Descarcă aplicația
educalingo
entlegen

Înțelesul "entlegen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENTLEGEN

2. Partizip von veraltet entliegen, mittelhochdeutsch entligen = fern liegen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENTLEGEN ÎN GERMANĂ

entle̲gen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTLEGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTLEGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția entlegen în dicționarul Germană

departe de toate, departe de comun, departe. Departe de tot, de la modul de a trăi, de exemplu, în cele mai îndepărtate sate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTLEGEN

Kartenlegen · abgelegen · ablegen · anlegen · belegen · einlegen · festlegen · gelegen · hinterlegen · legen · loslegen · nachlegen · niederlegen · pflegen · unterlegen · verlegen · vorlegen · zerlegen · zulegen · überlegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTLEGEN

entlaufen · entlausen · Entlausung · Entlausungsschein · Entlebuch · entledigen · Entledigung · entleeren · Entleerung · Entlegenheit · entlehnen · Entlehnung · entleiben · entleihen · Entleiher · Entleiherin · Entleihung · Entlein · entlernen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTLEGEN

angelegen · auferlegen · auflegen · auslegen · darlegen · drauflegen · einpflegen · flachlegen · freilegen · hineinlegen · hinlegen · hinzulegen · nahelegen · offenlegen · reinlegen · tieferlegen · umlegen · weglegen · zurücklegen · zusammenlegen

Sinonimele și antonimele entlegen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENTLEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entlegen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «entlegen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTLEGEN

Găsește traducerea entlegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entlegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entlegen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

远程
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

remoto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

remote
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दूरस्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بعيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

удаленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

remoto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দূরবর্তী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

éloigné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jauh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

entlegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

遠隔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

remot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தொலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दूरस्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

uzak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

remoto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zdalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

віддалений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

îndepărtat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μακρινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afgeleë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fjärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fjern
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entlegen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTLEGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entlegen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entlegen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre entlegen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTLEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entlegen.
1
Friedrich Schiller
So erhaben, so groß ist, so weit entlegen der Himmel! Aber der Kleinigkeitsgeist fand auch bis dahin den Weg.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTLEGEN»

Descoperă întrebuințarea entlegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entlegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kurpfalzbaierische Staatszeitung von München: 1805
Landgerichte Land»» entlegen. — Die Zusammenkunft hat in Landau frühe 7 Uhr Statt. Den 2ren August/ die Waldungen Reinrhal und Raucher bei Heilina und Kölndach, im kurfürstl. Landge« richte Straubing, und Forstrevier Hvfdorf ...
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Entlegen, — er, — ste, »gj. u. »6v. eigentlich das Mittelmort der vergangenen Zeit von dem ungewöhnlichen Aussagewerte entliegen, für abgelegen, entfernt. Die Wiesen sind eine Stunde vom Dorfe entlegen. Sin entlegener Ort. Der Garten ist  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
Wirb ein •Wann tricMoo gelegt u. mid fid) bet (аофе entlegen unb baraue ;к1ки , bcm joli bet üitdita Диск' irriten, furjufommcn u. mit eintm :H(*mi mil in си ц u' i cu. 194. 9Í9R. 205 ; folangc bofe — biefclbigen fid) bee ¡u 9ic(bt unb gemigfam ...
W. von Gutzeit, 1864
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Wiesen find eine Stunde vom Dorfe - entlegen. Ein entlegener Ort. Der Garten ist von dex Stadt zu weit entlegen. Daher die Entlegenheit, die beträchtliche, Entfernung liegender Dinge von einander. Die Entlegenheit eines. Ortes, Ackers ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Nachdeme sich bezaigt, wasgestalten bey denen Durchmarchen ...
H« l ' ) WS MM Achdeme sich bezaigt / waSgeftalttn bev denen Durchmarchen bißhero / sonderlich die jenige Underthanen gelitten / so an denen Strassen entlegen / welche jmmer mir sol- chen Durchmarchen getroffen / dahingegen gar vile ...
‎1711
6
Historisch-bewegliche Beschreibung des unsterblichen im ...
Wann du Key Christo in Ungnaden , und ein Feind des HErrn bist, so ist Himmel und Erden, so ist der Aufgang und Ni- dergang der Sonnen nicht so weit von einander entlegen, als du von Christo. Stelle dir vor Augen den vcrlohrnen Sohn, als ...
Guillaume Stanyhurst, 1756
7
Physikalische Arbeiten der einträchtigen Freunde in Wien
Stunde weit davon entlegen feyn dürfte, Von Wii. Wokl'lfl kommt man in Z Stunde nach [NW-ea , allwo dermalen ein Salzbergwerk bearbeitetwird h und von [chou- a in 2. Stunden nach deiacjn; dahin gehören mehrmalen mehrere Kothenr ...
8
Mannhaffter Kunst-Spiegel, oder Continuatio, und Fortsetzung ...
Nutten finden/ eben ["o wett- in der Marcffiein l). gegen dem Marcffiein [K im Holte daraufien entlegen. Damn nun derMarektiein [5. auch an "ein recht gehörig-ts Ort getiellt werde t [o ifizuvor fund. bare daß er vom Pnncten 1-'. fitnjfzehen ...
Joseph sen Furtenbach, 1663
9
Archiv der Geschichte und Statistik, insbesondere von Böhmen
... anjjetmefe* nen Ochexn, naí)er unD детафПфег gelegen ift» ©ergleic&en Slcmter fínD: Sllí^únéberg, jaf)ltNo. 104» Sfteu-'&Ymöberg, jábjt No. 22. ifl entlegen eon Der Ex- pofitur 1 ©tunDe. ^afeenreut in Der graté q) jábJt No. 2. tfï entlegen I ...
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Wir haben uns also nicht entlegen können u. s. f. Entlegen, — er, — fte, ^clj. et aclv. welches eigentlich das Par, ticipium des ungewöhulichen Zeitwortes entliegen ist, und in der anständigern Schreibart fiir abgelegen, entfernt, von Dingen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTLEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entlegen în contextul următoarelor știri.
1
Fundbüro im Stader Rathaus quillt über
So stehen Fahrräder im Keller des Rathauses, die bereits reserviert sind. Der große Schwung wird entlegen an der Freiburger Straße in einer Garage geparkt. «Tageblatt-online, Aug 16»
2
FF kämpft wie im „gallischen Dorf“
„Der Ort ist entlegen und eine ,handyfreie Zone'.“ „Wir sind hier wie das gallische Dorf in den Asterix-Geschichten“, stellte Hofer fest. „Der Ort ist entlegen und ... «NÖN Online, Iul 16»
3
Sumte und die Flüchtlinge - "Wir sind nicht ablehnend, wir sind ...
Entlegen. Alles. Wirtschaftlich strukturschwach. Wo sich Fuchs und Hase "Gute Nacht!" sagen. Dann das Ortsschild "Sumte". Ortsschild von Sumte: Bis zu 1000 ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»
4
Winfried Sträter
Eine Welt, die mir genauso entlegen vorkommt wie unsere ›Mediennutzung‹ damals. (Ob es das Wort in jener Zeit schon gab?) Es gab den ›Beobachter an der ... «Deutschlandradio, Iun 16»
5
Freiwillige entfernen Müll von entlegenen Stränden
Der werde von den Gemeinden nicht weggeräumt, weil diese Orte zu entlegen sind. Und wenn er ins Meer gelange, werde das Problem noch verschärft. «Mallorca Zeitung, Mai 16»
6
Der Bürgerbus kommt
Das wird besonders die Bürger freuen, die entlegen in Hoffnungsthal, Kleineichen oder an der Beienburg wohnen. Denn dort hin fährt allgemein kein Bus, mit ... «Bergisches Handelsblatt, Mai 16»
7
Coming soon: Banff-Mountain-Film-Festival
Nicht nur aus europäischer Sicht ist Banff verdammt entlegen. Damit auch Outdoorfreaks auf anderen Kontinenten in den Genuss der abgefahrenen Streifen ... «DiePresse.com, Mar 16»
8
„Chamissos Schatten“: In wilden Stürmen zwischen Ost und West
Wenige Teile der Welt können in Zeiten des Internets als entlegen oder schwer erreichbar bezeichnet werden. Jene Gegend, wo sich Amerika und Russland bis ... «vorwärts.de, Mar 16»
9
Mit dem Sprenggürtel inszeniert – Jacques Fromental Halévys „La ...
... gegen die zu große Nähe der Partner wie gegen Verbindungen, die aus religiös oder rassisch begründeten Normen als zu ‚entlegen' angesehen werden. «nmz - neue musikzeitung, Ian 16»
10
Kai Pflaume schämt sich nicht für Tränen im Fernsehen
Kein Winkel dieser Welt ist zu entlegen, kein Fall zu heikel. In der Sendung wird der 48-Jährige Menschen zusammenführen, die sich aus den Augen verloren ... «klatsch-tratsch.de, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. entlegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entlegen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO