Descarcă aplicația
educalingo
eingeboren

Înțelesul "eingeboren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINGEBOREN

mittelhochdeutsch einborn, althochdeutsch einboran, zu ↑ein, Lehnübersetzung von kirchenlateinisch unigenitus. mittelhochdeutsch īnboren, Lehnübersetzung von lateinisch ingenuus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EINGEBOREN ÎN GERMANĂ

e̲i̲ngeboren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINGEBOREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINGEBOREN ÎN GERMANĂ?

Definiția eingeboren în dicționarul Germană

singurul născut, singurul exemplu fiind singurul fiu al lui Dumnezeu. născut la un anumit loc, într-o anumită țară, într-o anumită zonă și locuind acolo, rezident de la naștere; înnăscută. născut într-un anumit loc, într-o anumită țară, într-o anumită zonă și trăind acolo, exemplul rezident al populației indigene.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINGEBOREN

Foren · angeboren · blind geboren · erdgeboren · erstgeboren · frühgeboren · geboren · hineingeboren · hochgeboren · hochwohlgeboren · letztgeboren · nachgeboren · neugeboren · sponsoren · staubgeboren · tot geboren · ungeboren · verloren · wiedergeboren · wohlgeboren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINGEBOREN

eingeäschert · eingebaut · eingeben · eingebettet · eingebildet · eingebildet sein · Eingebildetheit · Eingebinde · Eingeborene · Eingeborenensprache · Eingeborener · Eingeborne · Eingeborner · eingebracht · eingebuchtet · eingebunden · Eingebung · eingedellt · eingedenk · eingedenk sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINGEBOREN

Azoren · Horen · Komoren · Moren · Sporen · Storen · Valoren · auserkoren · eingeschworen · erkoren · gedankenverloren · gefroren · geschoren · geschworen · schmoren · schoren · scoren · ungeschoren · unverfroren · viel beschworen

Sinonimele și antonimele eingeboren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINGEBOREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eingeboren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eingeboren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EINGEBOREN

Găsește traducerea eingeboren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eingeboren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eingeboren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

土著
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indígena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

indigenous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्वदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السكان الأصليين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

местный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

indígena
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দেশীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

indigène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

asli
190 milioane de vorbitori
de

Germană

eingeboren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

土着
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

토착의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pribumi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bản địa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உள்நாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

देशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yerli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indigeno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rodzimy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

місцевий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

indigen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιθαγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

inheemse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

indigenous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urfolk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eingeboren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINGEBOREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eingeboren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eingeboren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eingeboren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINGEBOREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eingeboren.
1
Johannes Scherr
Der Idealismus ist der Glaube an Ur-Ideen, die Urbilder des Guten und Rechten, des Wahren und Schönen, Ur-Ideen, welche dem Menschen nicht eingeboren sind, sondern die er sich vielmehr auf dem mühsamen Wege vieltausendjähriger Kulturarbeit aneignen mußte.
2
Theodor Heuss
Technik ist immer fortschrittlich, das ist ihr eingeboren, sie hat zu entwerten, was war.
3
Ernst Siegfried Mittler
Der Begriff der Unendlichkeit ist der Vernunft versagt, aber der der Unsterblichkeit der Seele eingeboren.
4
Carl Ludwig Schleich
Die Treue einer Frau muß ihrer Natur eingeboren sein, sonst würde ihre Untreue nicht so viel Aufsehen machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINGEBOREN»

Descoperă întrebuințarea eingeboren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eingeboren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Christologie Didymos' des Blinden von Alexandria in den ...
Reg 19,10; Röm 1 1,3), so könnte er wohl eingeboren genannt werden, nicht aber in Verbindung mit „Sohn" oder „Kind".310 Der Heiland wird jedoch niemals bloß eingeboren genannt. In Anlehnung an Joh 1,14 und 3,16 erklärt Didymus, ...
Michael Ghattas, 2002
2
Leibniz' Auffassung des menschlichen Verstandes ...
lektuellen Ideen — Leibniz nennt hier die Ideen des Seins, der Substanz, des Wahren, des Guten — , die dem Geist eingeboren sind, bewiesen. In diesem Zusammenhang fällt auch wieder das berühmte Wort: Nempe nihil est in in- tellectu, ...
Werner Schüssler, 1992
3
Prinzipien in der Philosophie: Grundsätze in der Philosophie
Philalethes Also müssen die Ideen von Gott und einem zukünftigen Leben auch eingeboren sein. Theophilus In dem von mir schon erklärten Sinne bin ich damit einverstanden. Philalethes Aber diese Ideen sind so wenig von Natur dem Geist  ...
Reinhard Gobrecht, 2014
4
Lehrbuch der Elemente der Philosophie: Lehrbuch der Metaphysik
Die finnlihen Vorftellungen find nicht eingeboren. Die Erfahrung lehrt; daß; wenn ein Sinn fehlt; auch die ihm entfprehenden Senfationen fehlen; alfo kommen fie alle von Außen. Zu behaupten; daß diefe finnlihen Vorftellungen in unferer Seele  ...
Jaime Luciano Balmes, Franz Lorinser, 1852
5
Lehrbuch der Geschichte der Philosophie
Alle intellektuellen Ideen und Principien find uns eingeboren. Denn die intellektuellen Principien tragen in sich ben Charakter der Nothwendigteit und Allgemeinheit. Was aber nothwendig und allgemein ist. kann nicht aus der Erfahrung ...
Albert Stöckl, 1870
6
Lehrbuch der Elemente der Philosophie
Die finnlicheu Vorfieilttngen find nicht eingeboren. Die Erfahrung lehrt; daß; wenn ein Sinn fehlt; auch die ihm entfprechenden Senfationen fehlen; alfo kommen fie all_e von Außen. Zu behaupten; daß diefe finnlichen Vorftellungen in unferer ...
Jacob Balmes, 2012
7
Lehrbuch der Metaphysik
Die sinnlichen Vorstellungen sind nicht eingeboren. Die Erfahrung lehrt, daß, wenn ein Sinn fehlt, auch die ihm entsprechenden Sensationen fehlen; also kommen sie alle von Außen. Zu behaupten, daß diese sinnlichen Vorstellungen in ...
Jaime Balmes, Franz Lorinser, 1852
8
Die Philosophie der Neuzeit: Von Newton bis Rousseau
Überlegung verschärft: Da Grundsätze nur als eingeboren gelten können, wenn die in ihnen verwendeten Begriffe eingeboren sind, und da sich, wie Locke überzeugt war, leicht zeigen läßt, daß die allerallgemeinsten Ideen, mit deren Hilfe ...
‎1984
9
Kants Religionsphilosophie
Der zweite, noch grundlegendere Unterschied zu Descartes besteht darin, daß die ewigen Wahrheiten dem Geist nicht unmittelbar eingeboren sind. Er sagt vielmehr, die von ihm aufgezählten Ideen seien unserem Geiste deshalb eingeboren, ...
Georg Picht, Immanuel Kant, 1985
10
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
Diese Seelen der Vorwelt mußten aber von den jetzigen cosmischen Seelen, von den Seelen, aus denen das jetzige Weltenall besteht, verschieden seyn, das heißt, verschiedene Hüllenideen eingeboren haben, wenn die Damone des ...
Mihály Petöcz, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINGEBOREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eingeboren în contextul următoarelor știri.
1
Sayed Kashua: "Eingeboren" - Gehätschelt und diskriminiert
Seine jetzt in dem Buch "Eingeboren" gesammelten Kolumnen verraten aber auch einiges über die Aussichtslosigkeit der politischen Verhältnisse in Israel. «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
2
Deutsch werden und sein – das ist harte Arbeit!
Fast alle Teenager, ob eingeboren oder mit Migrationshintergrund, tragen übrigens abgrenzende Kleidung. Hat was mit dem Erwachsenwerden zu tun, heißt es. «DIE WELT, Iul 16»
3
Geschichte(n) der Münchner Straßenbahn
... komme... ubahnwagen: bis zu ausmusterung dürfen sie am letzten tag frei eingesetz... Markuss: Sorry aber das "mit" ist echt ein Kas. Selbst als Eingeboren. «Tramgeschichten, Iul 16»
4
Eine verminte Debatte: Über Rassen und Rassismusgerede
eingeboren“) Bevölkerung stoßen, gibt es bis heute verdeckte oder offene Auseinandersetzungen rassistischer Art, gleich ob in Australien, in Amerika oder in ... «Die Achse des Guten, Iun 16»
5
Elf Mal Chapeau!
Der Falter nimmt das zum Anlass, um elf Wienerinnen und Wiener, manche eingeboren, manche eingewandert, über ihre Kopfbedeckung erzählen zu lassen. «FALTER Wien, Iun 16»
6
Junge Tüftler für Entwicklungen belohnt
"Technik ist immer fortschrittlich, das ist ihr eingeboren, sie hat zu entwerten, was war", mit diesem Heuss-Zitat begrüßte Markus Kaiser, der kaufmännische ... «Südwest Presse, Mai 16»
7
J. K. Rowling: "Harry Potter und das verwunschene Kind" - Harry ...
Sayed Kashua: "Eingeboren"Gehätschelt und diskriminiert ... wurde ein Hit, seine gesammelten Kolumnen sind in dem Buch "Eingeboren" erschienen.Mehr. «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
8
Hat es dieses Brooklyn je gegeben? Ben Lerner über seinen ...
Lerners Erzähler ist Lyriker, einer der von Walt Whitman besungenen „Dichter der Zukunft“, „eingeboren, athletisch, kontinental“: Im Delirium seiner poetischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
9
Michael Köhlmeier: "Das Mädchen mit dem Fingerhut" - Über Liebe ...
Sayed Kashua: "Eingeboren"Gehätschelt und diskriminiert ... wurde ein Hit, seine gesammelten Kolumnen sind in dem Buch "Eingeboren" erschienen.Mehr. «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
10
Kindercomic in Tschechien Im Auto einen blasen
PRAG taz | Egal ob eingeboren oder „angeschwemmt“, wie die Prager die Zugezogenen bezeichnen – es wird sich dort kaum ein Tscheche unter 45 finden, der ... «taz.de, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. eingeboren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eingeboren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO