Înțelesul "anmerken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANMERKEN ÎN GERMANĂ

anmerken  [ạnmerken ]

CE ÎNSEAMNĂ ANMERKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anmerken în dicționarul Germană

pentru a observa pe cineva, pentru a observa un lucru, pentru a face o notă, pentru a marca o problemă, pentru a observa. Exemple de cineva, de un lucru, de exemplu, de furia cuiva, de emoție, de îngrijorare, nu-și arăt groaza.

an jemandem, einer Sache feststellen, spüren notieren, anstreichen zu einer Sache äußern, bemerken. an jemandem, einer Sache feststellen, spürenBeispielejemandem den Ärger, die Erregung, die Besorgnis anmerkensie lässt sich nichts anmerken von ihrem Entsetzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANMERKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich merke an

du merkst an

er/sie/es merkt an

wir merken an

ihr merkt an

sie/Sie merken an

Präteritum

ich merkte an

du merktest an

er/sie/es merkte an

wir merkten an

ihr merktet an

sie/Sie merkten an

Futur I

ich werde anmerken

du wirst anmerken

er/sie/es wird anmerken

wir werden anmerken

ihr werdet anmerken

sie/Sie werden anmerken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angemerkt

du hast angemerkt

er/sie/es hat angemerkt

wir haben angemerkt

ihr habt angemerkt

sie/Sie haben angemerkt

Plusquamperfekt

ich hatte angemerkt

du hattest angemerkt

er/sie/es hatte angemerkt

wir hatten angemerkt

ihr hattet angemerkt

sie/Sie hatten angemerkt

Futur II

ich werde angemerkt haben

du wirst angemerkt haben

er/sie/es wird angemerkt haben

wir werden angemerkt haben

ihr werdet angemerkt haben

sie/Sie werden angemerkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich merke an

du merkest an

er/sie/es merke an

wir merken an

ihr merket an

sie/Sie merken an

Futur I

ich werde anmerken

du werdest anmerken

er/sie/es werde anmerken

wir werden anmerken

ihr werdet anmerken

sie/Sie werden anmerken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angemerkt

du habest angemerkt

er/sie/es habe angemerkt

wir haben angemerkt

ihr habet angemerkt

sie/Sie haben angemerkt

Futur II

ich werde angemerkt haben

du werdest angemerkt haben

er/sie/es werde angemerkt haben

wir werden angemerkt haben

ihr werdet angemerkt haben

sie/Sie werden angemerkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich merkte an

du merktest an

er/sie/es merkte an

wir merkten an

ihr merktet an

sie/Sie merkten an

Futur I

ich würde anmerken

du würdest anmerken

er/sie/es würde anmerken

wir würden anmerken

ihr würdet anmerken

sie/Sie würden anmerken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angemerkt

du hättest angemerkt

er/sie/es hätte angemerkt

wir hätten angemerkt

ihr hättet angemerkt

sie/Sie hätten angemerkt

Futur II

ich würde angemerkt haben

du würdest angemerkt haben

er/sie/es würde angemerkt haben

wir würden angemerkt haben

ihr würdet angemerkt haben

sie/Sie würden angemerkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anmerken

Infinitiv Perfekt

angemerkt haben

Partizip Präsens

anmerkend

Partizip Perfekt

angemerkt

SINONIMELE «ANMERKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anmerken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anmerken

ansehen · anstreichen · äußern · bemerken · beobachten · darlegen · einflechten · einfließen lassen · erkennen · erwähnen · feststellen · heraushören · kommentieren · korrigieren · mitteilen · notieren · raushören · registrieren · sagen · spüren · verspüren · vorbringen · wahrnehmen

TRADUCEREA ANMERKEN

Găsește traducerea anmerken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anmerken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anmerken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 注
• Traducător din Germană - Spaniolă: nota
• Traducător din Germană - Engleză: note
• Traducător din Germană - Hindi: टिप्पणी
• Traducător din Germană - Arabă: مذكرة
• Traducător din Germană - Rusă: примечание
• Traducător din Germană - Portugheză: nota
• Traducător din Germană - Bengali: নোট
• Traducător din Germană - Franceză: note
• Traducător din Germană - Malaeză: komen
• Germană: anmerken
• Traducător din Germană - Japoneză: 注記
• Traducător din Germană - Coreeană: 주의
• Traducător din Germană - Javaneză: cathetan
• Traducător din Germană - Vietnameză: chú ý
• Traducător din Germană - Tamilă: குறிப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: टीप
• Traducător din Germană - Turcă: not
• Traducător din Germană - Italiană: nota
• Traducător din Germană - Poloneză: uwaga
• Traducător din Germană - Ucraineană: примітка
• Traducător din Germană - Română: notă
• Traducător din Germană - Greacă: σημείωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: noot
• Traducător din Germană - Suedeză: notera
• Traducător din Germană - Norvegiană: notat

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANMERKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anmerken.

1

Baldassare Castiglione

Die Furcht, die sich der Liebhaber anmerken läßt, daß seine Dame um eines anderen willen von ihm lasse, beweist ihr, daß er seine Verdienste und seinen Wert geringer als die des andern anschlägt, und diese Überlegung veranlaßt sie, diesen zu lieben; und wenn sie wahrnimmt, daß der Eifersüchtige, um seinen Gegner aus ihrer Gunst zu verdrängen, über ihn spricht, so glaubt sie es nicht, auch wenn es wahr ist, und liebt ihn umso mehr.

2

John Updike

Die meisten Menschen sind im Leben ziemlich genau im Bilde. Sie wissen mehr als sie sich anmerken lassen.

3

Carl Hagemann

Man soll einem Kunstwerk nicht den Aufwand anmerken, den es verursacht hat. In der Liebe ist deshalb von Mann und Frau der Mann der minderbegabte. Weil er die Anstrengung nicht zu verbergen weiß.

4

Johann Heinrich Pestalozzi

Die kleinsten Kinder, die können dir, lange ehe sie reden, die kleinste Unruhe und Verdrießlichkeit anmerken.

5

Manfred Hinrich

Der Mensch ist schon da, läßt es sich aber nicht anmerken.

6

Friedrich Nietzsche

Gebildet sein heißt; sich nicht anmerken lassen, wie elend und schlecht man ist, wie raubtierhaft im Streben, wie eigensüchtig, wie schamlos im Genießen.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Man wird es den jungen Leuten in den Verhältnissen ihres künftigen Lebens anmerken, daß sie eine glückliche Jugend gehabt haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANMERKEN»

Descoperă întrebuințarea anmerken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anmerken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mehr machen mit dem Mac

12.3. Markieren. und. Anmerken. PDF-Dokumente und Bilder dienen oft der Kommunikation, sei es um Korrekturen abzusprechen, Entwürfe abzusegnen oder aus anderen Gründen, welche die Benutzung einer PDF-Datei als den einfachsten ...

Erik Keller, 2010

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Verwendungsspezifik: Die Situationen, auf die mit anmerken Bezug genommen wird, sind dadurch gekennzeichnet, dass ein Sprecher zu einem bestimmten Thema erläuternde oder ergänzende Aussagen macht. H wird nicht thematisiert.

Gisela Harras, 2004

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

ankriegen — anmerken. Anmeikung — Anraumung. Anrechnung — anschenen. anscheißen — Anschnss. anschustein. 41 ankriegen. !) ich kann das Feun nicht antiiegen, nicht zum Brennen bringen. s. anbekommen, 21 Weil« nun mein Heu ...

W. von Gutzeit, 1864

Unterstützung von Awareness bei der Gruppenarbeit mit ...

Gruppenbildung (Phase 3) Struktur/Abschnitte ändern (selten) lesen, anmerken ( häufig) Benutzer, Informationsobjekt allgemeiner Graph ist vorgegeben, stabil Abschnitt des Skripts, ist vorgegeben unbekannt, variabel Aktivitäten Nutzer ...

Martin Bürger, 1999

Deutsches Worterbuch

ANMENGEN, admisecre, nnl. aanmengen : das futter mit sebrot, kleie, den leimen mit slrob anmengen, s. angemenge. ANMERKEN, annotarc, notam apponere, nnl. aanmerken, zu dem text, während bemerken keinen voraussetzt, doch kann ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

ANMENGEN, admiscere, nnl. aanmengen : das futter mit Schrot, kleie, den leimen mit stroh anmengen. >. angemenge. ANMERKEN, annofare, notam apponere, nnl. aanmerken, zu dem text, während bemerken keinen voraussetzt, doch kann ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Irrthum auf allen Ecken: Lustspiel in fünf Aufz

(für sich) Sollte mans glauben, daß der Mensch bey gewissen Gelegenheiten unverschamt ist! (laut) Sie wollten anmerken Baron! — Rarl, Ja, ich wollte anmerken — Verzeihen Sie! — , ich habe vergessen, was ich anmerken wollte. Nan.

Oliver Goldsmith, 1784

Dramatische werke: bd. Irrthum auf allen ecken; Der vetter ...

Sie wollten anmerken, Baron! — Rarl. Ja, ich wollte anmerken — Verzeihen Siel — ich habe vergessen, was ich anmerken wollte. Nan. (für sich.) Ich auch, (laut.) Sie wollten vcrmuthlich anmerken, daß in diesen heuchlerischen Zeiten ^ Rarl.

Friedrich Ludwig Schröder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831

Der Mac für Ein- und Umsteiger - Grundlagen einfach und ...

Wählen Sie dazu Werkzeuge –> Lesezeichen hinzufügen. ǯ Anmerken: Über Werkzeuge –> Anmerken können Sie Notizen, Markierungen wie Pfeile oder Linien sowie Links hinzufügen. Text in einer PDF-Datei kann durch- oder unterstrichen ...

Giesbert Damaschke, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache

Das Unmengen. Die Anmengung. 0 Das Anmerkebuch. des -es. Mz. die -bücher. ein Buch. worein man fich allerlei anmerkt) was man für anmerkenswerth hält. oder bloß. was -man niht vergeffen will (ii/lernoraneiamdooie). Anmerken. 7.

Joachim-Heinrich von Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANMERKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anmerken în contextul următoarelor știri.

Kita-Gebühren in Renchen steigen moderat

Auch die Stadt Renchen erhöht die Kindergarten-Gebühren – jedoch moderat, wie die Fraktionssprecher anmerken, und man bleibt auch unter dem ... «baden online, Iun 16»

Absage an Arsenal: Englands Vardy bleibt bei Leicester

Leicester Jamie Vardy ließ sich nichts anmerken. Im Plausch mit Wayne Rooney vertieft betrat Englands Nationalstürmer den EM-Trainingsplatz - zeitgleich gab ... «HarzKurier, Iun 16»

Thomas Lindner zur „FAZ Woche“: "Ab 100.000 Exemplaren knallen ...

Das Wochenmagazin ist ein Produkt der „FAZ“, das wird man dem Titel sicher anmerken. Grundsätzlich ist es aber so, dass wir eher wenig Meinung im Heft ... «Horizont.net, Apr 16»

Rousseff hat schlechte Karten im Amtenthebungsverfahren

Jetzt redet er offen über seine Ambitionen: Er will Rousseff beerben und sagt das ganz selbstbewusst. "Ohne angeben zu wollen, will ich bescheiden anmerken, ... «tagesschau.de, Apr 16»

Máxima der Niederlande - Sie lässt sich ihre Sorgen nicht anmerken

Obwohl ihre Tochter Prinzessin Alexandra mit einem Beinbruch zuhause liegt, zeigte sich Königin Máxima der Niederlande bei ihrem jüngsten Termin gewohnt ... «BUNTE.de, Mar 16»

Tabuthema Menstruation: Diskussion um die Periode, Binden und ...

Als US-Präsidentschaftsanwärter Donald Trump einer Journalistin implizit vorwarf, man würde ihr ihre Periode anmerken, liefen Frauen und Männer im Netz ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»

Der Reiz der Zweitsprache: Die Autorin und Regisseurin Nino ...

Das lässt sie sich beim Probenbesuch und im Gespräch nicht anmerken. Sie wirkt entschieden und hochkonzentriert. Sie plaudert nicht und sagt nicht zu viel, ... «Badische Zeitung, Dec 15»

Mehr Babys, weniger Kliniken

Beim Rundgang lassen sich die freundlichen zugewandten Hebammen nicht anmerken, wie viel mehr Arbeit sie seit einiger Zeit haben. Tanja Bujalla ist ganz ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 15»

Germanwings-Unglück: Wie Andreas L. den letzten Abend mit ...

Er kochte für seine Freundin, dann guckten sie Fernsehen: Am Abend vor der Katastrophe ließ sich Andreas L. seine Suizidgedanken nicht anmerken. Auch in ... «DIE WELT, Sep 15»

Lena Gercke und Sami Khedira: Erstes Interview nach Trennung

Ganz der Profi gab sich die Berufsschöne locker und entspannt – den vermeintlichen Liebeskummer ließ sie sich nicht anmerken. Stattdessen scherzte sie mit ... «ProSieben, Iul 15»