Înțelesul "locken" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOCKEN

mittelhochdeutsch locken, althochdeutsch lockōn, wahrscheinlich verwandt mit ↑lügen. mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch lochōn, zu ↑Locke.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LOCKEN ÎN GERMANĂ

locken  [lọcken ]

CE ÎNSEAMNĂ LOCKEN ÎN GERMANĂ?

bucle

Locken

Pe măsură ce buclele sunt denumite păr curbat la om. Termenul Locke își găsește originea în germanica, lukka. Aceasta a fost ceea ce se numea Laubbüschel. Acest lucru poate fi derivat și din ramura greacă, ramura, din afară.

Als Locken bezeichnet man gekräuseltes Haar beim Menschen. Der Begriff Locke findet seinen Ursprung im Germanischen, von lukka. Damit bezeichnete man eigentlich so genannte Laubbüschel. Außergermanisch lässt sich dies auch vom griech. Zweig, Ast erschließen.

Definiția locken în dicționarul Germană

cu anumite apeluri, sunete, printr-o atracție, să se apropie prin apeluri, semne, promisiuni sau altele asemenea. să se mute de la locul său, să meargă undeva, să meargă sau să induc ceva prin promisiuni, să se uite la cineva foarte bine, plăcut și extrem de atrăgător pentru el. cu anumite apeluri, sunete, printr-o atracție, să se apropie, de exemplu, de a atrage un câine cu cârnați, găina îi atrage puicuțele. în bucle, se întorc în bucle; cad în bucle. Buclele, de exemplu, fac buclele părului puțin mai curlate.

mit bestimmten Rufen, Lauten, durch ein Lockmittel veranlassen, sich zu nähern durch Rufe, Zeichen, Versprechungen o. Ä. bewegen, von seinem Platz, Standort irgendwohin zu kommen, zu gehen oder durch Versprechungen zu etwas zu veranlassen suchen jemandem sehr gut, angenehm erscheinen und äußerst anziehend auf ihn wirken. mit bestimmten Rufen, Lauten, durch ein Lockmittel veranlassen, sich zu nähernBeispieleden Hund mit einer Wurst lockendie Henne lockt ihre Küken. in Locken legen, drehen sich in Locken legen; in Locken fallen. in Locken legen, drehenBeispieledas Haar leicht lockener lässt sich die Haare locken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI LOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich locke

du lockst

er/sie/es lockt

wir locken

ihr lockt

sie/Sie locken

Präteritum

ich lockte

du locktest

er/sie/es lockte

wir lockten

ihr locktet

sie/Sie lockten

Futur I

ich werde locken

du wirst locken

er/sie/es wird locken

wir werden locken

ihr werdet locken

sie/Sie werden locken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelockt

du hast gelockt

er/sie/es hat gelockt

wir haben gelockt

ihr habt gelockt

sie/Sie haben gelockt

Plusquamperfekt

ich hatte gelockt

du hattest gelockt

er/sie/es hatte gelockt

wir hatten gelockt

ihr hattet gelockt

sie/Sie hatten gelockt

Futur II

ich werde gelockt haben

du wirst gelockt haben

er/sie/es wird gelockt haben

wir werden gelockt haben

ihr werdet gelockt haben

sie/Sie werden gelockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich locke

du lockest

er/sie/es locke

wir locken

ihr locket

sie/Sie locken

Futur I

ich werde locken

du werdest locken

er/sie/es werde locken

wir werden locken

ihr werdet locken

sie/Sie werden locken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelockt

du habest gelockt

er/sie/es habe gelockt

wir haben gelockt

ihr habet gelockt

sie/Sie haben gelockt

Futur II

ich werde gelockt haben

du werdest gelockt haben

er/sie/es werde gelockt haben

wir werden gelockt haben

ihr werdet gelockt haben

sie/Sie werden gelockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lockte

du locktest

er/sie/es lockte

wir lockten

ihr locktet

sie/Sie lockten

Futur I

ich würde locken

du würdest locken

er/sie/es würde locken

wir würden locken

ihr würdet locken

sie/Sie würden locken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelockt

du hättest gelockt

er/sie/es hätte gelockt

wir hätten gelockt

ihr hättet gelockt

sie/Sie hätten gelockt

Futur II

ich würde gelockt haben

du würdest gelockt haben

er/sie/es würde gelockt haben

wir würden gelockt haben

ihr würdet gelockt haben

sie/Sie würden gelockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

locken

Infinitiv Perfekt

gelockt haben

Partizip Präsens

lockend

Partizip Perfekt

gelockt

SINONIMELE «LOCKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «locken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în locken

anködern · anlocken · anziehen · fortlocken · heranlocken · heranrufen · herauslocken · herbeilocken · herlocken · hervorlocken · hineinlocken · ködern · reizen · rufen · verlocken · weglocken · zeiseln

TRADUCEREA LOCKEN

Găsește traducerea locken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile locken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «locken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 饵
• Traducător din Germană - Spaniolă: señuelo
• Traducător din Germană - Engleză: Curls
• Traducător din Germană - Hindi: चारा
• Traducător din Germană - Arabă: إغراء
• Traducător din Germană - Rusă: приманка
• Traducător din Germană - Portugheză: isca
• Traducător din Germană - Bengali: টোপ
• Traducător din Germană - Franceză: leurre
• Traducător din Germană - Malaeză: umpan
• Germană: locken
• Traducător din Germană - Japoneză: ルアー
• Traducător din Germană - Coreeană: 매혹
• Traducător din Germană - Javaneză: nggodho
• Traducător din Germană - Vietnameză: quyến rũ
• Traducător din Germană - Tamilă: கவரும்
• Traducător din Germană - Marathi: आमिष
• Traducător din Germană - Turcă: yem
• Traducător din Germană - Italiană: richiamo
• Traducător din Germană - Poloneză: wabik
• Traducător din Germană - Ucraineană: приманка
• Traducător din Germană - Română: nadă
• Traducător din Germană - Greacă: δέλεαρ
• Traducător din Germană - Afrikaans: lok
• Traducător din Germană - Suedeză: lure
• Traducător din Germană - Norvegiană: lokke

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LOCKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul locken.

1

Gottfried August Bürger

Versteh ich gleich nichts von lateinischen Brocken, So weiß ich den Hund doch vom Ofen zu locken.

2

Günther Anders

Seit wann locken Mittel? Löffel oder Gabel? Ziele locken.

3

Johann Lafer

Es ist die Sehnsucht nach einer heilen Welt, nach Erfüllung, die die Zuschauer vors Kochfernsehen locken.

4

Levin Schücking

Das Leben ist Abwehr – wehre ab, was dich aus deinem Pfade drängen, aus deiner Gedankenwelt locken, was dir etwas von deinem Sein stehlen will.

5

Pavel Kosorin

Man kann die meisten Leute in die Falle locken, wenn diese vergoldet ist.

6

Théophile Gautier

Unser bester Teil ist derjenige, der in uns verborgen bleibt und den wir nie recht ans Licht zu locken vermögen.

7

Wilhelm Capilleri

Lerne, Mensch, im Tanz der Flocken, Was das Glück auf Erden ist! Schimmernd sucht es dich zu locken, Bis es dann in nichts zerfließt.

8

Firdausi

Liebenswürdigkeit kann ein Schlange aus ihrer Höhle locken.

9

Frank Wedekind

Sie ward geschaffen, Unheil anzustiften, Zu locken, zu verführen, zu vergiften - Zu morden, ohne daß es einer spürt.

10

Theognis

Kann ich ohne Betrübnis zusehen, wie die Menschen ihren Verstand dazu gebrauchen, um miteinander zu hadern, und ihre Vernunft, um einander in die Falle zu locken, zu betrügen und zu verraten?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCKEN»

Descoperă întrebuințarea locken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu locken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Locken Absalons. Der Verborgne und die Verkappte

Jonadab. Sie hat Pfeffer. Abfalon. Was bekomm' Jch? Teuca (giebt ihm eine Blume). Den Narciß, Abfalon. Licht' er nicht fich felbfi? Gewiß! Teuca. Werder ihr ihm nicht Nachc'iffer. Liebe euch nicht gleich jenem Gecken; Sonfi. gereizt von eiteln ...

‎1840

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , in Locken legen: das Haar, Löcken, unth. und th. Z, < eine nachahmende Bezeichnung des Lautes, womit sich manch« Thiere rufen , »der , womit sie von Menschen gerufen werden , j. B. bei den Jägern von der Stimme der Turteltauben ...

Theodor Heinsius, 1829

Wörterbuch der deutschen Sprache

Locken. e. m. in Locken legen. Da. Haar locken. Gelockte Haare. x wie Lockente. M. -n. r) Eine von Art wilder aber gezähmter En. aar löekeln. D. Ö Lockenfmön. aäj. n. nei-e. in Anfehung der Locken fchön. fchö-ngeDie Lockfpeife. Mg. --n. eine  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Zwischen Kunst und Wissenschaft: Jakob Michael Reinhold Lenz

Mutige b tutigt eh ch Ch ch ch ch Locken eh Locken <* Locken ch Locken e* Locken Lock» Locken Locken Locken Locken Locken dt Locken dt Locken ch Locken eh Locken ch Locken ch Locken ch Locken ch Locken ch Locken ch eh eh M- ...

Inge Stephan, Hans-Gerhard Winter, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Da« von Locken beschattete Haupt. In engerer Bedeutung, die küuftlich zusammengerollten Haare im Racken, vor» züglich aber an den Seiten, wo man sie besonders ehemahl« mit Haarwachse «der Haarsalbe zusammenklebte und mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Einstellungsgespräche führen: Bewerber aus der Reserve locken

Inhaltsübersicht: Einführung, 1.

Eberhardt Hofmann, 2002

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Jemanden zu sich locken , an sich locken. Den Feind zur Schlacht locken. «in Geheim: niß von jemanden heraus locken. Jemanden auf seine Seice locken, « inem nach und nach viel Geld «blocken. Daher die Lockung, plur. die — en, so wohl ...

Johann Christoph Adelung, 1796

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

»6, «9. Sie locken n,i sich die lcichcferctgen Seelen, 2 Pct. , , , 4. den Zeind zur Schlacht locken. Ein Ge« heimniß von /cmandcn heraus locken. Jemanden auf seine Seite locken. Einem nach und nach viel Geld ablocken. Da dieses Zeitwort  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Deutsches Wörterbuch

58 locken - Löffel Na/m. 68, 5), während im Mhb. der !oe (Pl. die locke u. löeke), ahd. der loe, Ineeb, (Pl. lueekz, u. loeeby, angelsächs. Ine. Dunkler Herkunft und nicht durch Wegfall des Anlautes F aus Flocke. Das Verbum locken lautet im ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...

Locke, w,, M. >n, ein Büschel kleieförmig gebo- »euer zusammengeringelter Haare oder ühnli- cher Fäden. Da« Löckchen, eine kleine Locke, Löckeln, hinbez . Z, in Löckchen legen, Locken, hinbez, Z,, in Locken legen. Lockig, -er, -sie, s, u,  ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul locken în contextul următoarelor știri.

Alchenflüh BE: «Er wollte Ryan mit Schoggi ins Auto locken»

Am Dienstag hat ein Mann versucht, Kinder in sein Auto zu locken. Die Polizei bestätigt zwei Fälle. Nun warnen besorgte Eltern auf Facebook. «20 Minuten, Oct 16»

Mann wollte Geschwister in sein Auto locken

In der Waldviertler Gemeinde Röhrenbach (Bezirk Horn) soll am vergangenen Freitag ein Mann versucht haben, ein Geschwisterpaar in sein Auto zu locken. «Kleine Zeitung, Oct 16»

Capotes Asche und Monroes Locken: Käufer bieten Unsummen

Zwei Locken von Marilyn Monroe («Manche mögen's heiß») waren einem Sammler sogar 62 000 Euro (70 000 Dollar) wert. Wer das Holzkästchen mit den ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»

Liverpool-Trainer Jürgen Klopp wollte Ragnar Klavan zum BVB locken

Liverpools Trainer verrät, dass er den Kapitän der estnischen Nationalmannschaft schon nach Dortmund locken wollte. Klavan habe allerdings einen kleinen ... «Sport1.de, Sep 16»

Zwischenfall in der Georgenpromenade: Mann versucht, Mädchen ...

In der Sangerhäuser Georgenpromenade hat ein Unbekannter versucht, ein Mädchen in sein Auto zu locken. Wie die Polizei bestätigte, hielt am Montag gegen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»

USA: Clowns sollen in South Carolina versucht haben, Kinder in ...

Aufregung im US-Bundesstaat South Carolina. Mehrere als Clowns verkleidete Gestalten sollen versucht haben, Kinder in den Wald zu locken. Jetzt will die ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Rumänien will Briten nach Transsylvanien locken

Mit launigen Sprüchen und idyllischen Bildern will ein rumänischer Werbemanager Briten nach Rumänien locken, die ihr Unternehmen vor dem „Brexit“ retten ... «ORF.at, Iul 16»

Thüringen will mehr Migranten aufs Land locken

Erfurt. Thüringen will ausloten, wie mehr Migranten aufs Land gelockt werden können. Über Wege dorthin wollen Experten heute (10.00 Uhr) in Erfurt beraten. «Thüringische Landeszeitung, Mai 16»

Mann versuchte in Greußen, Kind ins Auto zu locken

Die Polizei sucht Hinweise, zu dem Mann, der das Mädchen in Greußen ins Auto locken wollte. Foto: Tino Zippel. Der Mann bot nach Polizeiangaben dem ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»

"Er wurde immer ungeduldiger": Frau schildert, wie Wilfried W. sie ...

Ein weiteres Opfer aus Minden schildert nun, wie Wilfried W. sie in die Falle locken wollte. Die Polizei sucht nach den tödlichen Misshandlungen von Höxter ... «FOCUS Online, Mai 16»