Înțelesul "erkalten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERKALTEN

mittelhochdeutsch erkalten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERKALTEN ÎN GERMANĂ

erkalten  [erkạlten ]

CE ÎNSEAMNĂ ERKALTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția erkalten în dicționarul Germană

exemple devin lavă rece în sensul figurativ: dragostea ei este deja rece.

kalt werdenBeispieleerkaltete Lava<in übertragener Bedeutung>: ihre Liebe ist längst erkaltet.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERKALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erkalte

du erkaltest

er/sie/es erkaltet

wir erkalten

ihr erkaltet

sie/Sie erkalten

Präteritum

ich erkaltete

du erkaltetest

er/sie/es erkaltete

wir erkalteten

ihr erkaltetet

sie/Sie erkalteten

Futur I

ich werde erkalten

du wirst erkalten

er/sie/es wird erkalten

wir werden erkalten

ihr werdet erkalten

sie/Sie werden erkalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin erkaltet

du bist erkaltet

er/sie/es ist erkaltet

wir sind erkaltet

ihr seid erkaltet

sie/Sie sind erkaltet

Plusquamperfekt

ich war erkaltet

du warst erkaltet

er/sie/es war erkaltet

wir waren erkaltet

ihr wart erkaltet

sie/Sie waren erkaltet

Futur II

ich werde erkaltet sein

du wirst erkaltet sein

er/sie/es wird erkaltet sein

wir werden erkaltet sein

ihr werdet erkaltet sein

sie/Sie werden erkaltet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erkalte

du erkaltest

er/sie/es erkalte

wir erkalten

ihr erkaltet

sie/Sie erkalten

Futur I

ich werde erkalten

du werdest erkalten

er/sie/es werde erkalten

wir werden erkalten

ihr werdet erkalten

sie/Sie werden erkalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei erkaltet

du seiest erkaltet

er/sie/es sei erkaltet

wir seien erkaltet

ihr seiet erkaltet

sie/Sie seien erkaltet

Futur II

ich werde erkaltet sein

du werdest erkaltet sein

er/sie/es werde erkaltet sein

wir werden erkaltet sein

ihr werdet erkaltet sein

sie/Sie werden erkaltet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erkaltete

du erkaltetest

er/sie/es erkaltete

wir erkalteten

ihr erkaltetet

sie/Sie erkalteten

Futur I

ich würde erkalten

du würdest erkalten

er/sie/es würde erkalten

wir würden erkalten

ihr würdet erkalten

sie/Sie würden erkalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre erkaltet

du wärest erkaltet

er/sie/es wäre erkaltet

wir wären erkaltet

ihr wäret erkaltet

sie/Sie wären erkaltet

Futur II

ich würde erkaltet sein

du würdest erkaltet sein

er/sie/es würde erkaltet sein

wir würden erkaltet sein

ihr würdet erkaltet sein

sie/Sie würden erkaltet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erkalten

Infinitiv Perfekt

erkaltet sein

Partizip Präsens

erkaltend

Partizip Perfekt

erkaltet

SINONIMELE «ERKALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erkalten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în erkalten

abebben · abflauen · abklingen · abnehmen · absinken · aufhören · auskälten · auskühlen · dahinschwinden · einschlafen · einschlummern · enden · erlahmen · erlöschen · ersterben · nachlassen · schwinden · verebben · versanden · versiegen · zurückgehen

TRADUCEREA ERKALTEN

Găsește traducerea erkalten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erkalten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erkalten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 冷却
• Traducător din Germană - Spaniolă: enfriarse
• Traducător din Germană - Engleză: cool down
• Traducător din Germană - Hindi: ठंडा
• Traducător din Germană - Arabă: تهدئة
• Traducător din Germană - Rusă: остывать
• Traducător din Germană - Portugheză: arrefecer
• Traducător din Germană - Bengali: ঠাণ্ডা করা
• Traducător din Germană - Franceză: refroidir
• Traducător din Germană - Malaeză: sejuk
• Germană: erkalten
• Traducător din Germană - Japoneză: クールダウン
• Traducător din Germană - Coreeană: 식다
• Traducător din Germană - Javaneză: kelangan mudhun
• Traducător din Germană - Vietnameză: nguội đi
• Traducător din Germană - Tamilă: கீழே குளிர்விக்க
• Traducător din Germană - Marathi: थंड खाली
• Traducător din Germană - Turcă: sakinleşmek
• Traducător din Germană - Italiană: raffreddare
• Traducător din Germană - Poloneză: ochłonąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: остигати
• Traducător din Germană - Română: se răcească
• Traducător din Germană - Greacă: κρυώσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: afkoel
• Traducător din Germană - Suedeză: svalna
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjøle seg ned

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERKALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erkalten.

1

Oskar von Redwitz

O Mutterlieb', du heilig Amt, vom Herrn der Ewigkeit verliehen, die Seele, die vom Himmel stammt, dem Himmel wieder zu erziehen. O Mutterlieb', du strenge Pflicht, der Ewigkeit gehört dein Walten! Die Rechenschaft, vergiß sie nicht, laß deinen Eifer nicht erkalten.

2

Friedrich Hölderlin

Willst du dich verschließen in den Himmel deiner Liebe und die Welt, die deiner bedürfte, verdorren und erkalten lassen unter dir?

3

Gottfried Keller

Während man dem Geist immer mehr Nahrung gibt und die Köpfe erhellt, läßt man nicht selten das Herz erkalten.

4

Bibel

Und weil der Frevel überhand nimmt, wird bei vielen die Liebe erkalten.

5

Klaus Ender

Wenn Gefühle erkalten, erhitzen sich die Gemüter.

6

Otto von Leixner

Ein Herz, das nichts zu lieben hat, Wird allgemach erkalten – Bleibt unbelastet der Magnet, Kann er bald nichts mehr halten.

7

Friedrich Rückert

Erliegen kann ein Mann, nicht sich unmännlich halten; erlöschen kann ein Feu'r, doch nie kann es erkalten.

8

Ernst Ferstl

Gefühle erkalten, sobald sie verheizt werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERKALTEN»

Descoperă întrebuințarea erkalten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erkalten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Katechetenschule zum Lehren und Lernen

Ohne die Hoffnung der einfiigen Vergeltung würde mancher Tugendhafte in feinem Eifer erkalten. Wie heißen die Wörter würde mancher Tugendhafte erkalten zu einem geraden Sahe verbunden? Mancher Tugendhafte würde erkalten.

Gotthilf Hartung, 1827

Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...

späne mit 1 Loth Schcidewaffer in einem Glase zu» sammeng cschüttet und luftdicht verschlossen, bevor es jedoch ganz erkaltet l Loth von dem «üb V erklärten Bcizverstärkungsmittcl beigesetzt, wohl verschlossen und erkalten lassen. s.

Handbuch der analytischen Chemie

Letzteres Glas ist nach dem Erkalten mehr blau, wenn nicht zu viel vom Oxyd hinzugesetzt worden war. Gelbe Gläser werden hervorgebracht durch: Uranoxyd, die Farbe der Perle wird nach dem Erkalten gelbgrün, Silberoxyd, das eine Perle  ...

Heinrich Rose, R. Finkener, 1867

Anleitung zur qualitativen chemischen Analyse ...

Das regulinische Antimonkorn entwickelt ohne weiteres Erhitzen noch lange einen weissen Rauch und umgiebt sich endlich beim Erkalten meist mit Krystallen von Antimonoxyd. Unter dem Hammer ist es spröde, bb) Der Beschlag ist nach ...

C. Remigius Fresenius, Justus Liebig (Freiherr von), 1852

Handbuch der Chemie. 5. Aufl: 1

949 Wasser; es bildet mit 10 Theilen kaltem Wasser einen undurebsìchtigen Schleim, der bei 99° schmilzt und beim Erkalten perlglänzend wird; löst sich in 2.5 Th. siedendem Wasser, leichter in alkalischem. Aus der siedend gesättigten ...

Justus Freiherr von Liebig, 1843

Oesterreichische Zeitschrift für Berg- und Hüttenwesen-.

Die anderen (Blei, Zinn, Wismuth und wahrscheinlich die Metalle im Allgemeinen ) zeigen nach langsamem oder raschen Erkalten den gleichen Molecular- zustand, charakterisirt durch eine ziemlich constante Dichtigkeit. Nun kann man sich ...

Oesterreichische Zeitschrift für Berg - und Hüttenwesen

Die anderen (Blei, Zinn, Wismuth und wahrscheinlich die Metalle im Allgemeinen ) zeigen nach langsamem oder raschen Erkalten den gleichen Molccular- zustand, charakterisirt durch eine ziemlich constante Dichtigkeit. Nun kann man sich ...

C. von Ernst, H. Hofer, 1863

Zeitschrift für chemie

Verdampft man diese Lösung, so scheidet sich wieder neutrales Salz in glänzenden Körnern ab; lässt mau die heisse Lösung aber erkalten, so erstarrt sie zu einer Masse von flachen seidenglänzeuden Prismen. Diese erwiesen sich bei der ...

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung

1)er korkefl'i Qek. llol'ratk, 6eneralftabaarrt , (ler :kl-mee uncl Ekel' (le. klilitiirmeclicinalnelena, Llr. ljr, Zäumlek an Callel. kat tlen rotken *cllerorclen'Z Clall'e erkalten. - klr. klol'caylan Zimmermann in darmfiaclt, (al. Reclactenr rle. lkeologileken ...

Handbuch der Chemie mit Rücksicht auf Pharmacie von Justus ...

Wird die alkalische heifs gesättigte Lösung mit Kochsalz bis zur Sättigung versetzt, so scheidet sich alle Talgsäure als neutrales talgsaures Natron in Gestalt einer nach dem Erkalten harten Seife ab. Eine gesättìgte Lösung des Salzes in 100 ...

Justus von Liebig, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERKALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erkalten în contextul următoarelor știri.

Eingelegte saure Gurken: So geht's

... und Salz darin auflösen. Zwiebel, Lorbeerblatt und Nelken zugeben, aufkochen und dann erkalten lassen. Weinblätter und Dill waschen und trockenschütteln. «STERN, Aug 16»

So machen Sie Vogelfutter mit Sonnenblumenkernen selber

Lassen Sie die Mischung anschließend erkalten und formen Sie daraus Kugeln in der Größe von Meisenknödeln. Ein Netz, zum Beispiel von Zitronen oder ... «t-online.de, Aug 16»

Kunstvolle Arbeit bei gewaltiger Hitze

"Erst beim Erkalten wird die Farbe sichtbar", erklärt Bürklin. Für die Färbung sorgen Metalloxide. So entsteht die blaue Farbe durch die Hinzugabe von Kobalt ... «Badische Zeitung, Aug 16»

Kaffee: Darf es noch etwas mehr sein?

Um die aktuell ansteigende Tendenz nicht erkalten zu lassen, sollten die Notierungen den genannten Support nicht mehr nachhaltig unterschreiten. Auch von ... «Finanztreff, Aug 16»

Rezept für Passionsfrucht-Brûlée

... für den Karamellisierungsvorgang, der für den tiefen, herzhaften Endgeschmack der nach dem Erkalten in feine Tatarwürfelchen geschnittenen Ananas sorgt. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Vom Verlieren und Wiederfinden der ersten Liebe

In jeder Beziehung und jeder Ehe kann man sich das leicht vorstellen: inmitten aller Beschäftigung und im Laufe der Jahre kann das erkalten, was ganz am ... «Kath.Net, Aug 16»

Sonntagsessen: Süßes Nichtstun

Vor dem Erkalten nach Geschmack mit Nüssen, Kokosraspeln, getrockneten oder kandierten Früchten, Fleur de Sel oder rosa Pfeffer bestreuen. Wer fürchtet ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Premier League: So baut Jürgen Klopp den FC Liverpool um

Üblicherweise erkalten solche mit viel Brimborium gestarteten Liebesbeziehungen im Fußball rapide. Doch die Aufregung, die Jürgen Klopp mit jedem seiner ... «DIE WELT, Iul 16»

Allofs schließt Draxler-Wechsel aus

Allerdings gestand der Ex-Stürmer auch ein, dass seine klare Ansage die Gerüchteküche wohl kaum zum erkalten bringen würde. An der Entscheidung, Draxler ... «sport.de, Iul 16»

Judith Hermanns „Lettipark“: Im Jenseits der Schwärmerei

Auf kritischer Ebene vollzieht sich damit, was die Autorin auf existenzieller beschreibt: das Erkalten hoher Gefühle, das Blindwerden für die Schönheit, die einst ... «Stuttgarter Nachrichten, Iun 16»