Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinnbetörend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINNBETÖREND ÎN GERMANĂ

sinnbetörend  [sịnnbetörend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINNBETÖREND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINNBETÖREND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinnbetörend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sinnbetörend în dicționarul Germană

cu un efect puternic, simțurile ca fiind chinuitoare, încântătoare. von starker Wirkung, die Sinne gleichsam betörend, verzaubernd.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinnbetörend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINNBETÖREND


Leben zerstörend
Le̲ben zerstörend, le̲benzerstörend
Modetrend
Mo̲detrend [ˈmoːdətrɛnt]
Reverend
[ˈrɛvərənd] 
Trend
Trẹnd 
betriebsstörend
betri̲e̲bsstörend
betriebstörend
betri̲e̲bstörend
betörend
betö̲rend
empörend
empö̲rend
erschwerend
erschwe̲rend
faszinierend
faszini̲e̲rend
federführend
fe̲derführend
gravierend
gravi̲e̲rend 
hierher gehörend
hierhe̲r gehörend, hierhe̲rgehörend
kostensparend
kọstensparend, Kọsten sparend
ruhestörend
ru̲hestörend
rührend
rü̲hrend
schockierend
schocki̲e̲rend
verwirrend
verwịrrend
während
wä̲hrend 
zielführend
zi̲e̲lführend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SINNBETÖREND

sinnbetäubend
sinnbetonend
Sinnbild
sinnbildhaft
sinnbildlich
Sinndeutung
sinnen
Sinnenfreude
sinnenfreudig
sinnenfroh
Sinnengenuss
sinnenhaft
Sinnenkitzel
Sinnenlust
Sinnenmensch
Sinnenrausch
Sinnenreiz
Sinnentaumel
sinnentleert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINNBETÖREND

Abwärtstrend
Aufwärtstrend
Megatrend
alternierend
deprimierend
diskriminierend
dominierend
energiesparend
fahrend
fortwährend
führend
gebührend
irreführend
irritierend
platzsparend
selbsterklärend
stromsparend
verheerend
weiterführend
zeitsparend

Sinonimele și antonimele sinnbetörend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «sinnbetörend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINNBETÖREND

Găsește traducerea sinnbetörend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sinnbetörend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinnbetörend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

sinnbetörend
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sinnbetörend
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sinnbetörend
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

sinnbetörend
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

sinnbetörend
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

sinnbetörend
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sinnbetörend
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

sinnbetörend
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sinnbetörend
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sinnbetörend
190 milioane de vorbitori

Germană

sinnbetörend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

sinnbetörend
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

sinnbetörend
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sinnbetörend
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sinnbetörend
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

sinnbetörend
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

sinnbetörend
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sinnbetörend
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sinnbetörend
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sinnbetörend
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

sinnbetörend
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sinnbetörend
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

sinnbetörend
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sinnbetörend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sinnbetörend
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sinnbetörend
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinnbetörend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINNBETÖREND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinnbetörend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinnbetörend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinnbetörend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINNBETÖREND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinnbetörend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinnbetörend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sinnbetörend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINNBETÖREND»

Descoperă întrebuințarea sinnbetörend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinnbetörend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... beschämend beseeligend allbeseeligend bestürzend betäubend ohrenbetäubend sinnbetäubend betörend herzbetörend sinnbetörend betrübend bewältigend bewegend herzbewegend weltbewegend bietend gebietend achtunggebietend ...
Duk Ho Lee, 2005
2
Haus Nummer 37
Das Verhängnis des Jünglings, die reife Frau, trat ihm so lockend, so sinnbetörend entgegen, dazu die tiefe, lautlose Stille dieser schönen Winternacht – er fühlte sich wie im Fieber. Aber er war zu unerfahren, zu wenig eitel, um nicht wieder ...
Karl Adolph, 2012
3
Werke für die Bühne (Erweiterte Ausgabe)
... diese Stimme wie ein Heilquell, der aus den innersten Erdgründen aufdrängt ach diese Stimme Jose' die von Mondschlössern aus Jaspisstein erzählt sinnbetörend erzählt, bis man verrückt ist bis man alles vergißt Plötzlich geschäftsmäßig.
Carl Hauptmann, 2012
4
Die Krisis der europäischen Wissenschaften und die ...
Darunter dann wohl auch alle letzten Fragen rechtmäßigen Sinnes und Widersinnes in dem neuerdings so laut und so sinnbetörend gewordenen Betrieb der „wiedererstandenen Metaphysik“. Durch die letzte Reihe von Betrachtungen ist uns ...
Edmund Husserl, Elisabeth Ströker, 2012
5
Von Stalingrad zur Währungsreform: zur Sozialgeschichte des ...
In der Atmosphäre des Kalten Krieges wirkten östliche Sirenenklänge nur im Einzelfalle sinnbetörend. Eine ernstzunehmende Gefahr für die politisch sich erst stabilisierende Bundesrepublik Deutschland hat nicht bestanden, auch wenn sich ...
Martin Broszat, Klaus-Dietmar Henke, Hans Woller, 1990
6
Eros' Begräbnis
Blicke und ihr Lächeln so sinnbetörend als möglich. Schließlich begann der traurige alte Mann Feuer zu fangen, er fächelte mit den Händen, ganz wie der zerbrochene kleine Vogel mit den Flügeln gefächelt hatte, er schaukeltesich auf ...
Hjalmar Bergman, 2012
7
Jung gefreit (Erweiterte Komplettausgabe)
Nataly von Eschstruth. "Beschützer" nannte, ließ sein Herz schneller schlagen, seinen Blick immer länger und inniger auf ihr ruhen. Wie liebreizendsiewar! Wie amüsant inihrer naiven Keckheit, wie sinnbetörend inihrer treuherzigen Hingabe.
Nataly von Eschstruth, 2012
8
Kritik der Unvernunft: ein Architekt besieht die Welt
Olympia. und. der. Sport. Sport begleitet heutzutage unser Leben Tag und Nacht, mancher wird da ohne Frage fast um den Verstand gebracht. Keiner kann sich dem entziehen, was da auf uns niederrauscht, was da sinnbetörend tingelt, ...
Helmut E. Ganze, 2011
9
Äpfelchen des Paradieses
Sinnbetörend wirken manche Blusen, nun sehe ich, wo ich auch hinblick, Busen. O, ihr Hügel, o, ihr tiefen Täler, euer Liebreiz macht mich zum Erzähler. Wohlig schmiegt sich hügelige Landschaft, als wäre es erotische Verwandtschaft.
Gerd Walter, 2008
10
Index zu Georg Trakl: Dichtungen
... betet (2,1) anbeten Anbetung Gebet Nachtgebet Beter (1,1) Betern (1,1) betören sinnbetörend betrinken (7,6) V betranken (1,1) betrunken (2,2) A Betrunkener (3,2) 366,03 Betrunkne (1,1) Betstuhl (1,1) Betstuhl (1,1) Bett (5,5) Bett (1,1) Bette ...
‎1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINNBETÖREND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinnbetörend în contextul următoarelor știri.
1
Ein Kunstmarathon durch die ganze Stadt
... rätselhaften raffinierten Hinter-Glas-Buchstaben-Installationen, in hellen wie dunklen Tönen rhythmisch gestempelt, wie ein sinnbetörend poetischer Spuk. «Berliner Zeitung, Apr 16»
2
Guter Jahrgang: Trara – es ist Art!
Schwindelerregend gross und laut geht es hier bisweilen zu, sinnbetörend ist das Geschehen auf Grossleinwänden, und den Kopf verdreht man sich zudem ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sinnbetörend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sinnbetorend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z