Bewerbern, am Ende wird wohl das Los entscheiden müssen. «Merkur.de, Oct 15»
8
Der Wolf ist wieder einheimisch
Kaum ist bekannt geworden, dass am Calanda ein Kalb auf der Weide von Wölfen gerissen wurde, fordert der St. Galler Bauernverband bereits laut eine ... «suedostschweiz.ch, Oct 15»
9
Hallbergmoos - Bezahlbare Grundstücke für Einheimische
Die Gemeinde Hallbergmoos wird für das neue Baugebiet "Jägerfeld West" ein Baulandmodell ausweisen, damit Einheimische an bezahlbares Bauland ... «Süddeutsche.de, Sep 15»
10
Einwanderungsgesellschaft: Auch Deutsche müssen sich integrieren
Nicht nur Einwanderer müssen sich anpassen. Auch Einheimische sollten ein Gespür für ihre neuen Mitbürger entwickeln, empfiehlt die Soziologin Annette ... «Cicero Online, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. einheimisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/einheimisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO