Descarcă aplicația
educalingo
ungewöhnlich

Înțelesul "ungewöhnlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNGEWÖHNLICH ÎN GERMANĂ

ụngewöhnlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEWÖHNLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEWÖHNLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția ungewöhnlich în dicționarul Germană

deviant de la obișnuit, familiar, așteptat; care se întâmplă rar, depășind cantitatea obișnuită, foarte enorm, foarte mult, dincolo de măsură. deviant de la obișnuit, familiar, așteptat; exemple rare Exemplul de persoană incidentă este o persoană neobișnuită Această metodă nu este neobișnuit "dovedită": nimic neobișnuit în legătură cu aceasta.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEWÖHNLICH

ansehnlich · augenscheinlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEWÖHNLICH

ungetrübt · Ungetrübtheit · Ungetüm · ungeübt · Ungeübtheit · ungewandt · Ungewandtheit · ungewaschen · ungewiss · Ungewissheit · Ungewitter · Ungewöhnlichkeit · ungewohnt · ungewollt · ungewürzt · ungezählt · ungezähmt · ungezeichnet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEWÖHNLICH

außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

Sinonimele și antonimele ungewöhnlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGEWÖHNLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungewöhnlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
anders · ansehnlich · arg · auffallend · aufsehenerregend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · beeindruckend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bitter · bitterlich · bizarr · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · eindrucksvoll · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · exotisch · extrem · exzellent · exzeptionell · fabelhaft · fantastisch · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grandios · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herausragend · hervorragend · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · imponierend · imposant · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kapital · knallig · kolossal · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · markant · maßlos · monumental · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schön · schrecklich · signifikant · spektakulär · stattlich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · überwältigend · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · üppig · verblüffend · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · wesentlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «ungewöhnlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNGEWÖHNLICH

Găsește traducerea ungewöhnlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ungewöhnlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungewöhnlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

异常
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

raro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unusual
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

असामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير عادي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

необычный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

incomum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অস্বাভাবিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inhabituel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

luar biasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ungewöhnlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

珍しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

특이한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mboten umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அசாதாரண
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

असामान्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

olağandışı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

insolito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezwykły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

незвичайний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neobișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασυνήθιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongewone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ovanlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uvanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungewöhnlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEWÖHNLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungewöhnlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungewöhnlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungewöhnlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGEWÖHNLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungewöhnlich.
1
Alexander von Humboldt
Man muß in der Natur ein höheres und über die Menschheit waltendes Wesen erkennen und fühlen. – Der Gedanke des Todes hat dann nichts, was abschrecken oder ungewöhnlich bekümmern könnte, man beschäftigt sich vielmehr gern mit ihm und sieht das Ausscheiden aus dem Leben, was ihm auch immer folgen möge, als eine natürliche Entwicklungsstufe in der Folge des Daseins an.
2
Christian Respondek
Erfolg beruht nicht zuletzt darauf, ganz gewöhnliche Dinge ungewöhnlich gut zu machen.
3
Jerome K. Jerome
Es ist immer die beste Politik, die Wahrheit zu sprechen, es sei denn, man ist ein ungewöhnlich guter Lügner.
4
Mary Kay Ash
Viele Frauen haben den Fehler gemacht, ihren Glauben zu ändern, um Platz für ihre Arbeit zu machen; aber es muss genau umgekehrt sein. Nichts ist so ungewöhnlich, dass es mit zweierlei Maß gemessen werden muss oder uns von unserem Glauben trennen kann. Wie schnell sich die Welt auch ändert, beispielhafte Werte müssen konstant bleiben.
5
Sir Philip Sidney
Kein Mensch wird plötzlich gut oder ungewöhnlich schlecht.
6
Vanessa Redgrave
Manche Ehe gilt nur deshalb als gut, weil beide Partner ungewöhnlich begabte Schauspieler sind.
7
Wilhelm Backhaus
Als ich mit zwölf Jahren zum erstenmal auftrat, sagten die Leute: Wie ungewöhnlich für sein Alter! Heute sagen sie dasselbe.
8
Wilhelm Backhaus
Als ich mit zwölf Jahren zum ersten Mal auftrat, sagten die Leute: Wie ungewöhnlich für sein Alter! Heute sagen sie dasselbe.
9
Jerome K. Jerome
Es ist die beste Politik, die Wahrheit zu sprechen, es sei denn, daß man ein ungewöhnlich guter Lügner ist.
10
Anton Tschechow
Das Schlimme ist, dass wir die einfachsten Fragen mit Tricks zu lösen versuchen, darum machen wir sie auch so ungewöhnlich kompliziert. Man muss nach einfachen Lösungen suchen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEWÖHNLICH»

Descoperă întrebuințarea ungewöhnlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungewöhnlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
No Papers - No Problems: Eine ungewöhnlich problemfreie ...
Eigentlich sollte die Erstellung der Fahrzeugpapiere und Nummernschilder für die in Kalifornien gekauften neuen Motorräder nur drei Wochen in Anspruch nehmen, doch dann erhielten Ines und Björn diese erst, nachdem sie bereits 14 Grenzen ...
Björn Bundschuh, Ines Bundschuh, 2013
2
Nationale Regelungsspielräume im öffentlichen Auftragswesen ...
Die Vergabestellen können ungewöhnlich niedrige Angebote vom Vergabeverfahren unter anderem dann ausschließen, wenn sie dadurch zustande kommen, daß Vorschriften der Sozial- und Wirtschaftsordnung unterlaufen werden.
Elke Kayser, 1999
3
Statistik und Behandlung des Typhus und Typhoid-Fiebers: ...
Der einzigste Schluss, der sich hieraus ziehen lassen kann, ist der, dass eine Typhusepidemie weder bei ungewöhnlich reichlichen noch ungewöhnlich geringen Niederschlägen entstand, sondern dass sie in den Jahren ihrEntstehen nahm, ...
Magnus Huss, 2013
4
Ungewöhnlich wohnen!: Bremer Perspektiven
Wie sieht vorbildlicher Wohnungsbau heute aus? Danach fragte der Wettbewerb |Ungewöhnlich Wohnen|, den die Stadt Bremen 2011 auslobte: Gesucht waren Vorschläge zu fünf Bremer Wohnsiedlungen aus den 1950er und 1960er Jahren.
Dirk Meyhöfer, Bremer Zentrum für Baukultur, 2012
5
Praktische Epilepsiebehandlung: praxisorientierte Diagnose ...
Synkope (komplett) Synkope (inkomplett) generalisierter tonischer klonischer Anfall epileptische Sturzanfälle (Drop-Attack) Temporallappensynkope Auslöser häufig häufig selten keine keine Vorboten häufig häufig ungewöhnlich keine ...
Dieter Schmidt, Christian Erich Elger, 2005
6
Mittheilungen landwirthschaftlicher Erfahrungen: Bd. ...
Ungewöhnlich hohe Preise der Produkte, besonders des Getreides, werden aus uns oft unerklärbaren Ursachen, oder durch unglückliche Zeitumstände, als Krieg , Wetterschaden, Mißwachs, Überschwemmungen u. dergl., herbeigeführt.
Albrecht Block, 1839
7
Mittheilungen Landwirthschaftlicher Erfahrungen, Ansichten ...
Dem Landmanne oder Producenten verzinset sich sein Grundstück bei ungewöhnlich theuren Jahrgängen, wenigstens in den meisten Fällen, grade am niedrigsten, denn er kann vermöge einer geringen Erndte oder sonstiger erlittener ...
Albrecht Block, 1834
8
Grundzuge der physik und chemie
Kalk u. schwefels. Eisen n,bst m. a. darin nachstehen. Der regelmäßige Srral folgr bcin, Kaltsxach roll, kommen dessen Brechungsverhälrniß— 5:3; der ungewöhnlich gebrochene Srral mache mir dem ersten einen Winkel von ungefähr b < 4.
Carl Wilhelm Gottlob Kastner, 1821
9
100 Tage Schonfrist: Bundespolitik und Landtagswahlen Im ...
Die. Landtagswahl. in. Sachsen-Anhalt. 2006: Der. landespolitische. Parteienwettbewerb. und. der. (ungewöhnlich. kleine). Schatten. der. Bundespolitik. Klaus. Detterbeck. 1 Einleitung Gerhard Schröder hat den Takt durcheinander gebracht.
Jens Tenscher, 2008
10
Kurf. Mainzische Landes-Regierung. Nachdem das unnöthige und ...
... selbsten die traurigen und schreckbaren Unglücksfalle, welche sich in den letzteren Jahren durch die ohnehin seit einiger Zeit ungewöhnlich über Hand nehmende Tollwuth der Hunde ergeben haben , noch nicht vermögend genug waren, ...
‎1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEWÖHNLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungewöhnlich în contextul următoarelor știri.
1
Grippesaison 2017 beginnt ungewöhnlich früh in NRW
In der Wintersaison 2016/17 allerdings verbreiten sich die Viren ungewöhnlich früh. Das ergab die aktuelle Untersuchung der Arbeitsgemeinschaft Influenza ... «RP ONLINE, Ian 17»
2
Infektionskrankheit - Norovirus-Saison startet früh und ungewöhnlich ...
Infektionskrankheit Norovirus-Saison startet früh und ungewöhnlich heftig. Norovirus. Die elektronenmikroskopische Aufnahme zeigt hoch ansteckende ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Ungewöhnlich: Stadt reicht Strafanzeige wegen Villa-Abbruch ein
Dass die Stadt wegen eines Abbruchs Strafanzeige einreicht, ist höchst ungewöhnlich. Stadtschreiberin Karin Hauser sagt denn auf Anfrage auch, ihr sei nicht ... «az Aargauer Zeitung, Dec 16»
4
CIA vs. Russland: Trumps Vorgehen ist höchst ungewöhnlich
RusslandTrumps Vorgehen ist höchst ungewöhnlich. Von Hubertus Volmer. Was Russland angeht, scheint der künftige US-Präsident Donald Trump sein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
5
Analyse der Merkel-Rede: Ungewöhnlich im Ton
Und dann spricht sie einen ungewöhnlichen Satz: "Ihr müsst mir helfen." Applaus. Für viele Delegierte steckt in diesem Satz mehr, als nur die Aufforderung, ... «tagesschau.de, Dec 16»
6
Ungewöhnlich hohe Verbreitung der Norovirus-Infekte
Die Zahl der Norovirus-Infektionen ist in Niedersachsen derzeit ungewöhnlich hoch, so die Mitteilung des Niedersächsischen Landesgesundheitsamtes (NLGA). «Heilpraxisnet.de, Nov 16»
7
Schnee „übersommert“ – Skisaison startet ungewöhnlich früh auf ...
Schnee im Sommer einlagern – das verhilft den Skifahrern auf der Zugspitze zu einem frühen Start in die Wintersaison. Einige Abfahrten sind von Freitag an in ... «münchen.tv, Nov 16»
8
Frauenmorde in Freiburg: So schnell bei "Aktenzeichen XY" – das ist ...
Es ist ungewöhnlich, dass „Aktenzeichen XY … ungelöst“ so kurzfristig auf Taten reagiere und diese rasch in die TV-Fahndung aufnehme, sagte eine ... «DIE WELT, Nov 16»
9
Ungewöhnlich: Auto fährt in Bruchsal gegen einen Panzer
Da haben die Polizisten sicher auch nicht schlecht gestaunt: Am Montag kam es in Bruchsal zu einem Zusammenstoß zwischen einem Panzer und einem ... «ka-news.de, Nov 16»
10
Warum es ungewöhnlich ist, dass es den "König der Löwen" wieder ...
Bereits der Anfang ist atemberaubend: Giraffen, Zebras und viele weitere Tiere durchqueren die afrikanische Savanne, um dem neugeborenen Löwenbaby, ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungewöhnlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungewohnlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO