Descarcă aplicația
educalingo
entkorken

Înțelesul "entkorken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENTKORKEN ÎN GERMANĂ

entkọrken


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTKORKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTKORKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția entkorken în dicționarul Germană

Scoateți dopul din ceva, trageți-l afară. Exemplu: Scoateți o sticlă de vin.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ENTKORKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entkorke
du entkorkst
er/sie/es entkorkt
wir entkorken
ihr entkorkt
sie/Sie entkorken
Präteritum
ich entkorkte
du entkorktest
er/sie/es entkorkte
wir entkorkten
ihr entkorktet
sie/Sie entkorkten
Futur I
ich werde entkorken
du wirst entkorken
er/sie/es wird entkorken
wir werden entkorken
ihr werdet entkorken
sie/Sie werden entkorken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entkorkt
du hast entkorkt
er/sie/es hat entkorkt
wir haben entkorkt
ihr habt entkorkt
sie/Sie haben entkorkt
Plusquamperfekt
ich hatte entkorkt
du hattest entkorkt
er/sie/es hatte entkorkt
wir hatten entkorkt
ihr hattet entkorkt
sie/Sie hatten entkorkt
Futur II
ich werde entkorkt haben
du wirst entkorkt haben
er/sie/es wird entkorkt haben
wir werden entkorkt haben
ihr werdet entkorkt haben
sie/Sie werden entkorkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entkorke
du entkorkest
er/sie/es entkorke
wir entkorken
ihr entkorket
sie/Sie entkorken
Futur I
ich werde entkorken
du werdest entkorken
er/sie/es werde entkorken
wir werden entkorken
ihr werdet entkorken
sie/Sie werden entkorken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entkorkt
du habest entkorkt
er/sie/es habe entkorkt
wir haben entkorkt
ihr habet entkorkt
sie/Sie haben entkorkt
Futur II
ich werde entkorkt haben
du werdest entkorkt haben
er/sie/es werde entkorkt haben
wir werden entkorkt haben
ihr werdet entkorkt haben
sie/Sie werden entkorkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entkorkte
du entkorktest
er/sie/es entkorkte
wir entkorkten
ihr entkorktet
sie/Sie entkorkten
Futur I
ich würde entkorken
du würdest entkorken
er/sie/es würde entkorken
wir würden entkorken
ihr würdet entkorken
sie/Sie würden entkorken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entkorkt
du hättest entkorkt
er/sie/es hätte entkorkt
wir hätten entkorkt
ihr hättet entkorkt
sie/Sie hätten entkorkt
Futur II
ich würde entkorkt haben
du würdest entkorkt haben
er/sie/es würde entkorkt haben
wir würden entkorkt haben
ihr würdet entkorkt haben
sie/Sie würden entkorkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entkorken
Infinitiv Perfekt
entkorkt haben
Partizip Präsens
entkorkend
Partizip Perfekt
entkorkt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTKORKEN

Flaschenkorken · Korken · Kronenkorken · Kronkorken · Sektkorken · aufkorken · bewirken · heimwerken · korken · marken · merken · netzwerken · parken · stärken · verkorken · vermerken · verstärken · werken · wirken · zukorken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTKORKEN

entknoten · entkoffeinieren · entkolonialisieren · Entkolonialisierung · entkolonisieren · Entkolonisierung · entkommen · Entkonsolidierung · entkoppeln · Entkoppelung · Entkopplung · Entkörperlichung · Entkörperung · entkräften · entkräftet · Entkräftung · entkrampfen · Entkrampfung · entkrauten · entkriminalisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTKORKEN

anmerken · ausparken · auswirken · bemerken · bestärken · birken · brandmarken · einparken · einwirken · entgegenwirken · erstarken · erwirken · gurken · harken · hinwirken · mitwirken · märken · türken · vormerken · zusammenwirken

Sinonimele și antonimele entkorken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «entkorken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTKORKEN

Găsește traducerea entkorken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entkorken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entkorken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

泄漏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

descorchar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

uncork
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खोल देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نزع السدادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

откупоривать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desarrolhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ছিপি খোলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

enlever le bouchon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

uncork
190 milioane de vorbitori
de

Germană

entkorken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

uncork
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

마개를 뽑다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

uncork
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bày tỏ nổi lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

uncork
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tıpasını çıkarmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

stappare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odkorkować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відкорковувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

destupa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανοίγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onkurken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uncork
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Uncork
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entkorken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTKORKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entkorken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entkorken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre entkorken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTKORKEN»

Descoperă întrebuințarea entkorken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entkorken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jahrbuch für den Deutschen Buch-Kunst und Landkarten-Handel
^i»e^H«e/ben. Aene?! Xarte v. sarclinien u. ,0orlic.>a u2cn Laclei ä'^,lbe, Irancliot , ^^uni etc. entkorken. Neue von I. N./Ile-» toaici rev. ^uzzabe. I^benä. ^be/icil«. Hi /e/i^, ?. ^V., 8 arte von Italien nacli äen neuesten Le- z ßiän^ungen entkorken ...
2
Bibliotheca Erfurtina: Erfurt in seinen Geschichts- und ...
I5arte vom Drlurtiseuen Oediete, nedst 6er llerrseualt Llanlceu- navn unä Unter - Oleienen naon a3tronomi8elien Ortsnestimmun- ^en unä ^eoäätise^en Ne88unzen, auon anäern orauolioaren Hülfsmitteln entkorken von ?. 1^. ( 3ü88etelä. /l.
Karl Herrmann, 1863
3
Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch
Pernîneplm, Entkorken, Aufwachen, 11. Рдснлтжить. v. a., erululhigeu, encouragiren; -е11. и. r., 1) mutlu'g werden, Muth fassen; 21 aufgebracht. werden . Parnfpnllanie, Anl-aachen, 11. Раскурпвнть, palen-ypń'rh, l'. a., 1) трубку aurauehen, ...
N. Lenstroem, 2012
4
Chemie für Laien: eine populäre Belehrung über die ...
Es werden die so behandelten Flaschen wieder an ihren Standort gebracht, damit durch längere Ruhe abermals sich etwas Hefe absetze, und wenn dieses geschehen nimmt man das Entkorken (Debouchiren) noch einmal vor. Es sindet  ...
W. F. A. Zimmermann, 1860
5
Yin: Roman
Da das Militär aber in der bekannten Form nicht mehr existierte, glich dieses Machtpotential gegenwärtig einem infernalischen Geist in der Flasche, die niemand zu entkorken wußte – und entkorken wollte. »Die Gleichbehandlung von Frauen ...
Akif Pirinçci, 2010
6
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
... cker äussern unck ivnern UrenTe» vor» »ekenes RIstt im ^««ölinlicken 1»» nckK»rtenkoriii»t »nck in einem ^1»>»«t»be von 21/10 p»r!ser Xoll, »uk cken ^ equntorialFrilck sncker vnke 1/I!X>U000 ns.- türli«I>er Lrölsv) entkorken/, kreis 12 gl.
7
Eine Poetik der Moderne: zu den Strukturen modernen Erzählens
wo ist der Wein? schwerer echter! Burgunder! ja aufziehn. das stört nachher. zwei Flaschen, das genügt. ausziehn. aufziehn. entkorken.285 August Stramms Darstellung von Subjektivität ist genauso von der Auflösung der Identität geprägt wie ...
Sabine Kyora, 2007
8
Hydro-chemie: oder, Handbuch der Chemie der natürlichen ...
Moreau de Sarthe dadurch, dass der gelöste Kork einer Flasche Selterswasser mit Heftigkeit gegen das Auge anflog, eine unheilbare Amaurose erfolgen. Beim Entkorken der Flaschen vor dem Gebrauche hat man einen neuen Pfropfen bereit ...
Bernhard Maximilian Lersch, 1870
9
Reisebriefe aus Afrika und Amerika
... Sprachen, vor allem die deutfche und die wohlklingenden Laute des „Ki- fuaheli“, außerdem das Gemecker der Ziegen, welche beim Früh-ftück und Mittag auf den Tifchen herumfpringen, hauptfäch-:lich aber das Entkorken der Flafchen.
Henryk Sienkiewicz, 2012
10
Das Haus
Endlich fand sie sie in Balduins Privatreich an der kleinen Veranda, angetan mit seinen großen, weichen Filzpantoffeln und im Begriff, eine Flasche mit Kirschbeermost, für den er schwärmte, zu entkorken. Der kleine, vielfenstrige Raum, jetzt ...
Lou Andreas-Salomé, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTKORKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entkorken în contextul următoarelor știri.
1
Das perfekte Promi Dinner: Ela Tas kämpft mit dichten ...
Winfried Glatzeder versucht mit aller Kraft den Wein zu entkorken. (Foto: VOX). Während Ela sich in der Küche voll und ganz ihrer Hauptspeise widmet, halten ... «VOX Online, Aug 16»
2
Was du heute kannst entkorken ...
"Was du heute kannst entkorken ...", so witzig begrüßte die Saar-Obermosel-Weinkönigin Sarah Schmitt die Gäste zur Eröffnung, mit Hinweis auf eine ... «Trierischer Volksfreund, Iun 16»
3
Bei Champagnerflasche gelingt ihm ein wahrer Kunstschuss
Juni einen Abend für uns uns da kam mir die Idee, eine Champagnerflasche mit mit einem Golfball zu entkorken.', so Joshua Kelley aus New Jersey in den USA ... «t-online.de, Iun 16»
4
Lagerung, Entkorken, Glas - So trinkt man Champagner richtig
Entkorken - "Zunächst entfernt man den Drahtkorb. Dabei stets den Korken festhalten, er steht massiv unter Druck - drei Mal so viel wie bei einem Autoreifen. «DIE WELT, Mai 16»
5
Leicester City nach 1:1 bei Manchester United noch nicht Meister
... Stamford Bridge gegen den entthronten Titelhalter Chelsea allerdings nicht gewinnen, dürfen die “Foxes” die Champagner-Flaschen doch noch entkorken. «FM1Today, Mai 16»
6
2. Liga: Nürnberg gewinnt – SC-Freiburg-Aufstieg vertagt
Doch das Entkorken der Sektflaschen musste vorerst entfallen. Am Freitagabend hatte Freiburg den MSV Duisburg mit 3:0 geschlagen und hoffte auf eine ... «Badische Zeitung, Apr 16»
7
"Zum Glück hat der Trost einen Korken"
Und Karl weiß: "Was du heute kannst entkorken, das verschiebe nicht auf morgen." So wird über die Touristenbekämpfung auf Mallorca durch verwanzte Hotels ... «Südwest Presse, Apr 16»
8
Physik in der Champagnerflasche
„Das Entkorken einer Champagnerflasche ist in jeder Hinsicht ein sehr eindrucksvolles Ereignis“, erzählt Viki Joergens aus Heidelberg, die sich neben der ... «Welt der Physik, Dec 15»
9
Spezialflug an Silvester: Austrian lässt Korken in der Luft knallen
Bitte passt auf beim Entkorken. Dass dabei durchaus etwas schief laufen kann, zeigt dieser Vorfall bei Easyjet: Champagnerkorken stärker als A320. «aeroTELEGRAPH, Sep 15»
10
Her mit der Krone!
... dafür ist das Gelächter im Saal umso größer, wenn etwa solche Sätze wie dieser von Susanne Rothe (Saale-Unstrut) fallen: "Was du heute kannst entkorken, ... «Freie Presse, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. entkorken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entkorken>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO