Descarcă aplicația
educalingo
exotisch

Înțelesul "exotisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXOTISCH

lateinisch exoticus < griechisch exōtikós = ausländisch, zu: exō, ↑exo-, Exo-.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXOTISCH ÎN GERMANĂ

exo̲tisch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXOTISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXOTISCH ÎN GERMANĂ?

exotism

Exotice sunt oameni, alte creaturi și orice obiecte care sunt percepute ca fiind deosebit de ciudate sau altfel extraordinare. Substantele sunt exotice și exotice.

Definiția exotisch în dicționarul Germană

peisaje îndepărtate, specifice popoarelor, care le aparțin, coborând; ciudat, străin și radiând o anumită magie, neobișnuită. peisaje îndepărtate, specifice popoarelor, care le aparțin, coborând; străin, străin și care radiază o anumită magie în același timp Exemplu de animale, plante, condimente exotice umane exotice.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EXOTISCH

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EXOTISCH

exoterisch · exotherm · Exotik · Exotika · Exotin · Exotismus · Exotoxin · Exozentrikum · exozentrisch · Expander · expandieren · expansibel · Expansion · Expansionismus · Expansionist · Expansionistin · expansionistisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXOTISCH

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Sinonimele și antonimele exotisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EXOTISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «exotisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «exotisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXOTISCH

Găsește traducerea exotisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile exotisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exotisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

异国情调
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

exótico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

exotic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

экзотический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

exótico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বহিরাগত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

exotique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

eksotik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

exotisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

エキゾチック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이국적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

endah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kỳ lạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கவர்ச்சியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विदेशी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

egzotik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

esotico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

egzotyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

екзотичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

exotic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eksotiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

exotiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eksotisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exotisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXOTISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exotisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exotisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre exotisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXOTISCH»

Descoperă întrebuințarea exotisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exotisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wok
Kein Problem - mit unseren praktischen Tipps im Serviceteil werden Sie schnell zum Wok-Experten. Sie bekommen ein bisschen Wissen rund um den Wok und zahlreiche Infos zu den asiatischen Basis-Zutaten, Würzpasten und Kräutern.
Martina Kittler, 2012
2
Wie exotisch waren Frauen in der Frühen Neuzeit?
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marion Luger, 2009
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Belege 1904, 1971), z.B. exotische Werte, Papiere, exotisch hohe Zinsen, oft positiv konnotiert mit „fremdartige Anziehungskraft, fremdartigen Zauber ausstrahlend, geheimnnisvoll, märchenhaft, abenteuerlich" (s. Belege 1843, 1924, 1959; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Vogelspinnen faszinierend & exotisch
Immer mehr Menschen entdecken Vogelspinnen als geheimnisvolle Lebewesen von exotischem Reiz. Voll Spannung und Faszination werden die außergewöhnlichen Verhaltensweisen der pflegeleichten Spinnen im eigenen Terrarium beobachtet.
Volker von Wirth, Oliver Giel, 2005
5
Nattern faszinierend & exotisch
Eindrucksvoller Blick, Züngeln mit der tief gespaltenen Zunge, geschmeidiges Gleiten über den Untergrund und elegante Bewegungen Schlangen ziehen immer mehr Menschen in ihren Bann!
Dieter Schmidt, Christine Steimer, 2005
6
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Exotisch. Szechuansuppe Shi Take Schwammerl in heißem Wasser eine halbe Stunde baden, dann kleinschneiden –das Wasser aufheben ! Irgendwoher Hühnerfleisch hernehmen und kleinschneiden. Hühnersuppe (echte natürlich –ja  ...
Paul Vockenhuber, 2009
7
Schwein gehabt!: Haustiere: niedlich, nützlich und exotisch
Einen guten Überblick über Haustiere wie wir sie hierzulande halten, aber auch Haustiere anderer Länder geben Fritz Fuchs und sein Hund Keks. Für Löwenzahn-Fans ein Muss! Ab 6.
Sandra Noa, Kirsten Grebe, 2010
8
Der Kleine Speisen-Exoten-Knigge 2100
Fremdes erscheint uns oft exotisch. Wenn hier von exotischen Früchten gesprochen wird, ist nicht nur die Banane und Orange gemeint, sondern die wirklichen Exoten, die im Augenblick noch eher selten auf dem heimischen Markt zu finden ...
Horst Hanisch, 2011
9
Zigeuner, Wilde und Exoten: Fremdbilder in der französischen ...
Die andere Welt wird aus eurozentrischer Sicht als exotisch erfahren, insofern sich in ihr die vertrauten Kennzeichen der eigenen zivilisierten Lebensordnung nicht mehr ausfindig machen lassen. Die exotische Szenerie führt den Betrachter  ...
Karl Hölz, 2002
10
Ich habe eine fremde Sprache gewählt: ausländische ...
Ja, aber diese Literatur ist nicht exotisch, sondern nur die Handlung der Geschichte ist exotisch. Man erzählt etwas Fremdes, aber bevor man das erzählt, wählt man Worte, die zur Literatur gehören. Zum Beispiel kann ich mir nicht vorstellen, ...
Lerke von Saalfeld, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXOTISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exotisch în contextul următoarelor știri.
1
Für die Serie zu exotisch?: Blade-Glider - Elektro-Schocker von Nissan
In unter fünf Sekunden soll der Nissan Blade-Glider aus dem Stand auf Tempo 100 beschleunigen. Freitag, 26. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
2
Prosi: Voll exotisch normal
Mango Lassi, mit einem Hauch Kardamom gewürzt, löscht den Durst an extrem heißen Tagen ideal, die vielfältige Auswahl exotischer Biere (nigerianisches ... «derStandard.at, Aug 16»
3
Exotisch: Rote-Bete-Gazpacho mit Calamaretti
Keine Angst vor Experimenten: Rote Bete, Brombeeren und Calamaretti ergänzen sich geschmacklich prima. Foto: Franziska Gabbert. © Franziska Gabbert. «Merkur.de, Aug 16»
4
Katzen aus der Region Stuttgart: Flauschig, exotisch, putzig
Passend zum Weltkatzentag am 8. August haben wir unsere Leser um die besten Fotos ihrer Katzen gebeten. Die eingesandten Fotos beweisen: Stuttgarts ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
5
Meerkabarett auf Sylt: „Als Kind fand ich Sylt exotisch
Ich fand Sylt damals richtig exotisch, hauptsächlich aufgrund der irrsinnigen Menge an Sand. Wir nahmen die Insel als riesigen Abenteuerspielplatz wahr. «shz.de, Iul 16»
6
Schlemmerfest: Exotisch speisen, ohne zu verreisen
SCHÄRDING. Drei Tage lang verwandelt sich die Barockstadt Schärding wieder zu einer Genussmeile – Neben Köstlichkeiten aus aller Herren Länder wird ein ... «nachrichten.at, Iul 16»
7
Island-Begeisterung nach der EM - "So wie wir - aber doch exotisch"
Der Erfolg der isländischen Nationalemannschaft bei der Fußball-EM hat in Europa eine Begeisterung für das kleine Land im Norden entfacht. Besonders in ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
8
Lucia Bachhausen und Dagmar Schulz: "Eine junge Frau als ...
Zum anderen passiert es tatsächlich selten, dass eine Frau ein Unternehmen übernimmt, bei einer jungen Frau ist es geradezu exotisch. Und es gehört sehr ... «RP ONLINE, Iun 16»
9
Sushi-Burrito: „Etwas teurer, aber exotisch und lecker“
„Es ist frisch und exotisch.“ Die Mädchen erzählen, dass es sich in ihrer Schule bereits herumgesprochen hat: „Man sieht auch Fotos auf Facebook, teils auch ... «GrenzEcho.net, Mai 16»
10
Ernährung: Klassisch weiß oder exotisch grün - Spargel mal anders
Aber es geht auch mal anders: Sogar in exotischen Variationen mit Früchten, asiatischen oder mediterranen Gemüsen und Gewürzen aus aller Welt entfaltet er ... «FOCUS Online, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. exotisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/exotisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO