Descarcă aplicația
educalingo
etwas

Înțelesul "etwas" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ETWAS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch etewaʒ, aus: ete- und ↑was, ursprünglich Neutrum eines Pronomens mit der Bedeutung »irgendjemand«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ETWAS ÎN GERMANĂ

ẹtwas 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ETWAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ETWAS ÎN GERMANĂ?

Definiția etwas în dicționarul Germană

denotă un nespecificat, un lucru, un lucru, o esență sau ceva asemănător. denotă un lucru nespecificat, care pare puțin semnificativ un pic nespecificat. inseamna un lucru nespecificat, ceva, ceva, fiinte sau ceva de genul asta, ceva ce scoate ceva, ceva trebuie sa se intample, ceva vrea sa se intample, ceva trebuie facut, ceva trebuie facut pentru tine, poate v-a facut ceva, are ceva impotriva mea amândoi au ceva în comun unul cu celălalt, ceea ce îi face fericiți Am auzit ceva ce nu pot să cred că găsesc ceva ce să citească despre tot ceea ce se datorează unui adjectiv sau unui pronume: ceva ciudat a văzut ceva destul / ceva Nimeni nu știe nimic exact despre altceva!


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ETWAS

irgendetwas · irgendwas · so was · sonst was · was

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ETWAS

etruskisch · Etruskische · Etsch · Etschtal · Etter · Etüde · Etui · Etuikleid · Etuimacher · Etuimacherin · etwa · etwaig · etwelche · etwelchermaßen · etymisch · Etymologe · Etymologie · Etymologin · etymologisch · etymologisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETWAS

Andreas · Arkansas · Atlas · Bahamas · Canvas · Dallas · En-tout-Cas · Gas · Glas · Honduras · Kansas · Las Vegas · Pas · Texas · Thomas · alias · as · dies und das · las · à bas

Sinonimele și antonimele etwas în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ETWAS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «etwas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «etwas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ETWAS

Găsește traducerea etwas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile etwas din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «etwas» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

某物
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

algo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

something
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شيء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

что-то
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

algo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কিছু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

quelque chose
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sesuatu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

etwas
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

何か
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무엇인가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

soko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một cái gì đó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஏதாவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काहीतरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bir şey
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

qualcosa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

coś
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

щось
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ceva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

iets
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

något
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

noe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a etwas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETWAS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale etwas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «etwas».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre etwas

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ETWAS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul etwas.
1
Aaron Nimzowitsch
Ein typischer, sehr verbreiteter Gedankenschädling ist der, dass der betreffende Amateur von der Annanhme ausgeht, dass jeder einzelne Zug etwas zu leisten habe.
2
Antoine de Saint-Exupery
Wenn dir etwas widerstrebt und dich peinigt, so laß es wachsen; es bedeutet, dass du Wurzeln schlägst und dich wandelst. Dein Leid bringt Segen, wenn es dir zur Geburt deiner selbst verhilft, denn keine Wahrheit offenbart sich dem Augenschein und läßt sich dadurch erlangen.
3
Franklin D. Roosevelt
Wie jede Familie, so kann auch jedes Land ein Jahr lang etwas mehr ausgeben als es verdient. Aber Sie und ich wissen, daß, wenn das so weiter geht, am Ende das Armenhaus steht.
4
Franz Carl Endres
Nur der Mensch, in dem die Sehnsucht brennt, kann der Menschheit etwas geben, kann helfen, kann wirken. Intellekt ohne Sehnsucht ist ein Schwert in der Hand eines Blinden.
5
Giorgio Napolitano
Ich glaube, dass Europa in den vergangenen Jahren gegenüber der Entwicklung im nördlichen Afrika etwas unaufmerksam war.
6
Gustaf Gründgens
Ich habe zehn Jahre Kunst gegen etwas gemacht. Ich sehne mich danach, Kunst für etwas zu machen.
7
Henry Ward Beecher
Ich hasse diese kalten, genauen, perfekten Leute, die, um nicht falsch zu sprechen, überhaupt nicht sprechen, und um nichts falsch zu machen, nie etwas tun.
8
Joachim Kaiser
Ich finde, es ist zu viel Irak und zu wenig Streichquartett im Feuilleton. Die Redakteure müssen doch von ihren Gegenständen auch etwas verstehen.
9
Johannes Volkelt
Es liegt etwas Neckendes, Foppendes in der Zeit; das Jetzt, das doch das einzig Reale ist gegenüber der Vergangenheit, die nicht mehr ist, und der Zukunft, die noch nicht ist, entwischt uns, sobald wir es zu fassen meinen, unter den Händen. Wer sich in den Zeitbegriff vertieft, wird zu keinem anderen Resultate kommen.
10
Josef Penninger
Wer es in meinem Geschäft zu etwas bringen will, der muss primär Leidenschaft und Interesse zeigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETWAS»

Descoperă întrebuințarea etwas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu etwas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Etwas
Essays, Gedanken, wilde Theorien, Aphorismen und Gedichte sowie einige Grafiken zur altesten aller Fragen: "Was soll der Mensch tun?"
Beat Conradin Oschwald, 2004
2
Search Inside Yourself: Das etwas andere Glücks-Coaching
Den Anstoß dazu gab Chade-Meng Tan, ein Google-Ingenieur, der diesen Acht-Wochen-Kurs zusammen mit renommierten Wissenschaftlern wie Jon Kabat-Zinn und Daniel Goleman entwickelte. »Search inside yourself« bietet ein Achtsamkeitstraining, ...
Chade-Meng Tan, 2012
3
Etwas für Alle Das ist Eine wohlgegründte Gewissens-Ruhe: ...
Auf Theologisch- und Ascetische Lehren gesetzt und abhandelnd von allen in der Beicht vorfallenden Zweiffels-Sachen ... Columban Habisreutinger. beftbreiden. Wer kan solches ? genug tolle ihrseyn/ daß sie gemeine Sachen/ toin ihr«n ...
Columban Habisreutinger, 1741
4
Etwas etwas anders machen: ... und
Was Spitzenverkäufer und Durchschnittsverkäufer unterscheidet Besonders erfolgreiche Verkäufer machen oft etwas etwas anders.
Roger Rankel, Marcus Neisen, 2012
5
Lesen Sie langsam, schlafen Sie dafür etwas schneller!: ...
Die Anschaffung eines Computers ist der sicherste Weg auf das Sofa.
Peter Chott, 2009
6
Etwas in Bewegung: Äther-Physik und -Philosophie
Alles ist Illusion. Zweifelsfrei sind nur zwei Sachverhalte: Es muss ein ETWAS existieren und es ist BEWEGUNG gegeben.
Alfred Evert, 2011
7
Spielen mit etwas/ als etwas/ um etwas
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2.0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Sportwissenschaft), Veranstaltung: Sportpadagogik Oberseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Spielen mit ...
Frank Herzer, 2009
8
Die etwas andere Menüplanung...: ... für beruflichen und ...
Dieses Buch vermittelt sowohl jungen Berufsleuten als auch alten F chsen" der Gastronomie wertvolles Wissen ber Teamwork, erfolgreiche Kommunikation, zwischenmenschliche Beziehungen, Stressmanagement, Konfliktverhalten, Weiterbildung usw. - ...
Martin Probst, 2009
9
Die etwas gelassenere Art, sich durchzusetzen: Ein ...
12 praktische Selbstbehauptungsstrategien zeigen den selbstsicheren Umgang mit Kritik oder wie auf dumme Bemerkungen humorvoll reagiert werden kann.
Barbara Berckhan, 2010
10
Der etwas andere Kopf- und Gesichtsschmerz: ...
Craniomandibuläre Dysfunktionen CMD Horst Kares, Hans Schindler, Rainer Schöttl. Die Antagonisten zu den Elevatoren, die Mundöffner, liegen unterhalb des Unterkiefers am vorderen Hals (M. digastricus, M. mylohyoideus und andere,  ...
Horst Kares, Hans Schindler, Rainer Schöttl, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETWAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul etwas în contextul următoarelor știri.
1
DAX klebt an der 10.700 – Stärkerer Euro bremst etwas
Die Dynamik allerdings ist dem Markt etwas abhanden gekommen. Die Marke von 10.700 wirkte heute wie ein Magnet, der den Index sowohl von unten als ... «Broker-Test.de, Aug 16»
2
Philosophie: "Wir wollen spüren, dass wir etwas bewirken"
Heute kreist er in sich selbst, auf der Suche nach etwas, worauf er sich konzentrieren könnte. Ich verstehe uns Menschen historisch: Aus der guten alten Idee ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
3
Etwas schmutzig: Lob & Kritik für Velodrom
"Die Bahn ist neu, ein bisschen klebrig, schnell in den Kurven, die Geraden sind etwas lang. Das Stadion ist groß und schön", sagte Omnium-Spezialist Kluge: ... «sport.de, Iul 16»
4
Róisín Murphy: "Glauben Sie, ein Mann würde so etwas gefragt?"
Immer noch muss sich Róisín Murphy anhören, dass sie kein weltbekannter Popstar sei. Dabei hat sie nichts dagegen, unterbewertet zu werden: "Geht das nicht ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
5
Erdogan hat etwas mit dem Islam zu tun
Es gab hier nach dem zweiten Weltkrieg so etwas wie einen Burgfrieden zwischen Roten und Schwarzen, aber mit Schönhuber brachen die ganz alten, bösen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
6
Rassismus in Louisiana: "Da lauert etwas unter der Oberfläche"
Sie saß mit dem Ku-Klux-Klan am Küchentisch und wurde in einem schwarzen Armenviertel mit der Waffe bedroht: Fotografin Hannah Modigh bereiste ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
7
DAX-Futures starten etwas fester - Türkei-Putsch egal
FRANKFURT (Dow Jones) - Etwas fester sind die DAX-Futures am Montag in die neue Handelswoche gestartet. Der Putsch in der Türkei spielt damit an den ... «BörseGo.de, Iul 16»
8
Philipp Öttl: «Müssen dringend etwas finden»
«Wir haben nochmal etwas ausprobiert, was sich mit den weichen Reifen nicht schlecht fuhr, aber mit den Medium-Reifen nicht. Dann mussten wir zurückbauen ... «SPEEDWEEK.COM, Iul 16»
9
Antimaterie: Warum gibt es etwas und nicht nichts?
Um endlich eine Antwort zu finden auf die große philosophische Frage (die gern Gottfried Wilhelm Leibniz zugeschrieben wird): "Warum gibt es etwas und nicht ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
10
Etwas mehr Markt für den Ökostrom
Die Ökostromförderung wird umgebaut. Um die Subvention muss man sich künftig bewerben. Die Kosten sollen sinken. Ob das Kalkül aufgeht? 08.07.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. etwas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/etwas>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO