Descarcă aplicația
educalingo
einsam

Înțelesul "einsam" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINSAM

zu mittelhochdeutsch ein = allein, ↑-sam.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EINSAM ÎN GERMANĂ

e̲i̲nsam 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINSAM ÎN GERMANĂ?

singurătate

Conceptul de singurătate este senzația de a fi separat și separat de ceilalți oameni. Științele sociale văd în singurătate în principal o abatere normală și o deficiență; științele spirituale aprobă, de asemenea, singurătatea, în sensul unei strategii de recuperare mentală, care poate aranja gânduri sau dezvolta sau promova creativitatea.

Definiția einsam în dicționarul Germană

singur, abandonat; izolat de mediul înconjurător ca fiind singurul de acest gen, izolat pustiu, nelocuit. singur, abandonat; Fără contacte cu exemplele de mediu, singura persoană singură trăiește singurătate singură, simțindu-se singură.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · erholsam · friedsam · gemeinsam · langsam · mühsam · peinsam · ratsam · seltsam · sparsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINSAM

einsacken · einsäen · einsagen · einsägen · Einsager · Einsagerin · einsalben · Einsalbung · einsalzen · Einsalzung · Einsamkeit · Einsamkeitsgefühl · einsammeln · Einsammelung · Einsammlung · einsargen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINSAM

Bisam · achtsam · bedeutsam · behutsam · biegsam · ehrsam · einfühlsam · einprägsam · gehorsam · genügsam · gewaltsam · gleichsam · grausam · heilsam · rechtswirksam · schweigsam · sorgsam · unaufhaltsam · unaufmerksam · ungehorsam

Sinonimele și antonimele einsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «einsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EINSAM

Găsește traducerea einsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einsam» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

孤独
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

solitario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

lonely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अकेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وحيدا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

одиноко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

solitário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

একাকী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

solitaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kesepian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

einsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

寂しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

고독한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sepi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lẻ loi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தனியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

एकाकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yalnız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

solitario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

samotny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

самотньо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

singuratic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μοναχικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eensaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ensam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ensom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a einsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINSAM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale einsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «einsam».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre einsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einsam.
1
Dadasius Lapidar
Sehnsucht nach einsam Möchte sein wo aar haust der mir mein haar laust
2
François-René de Chateaubriand
Ohne die Frauen würde der Mann roh, grob, einsam sein und die Anmut nicht kennen.
3
Günter Grass
Es gibt keine Romanhelden mehr, weil es keine Individualisten mehr gibt, weil die Individualität verlorengegangen, weil der Mensch einsam, jeder Mensch gleich einsam, ohne Recht auf individuelle Einsamkeit ist und eine namen- und heldenlose Masse bildet.
4
Hans Gaefgen
Einsam, bei Kerzenschein alte, längst vergessene Weisen spielen, einsam in den Briefen lesen, die geschrieben wurden, einst vor vielen, vielen Jahren...
5
Johann Georg Zimmermann
Zweimal muß man in seinem Leben einsam sein, in der Jugend, um vieles zu lernen und eine Denkart zu erwerben, die Stich hält durchs Leben, und noch einmal im Alter, um alles zu überdenken, was uns begegnete.
6
Johannes Brahms
Frei, aber einsam.
7
Ochiai Naobumi
Der Dichter Wenn in der Nacht einsam ich aufwache und aus tiefer Seele meine Verse sinne: dann bin auch ich ein Gott.
8
Stephan Schaup
Gemeinsam ist man nie einsam.
9
Theresa Keiter
Alle edlen Eigenschaften machen den Menschen einsam.
10
Tom Hanks
Heute sind die Menschen defensiv, hart, misstrauisch, zynisch und einsam.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSAM»

Descoperă întrebuințarea einsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einsam
Juhani Aho. juhani Aho Einsam Großdruckbuch juhani Aho Einsam 1. Auflage | ISBN: 978-3-95584-330-4 Erscheinungsort: Paderborn,
Juhani Aho, 2013
2
Einsam in der Menge: der Schriftsteller in Wolfgang Koeppens ...
Der Autor dieses Bandes nimmt die aktuelle Koeppen-Forschung auf und kommt dar ber hinaus zu eigenen Ergebnissen, welche Rolle Wolfgang Koeppen dem Schriftsteller - und somit auch sich - zugedacht hatte: die des stillen Beobachters, einsam ...
Lothar Veit, 2002
3
Auch Narren sterben einsam
Als sie im Großstadtdschungel auf einander treffen, erkennen sie, dass sie sich gegenseitig retten können - wenn sie bereit sind, eine breite Blutspur hinter sich her zu ziehen...///////////// Zitat Neue Zeit: "Willi Voss schreibt ...
Willi Voss, 2011
4
Abends bist du einsam: Single Songbook, as performed by Olaf ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Olaf Berger, Dieter Schneider, 1986
5
Einsam' Front
Wieland Wegener erreicht im Ersten Weltkrieg der Ruf der Front. Im Folgenden wird aufgezeigt, ob seine Uberzeugungen und Prinzipien den Grausamkeiten des Krieges standhalten oder ob er innerlich zerfallt.
Marcel Siegert, 2009
6
Ohne Mann bin ich wenigstens nicht einsam: Roman
Tausche Ehemann gegen das Leben in vollen Zügen In wenigen Wochen wird Lyn vierzig.
Nelly Arnold, 2013
7
Gemeinsam einsam fernsehen: eine Untersuchung zum Einfluss ...
Fernsehen ist nach wie vor das meistgenutzte Medium in Deutschland.
Alexander Blicker-Dielmann, 2011
8
Macht das Internet einsam?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medienethik, Note: 1,0, Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg, Veranstaltung: Internetethik, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Bedeutung des ...
Catherine Bouchon, 2007
9
Einsame Spitze - aber an der Spitze einsam!
Nicht alle, aber viele wünschen sich insgeheim, irgendwie und irgendwann einmal „an die Spitze“ zu gelangen und als Star, als berühmte Persönlichkeit auf irgendeinem Gebiet nahezu eine gewisse „Unsterblichkeit“ zu erlangen.
F.U. Ricardo, 2013
10
Macht Glotzen einsam? - Über die Eskapismusthese
„Die meisten Menschen sind als kleines Maschinenteilchen dem großen wirtschaftlichen Gesamtmechanismus eingegliedert“, stellt Emilie Altenloh in ihrer Dissertation „Zur Soziologie des Kino“ fest. „Für diejenigen, die die Woche ...
Anne Lehwald, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einsam în contextul următoarelor știri.
1
Knatsch bei belgischer Königsfamilie: Macht macht einsam
König Philippe nahm die Parade doch recht einsam ab. Im Königshaus knirscht's. Alt-König Albert schmollt seit seinem Rückzug vom Thron vor drei Jahren. «Berliner Zeitung, Iul 16»
2
David Davis: Einsam gegen 12.000 EU-Richtlinien
Der neue Brexit-Minister David Davis blickt enthusiastisch auf die Verhandlungen zum EU-Austritt. Um diese überhaupt zu beginnen, fehlt ihm allerdings das ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
3
"Let's-Dance"-Moderatorin Sylvie Meis fühlt sich oft einsam
Immer im Mittelpunkt, immer in Kontakt mit vielen Menschen – und doch fühlt sich die erfolgreiche Let's-Dance-Moderatorin oft einsam. Das hat sie jetzt in einem ... «Hamburger Morgenpost, Iul 16»
4
Großbritannien: Einsam im Fall
Autos, Immobilien, Banken: kaum eine Branche, die nicht unter dem Brexit leiden wird. Kluges Verhandlungsgeschick der Londoner Regierung ist jetzt wichtiger ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
"Einsam stand der Dichter im Tor": Taschenbuch zur EURO 2016
"Nicht schon wieder keine Tore" heißt ein feines Taschenbuch mit "Geschichten und Gedichten rund um den Fußball", das der Zürcher Diogenes Verlag genau ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»
6
Grosser Mann, ganz einsam
Vielleicht, sagt Luca, haben sie sich ja auch umarmt, irgendwo in einer Ecke, ein letztes Mal, und sind dann auseinandergegangen, Hyypiä einsam wie auf dem ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
7
FPÖ-Triumph: In Europa wird einsam um Angela Merkel
In Polen, Ungarn, Dänemark und der Schweiz stellen Rechtspopulisten bereits die größte Regierungspartei. Nun reüssiert die FPÖ in Österreich. Der deutsche ... «DIE WELT, Apr 16»
8
Karlie Kloss - „Das Modelleben kann einsam sein"
Trotz berühmter Promi-Freundinnen wie Taylor Swift und Jourdan Dunn kann sich ein Topmodel wie Karlie Kloss (23) auch schon mal einsam fühlen. Wie es im ... «BUNTE.de, Apr 16»
9
«Ich fühlte mich seltener einsam»
«Ich fühlte mich seltener einsam». Gestern erhielt Lara Gut die grosse Kristallkugel für den Gesamtweltcup. In St. Moritz sprach die 24-jährige Tessinerin über ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
10
Jim Rakete - Warum Selfies die Leute einsam machen
Jim Rakete zählt zu den bekanntesten Fotografen Deutschlands. Legendär sind seine Schwarz-Weiß-Portraits, die er mit einer uralten Plattenkamera ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. einsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/einsam>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO