Descarcă aplicația
educalingo
eingesessen

Înțelesul "eingesessen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINGESESSEN

zu veraltet einsitzen, mittelhochdeutsch īnsitzen = ansässig sein.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EINGESESSEN ÎN GERMANĂ

e̲i̲ngesessen [ˈa͜inɡəzɛsn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINGESESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINGESESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția eingesessen în dicționarul Germană

stabilit într-un loc pentru o lungă perioadă de timp; Indigene Exemple de locuințe de familie, instituții pe care le-ai mestit aici?


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINGESESSEN

Hessen · Lieblingsessen · abendessen · angemessen · aufgrund dessen · dessen · ermessen · erpressen · essen · fressen · gegessen · gemessen · messen · mittagessen · pressen · stattdessen · unangemessen · unterdessen · vergessen · vermessen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINGESESSEN

eingeschlechtig · eingeschlechtlich · eingeschliffen · eingeschlossen · eingeschnappt · eingeschossig · eingeschränkt · Eingeschränktheit · eingeschrieben · eingeschworen · Eingesessene · Eingesessener · Eingesottenes · eingespielt · eingesprengt · eingesprungen · eingestalten · eingestandenermaßen · Eingeständnis · eingestehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINGESESSEN

Festessen · Kurhessen · Nachtessen · Oberhessen · Rheinhessen · Weihnachtsessen · angefressen · ausmessen · auspressen · beimessen · bemessen · besessen · gefressen · gesessen · indessen · infolgedessen · nachmessen · unvergessen · wessen · währenddessen

Sinonimele și antonimele eingesessen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINGESESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eingesessen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eingesessen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EINGESESSEN

Găsește traducerea eingesessen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eingesessen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eingesessen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

老字号
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

viejo-establecido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

old-established
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पुराने समय से स्थापित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أنشئت من العمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

давнишний
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

já antigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পুরোনো প্রতিষ্ঠিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ancien établissement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lama ditubuhkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

eingesessen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

老舗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

오래된 설립
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

eingesessen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cũ thành lập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பழைய நிறுவப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जुन्या स्थापना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Eskiden kurulmuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vecchio consolidata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

stary ustalone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

давній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vechi stabilit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παλιά καθιερωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ou gevestigde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

anrikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gamle, etablerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eingesessen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINGESESSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eingesessen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eingesessen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eingesessen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINGESESSEN»

Descoperă întrebuințarea eingesessen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eingesessen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Familiennamengeographie: Ergebnisse und Perspektiven ...
Von den Namen in der Tabelle sind Zihlmann, Röösli, Krügel, Zemp, Duss, Renggli und Limacher insofern als typisch luzernerisch zu bezeichnen, da sie nur in Luzerner Gemeinden alt eingesessen sind. Die anderen Namen – Emmenegger, ...
Rita Heuser, Damaris Nübling, Mirjam Schmuck, 2011
2
Sprachvariation, Sprachwandel und Einstellung: der Dialekt ...
der Dialekt der Stadt Aarau in der Labilitätszone zwischen Zürcher und Berner Mundart Beat Siebenhaar. Mean Diff. Cril. Diff. p-Value Count Mean Std.Dev Std. Err Tab. 348: Fisher's PLSD: es (vortonig) Anteil s, Generation Eingesessen ...
Beat Siebenhaar, 2000
3
Gelehrte Anzeigen
Durch eine sehr bedeutungsvolle Achsel- vewegung u. a. «Angesessen, tunäu« K»l»en», sonst auch eingesessen." «Ansässig, tunäum ^»»«iäen», angesessen." Warum tunso» li»ben» und lunäum z,c»«8i6en8 , wenn beydes ein und ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1852
4
Gelehrte Anzeigen
Durch eine sehr bedeutungsvolle Achsel- bewcgung u. a. «Angesessen, tun6os K»K«ns, sonst auch eingesessen.« «Ansässig, funäum l,l,8»ickens , angesessen /' Warum funckns Kabens und tun<lu,n ^ossickens , wenn beydeö ein und ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1852
5
Gelehrte Anzeigen
Durch eine sehr bedeutungsvolle Achsel- bewegung u. a. „Angesessen, tunäo« linken», sonst auch eingesessen." „Ansässig, lunclum pasniäen», angesessen." Warum luna'n« lmben» und lunämn I»<>««i6«n« , wenn beydes ein und ...
6
Uwe Johnsons Jahrestage:
/eingesessen 9 20 obere Schicht/weibl. /jüngere Gen. /eingesessen 9 21 obere Schlcht/männl. /mittlere Gen. /eingesessen 10 22 obere Schlcht/welbl. /mittlere Gen. /eingesessen 6 23 obere Schicht/männl. /ältere Gen. /eingesessen 12 24 ...
Roberta T. Hye, 1978
7
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Nachmittag ehe er widerumb ¡st eingesessen '-), widerumb einen gutten trunck kaltt ge- '3 Die Hegulirung des Stuhls war den alten Aerzten eine grosse Sorge; die Abfülirmitlel wurden meist in Verbindung mit bitteren Substanzen gereicht, ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1854
8
Reichs
ftllen die , so nit , als obstat, eingesessen Bürger zu Leutkirch sein , von ai- nem Land - Vogt, ugd die obbestimpten Burger zu Leutkirch , durch amen Rath zu Leutkirch, umb ir begangen Frevel gebüft und gestrafft werden, ob auch alsdann «in ...
Johann Christian Lünig, 1733
9
Das teutsche Reichs-Archiv ...
... üben und brauche«/ auch on Ir. Frevel zwischen ftembden und andernPersonen, rung und Verhinderung ains LandS-Vogts. ^ mt zu Leutkirch/ als vorsteet, eingesessen Bür. Zum fünfften/ von wegm der Haidakher uff Aer styN/ usserhalb der ...
Johann Christian Lünig, 1714
10
Zur Beurtheilung des deutschen Wörterbuches von Jakob und ...
... zuckt die Schultern, Herder Ph. 13, 55. Gehen ihm bei der zweiten Frage die Achseln ein wenig in die Höhe, Klopft. 12, 139. Durch eine sehr bedeutungsvolle Achselbewegung u. a. „Angesessen, tunclos badens, sonst auch eingesessen.
Christian Wurm, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINGESESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eingesessen în contextul următoarelor știri.
1
Peter Doig: "Dieses Gemälde ist nicht von mir"
Doig habe damals wegen des Besitzes von LSD fünf Monate lang in Thunder Bay eingesessen und im Rahmen eines Kunstprogramms das Bild gemalt, das ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
2
Attentat in Rouen
Er sei für einige Tage im Genfer Gefängnis Champ-Dollon eingesessen, nachdem ihn die Türkei festgesetzt hatte und nach Frankreich auslieferte. Die Tribune ... «L'essentiel Deutsch, Iul 16»
3
Aus den Feuilletons - Der Terror und der Sensationalismus der ...
Der Eigentümer will das Gemälde 1976 direkt vom Künstler gekauft haben, als der in einem kanadischen Gefängnis eingesessen habe. Doig betont, er sei zwar ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
4
Kanton Luzern muss Häftling mit 65'000 Franken entschädigen
Für die eineinhalb Jahre, die der Beschuldigte zu Unrecht eingesessen ist, erhält er vom Kanton Luzern eine Genugtuung von 60'000 Franken und eine ... «Neue Luzerner Zeitung, Iul 16»
5
Mini Beiz, dini Beiz
Stammgast Niculin Arquint, 40, gefällt die Mischung, die er als «künstlerisch, jugendlich und doch sehr alt und eingesessen» beschreibt. Noch bekannter als für ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
6
21 Jahre Haft für Axtmord in Pollença
Freigesprochen wurde dagegen aus Mangel an Beweisen ein 57-Jähriger, der wegen mutmaßlicher Komplizenschaft in Untersuchungshaft eingesessen hatte. «Mallorca Zeitung, Iun 16»
7
Aus dem alten Offenburger Knast wird ein Hotel
Wo früher Häftlinge eingesessen haben, wird es künftig 38 luxuriöse und geräumige Hotelzimmer geben. Gleichzeitig werden die beiden Backsteingebäude ... «Badische Zeitung, Apr 16»
8
SZ-Serie: "Meisterhaft", Folge 5 - Gut eingesessen
SZ-Serie: "Meisterhaft", Folge 5 - Gut eingesessen. ErlebnisweltenAnzeige. 7. Januar 2016, 19:35 Uhr. SZ-Serie: "Meisterhaft", Folge 5 Gut eingesessen. 1 von 3 ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
9
USA: US-Soldat Bergdahl kommt als Deserteur vors Militärgericht
2014 kam er im Austausch gegen fünf Taliban frei, die im US-Gefangenenlager Guantanamo eingesessen hatten. Die US-Armee warf dem 29-Jährigen im März ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
10
Heute startet “Promi Big Brother” bei Sat.1 – hier sind alle ...
Hat schon wegen Körperverletzung und Betrug eingesessen. Da sollte der Container ein Klacks sein. Hat genug Aggro-Potenzial und Testosteron, um für ... «Meedia, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. eingesessen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eingesessen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO