Înțelesul "Exilant" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EXILANT ÎN GERMANĂ

Exilant  [Exilạnt]

CE ÎNSEAMNĂ EXILANT ÎN GERMANĂ?

exil

Exil

Exilul Termenul (limba latină ExiliuM ex (s) ul = weilend în străinătate, interzis) indică absența unui popor sau a unui grup etnic din propria lor patrie, din cauza expulzării, exil, deplasare, privarea de cetățenie, dislocarea forțată, religioasă sau politică Persecuția, precum și condițiile inacceptabile în țara lor de origine, cu emigrarea ulterioară. Exilul este, prin urmare, cauzat, de obicei, de restricții asupra dezvoltării libere a individului sau a unei amenințări în patrie. Spre deosebire de deportare, totuși, nu există restricții suplimentare privind libertatea la destinația nou ales de către statul responsabil pentru exil. Întrucât exilul se bazează în mod obișnuit pe un comportament involuntar, exilații simt că starea lor este de obicei nedorită și opresivă. Prin urmare, ei se străduiesc în mod normal, să se întoarcă în curând în țara lor de origine o dată motivul inițial a fost eliminat pentru a merge în exil, cum ar fi o schimbare de guvern.

Der Begriff Exil (lateinisch Exilium, zu ex(s)ul = in der Fremde weilend, verbannt) bezeichnet die Abwesenheit eines Menschen oder einer Volksgruppe aus der eigenen Heimat, die aufgrund von Ausweisung, Verbannung, Vertreibung, Ausbürgerung, Zwangsumsiedlung, religiöser oder politischer Verfolgung sowie unerträglicher Verhältnisse im Heimatland mit anschließender Auswanderung hervorgerufen wurde. Das Exil ist daher meist durch Einschränkungen der freien Entfaltung des Individuums oder einer Bedrohung in der Heimat begründet. Im Gegensatz zur Deportation finden am neu gewählten Zielort jedoch keine weiteren Freiheitsbeschränkungen durch den für das Exil verantwortlichen Staat statt. Da das Exil typischerweise auf Unfreiwilligkeit beruht, empfinden Exilanten ihren Zustand meist als unerwünscht und bedrückend. Sie streben daher in der Regel eine baldige Rückkehr ins Heimatland an, sobald der ursprüngliche Grund für den Gang ins Exil beseitigt ist, etwa durch einen Regierungswechsel.

Definiția Exilant în dicționarul Germană

cineva care trăiește în exil.

jemand, der im Exil lebt.

TRADUCEREA EXILANT

Găsește traducerea Exilant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Exilant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Exilant» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 流亡
• Traducător din Germană - Spaniolă: exilio
• Traducător din Germană - Engleză: exile
• Traducător din Germană - Hindi: निर्वासन
• Traducător din Germană - Arabă: منفى
• Traducător din Germană - Rusă: ссыльный
• Traducător din Germană - Portugheză: exílio
• Traducător din Germană - Bengali: নির্বাসন
• Traducător din Germană - Franceză: exil
• Traducător din Germană - Malaeză: buangan
• Germană: Exilant
• Traducător din Germană - Japoneză: 亡命
• Traducător din Germană - Coreeană: 망명
• Traducător din Germană - Javaneză: kasingkirake
• Traducător din Germană - Vietnameză: tha hương
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளிநாட்டில்
• Traducător din Germană - Marathi: हद्दपार
• Traducător din Germană - Turcă: sürgün
• Traducător din Germană - Italiană: esilio
• Traducător din Germană - Poloneză: wygnanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: засланець
• Traducător din Germană - Română: exil
• Traducător din Germană - Greacă: εξορία
• Traducător din Germană - Afrikaans: ballingskap
• Traducător din Germană - Suedeză: exil
• Traducător din Germană - Norvegiană: eksil

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXILANT»

Descoperă întrebuințarea Exilant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Exilant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gefesselt vom Sozialismus: der Austromarxist Otto Leichter ...

durch generelle, mehr aber noch durch ad personam Rückforderungen von Exilant/inn/en die Reisehindernisse, die die Besatzungsmächte errichtet hatten, zu überwinden. In dem Maß, als das nicht geschah und die Westalliierten aus ...

Christian Fleck, Heinrich Berger, 2000

Herrschaft in Südosteuropa: Kultur- und ...

Übersetzung [von mir, DH]: »zwischen dem Exilant [exile] und dern Expatriierten [ expatriate]«) — der Exilant fühlt sich wie ein von Gott getrennter Sünder mit dem Unterschied, dass er weiß, dass er seinem Land gegenüber im Recht ist und ...

Radu Harald Dinu, Marc Zivojinovic, Mihai-D. Grigore, 2011

Heine und die Nachwelt Geschichte seiner Wirkung in den ...

Der Pariser Exilant als Identifikationsgestalt Der wichtigste, die deutschen Exilanten einigende Aspekt war: Heine, der Exilant. Insbesondere durch sein Exilschicksal wurde Heine zu einer Identifikationsgestalt für viele. Diese Gleichsetzung mit ...

Dietmar Goltschnigg, Hartmut Steinecke, 2008

WIR: Psychotherapeuten über sich und ihren "unmöglichen" Beruf

Ist die Annahme tatsächlich richtig, dass der Exilant West-Ost einen Teil seiner Identität aufgeben muss, um überhaupt in der neuen und fremden Umgebung lebensfähig zu sein? Muss der Exilant Ost-West tatsächlich durch den dramatischen ...

Otto F. Kernberg, 2006

Max Ettinger: ein kommentiertes Werkverzeichnis

Annotation Als Enkel eines einflußreichen Rabbiners in Lemberg geboren, Opernkomponist in Leipzig, Filmkomponist in Berlin und schließlich Exilant in Ascona alle Lebensstationen von Max Ettinger (1874-1951) tragen den Stempel historischer ...

Ivana Rentsch, 2010

Russische Demokratie als Projekt: Schriften im Exil 1924-1936

Dichter und Literaturkritiker, Exilant 103 Chomiakow, Alexej Stepanowitsch (1804 -1860), russ. Schriftsteller und Philosoph 45 Cousin, Victor (1792-1867), franz. Philosoph, Politiker 209,211 Cusanus (d.i. Kues, Nikolaus von) (1401-1464), dt.

Fedor Stepun, Christian Hufen, 2004

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Jh. bis in neuere Zeit nachgewiesenem Exulant M. (-en; -en), heute weitgehend verdrängt von Exilant M. (-en; -en) (vgl. Asylant, Emigrant), auch übertragen (s. Beleg 1997), mit der subst. Ableitung Exilantentum N. (-s; ohne PI.) 'Zustand ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Bibliotheca graeca

Exilant in edit. Chartern torn. VIII. peg- 692. vid. Fabric, biblioth. graec. lib. II. cap. 33. §. so. pag. 534. 8) in Hippocratis de morbit popularibut ¡ibrum primum comment arii tret. Exilant ¡a edit. Chartern torn. IX. pag. 1. vid. Fabrica biblioth. grace ...

Johann Albert Fabricius, 1966

Die (k)alte Sachlichkeit: Herkunft und Wirkungen eines Konzepts

... liegt auf der Hand: Der Exilant vergleicht nicht, vielmehr erlebt er die wirkliche Ankunft in New York nach Maßgabe der medialen Vorgaben einer Kamerafahrt, deren Bilder er automatisch re-projiziert. Doch Kracauer ist sich dieses ...

Moritz Bassler, Ewout van der Knaap, 2004

Die Exterritorialität des Denkens: Hans Sahl im Exil

3 Der Exilant als Mittler In seiner zweiten Lebenshälfte verstand Hans Sahl, der 1933 vor den Schergen Hitlers über Prag und Paris nach New York flüchtete und erst 1989, 87-jährig, nach Deutschland zurückkehrte, sich zunehmend als ...

Andrea Ilse Maria Reiter, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXILANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Exilant în contextul următoarelor știri.

"Vor der Morgenröte": Ihm war nicht zu helfen

Dort schieden die Eheleute Zweig 1942 aus dem Leben, weil der erschöpfte Exilant den Sieg der Zivilisation über die Barbarei nicht mehr zu erhoffen wusste. «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Erbschaftsteuer, Vermögensteuer, ua

Unterstütze den Freitag. Wohnungsmangel, Bildung, Mitarbeiter im öffentlichen Dienst. Dazu eine immer größer werdende soziale Ungleichheit. Exilant. «Freitag - Das Meinungsmedium, Iun 16»

„Vor der Morgenröte“: Josef Hader als Exilant Stefan Zweig

Wien (APA) - Bereits 1934 emigrierte der jüdische Schriftsteller Stefan Zweig von seiner Heimat Österreich nach London. Über die Stationen New York, ... «Tiroler Tageszeitung Online, Mai 16»

Anselm Kiefer: Sogar die Pinsel tragen Trauer

So jedenfalls darf man den Direktor des Museums, Bernard Blistène, verstehen, wenn dieser Kiefer in seinem Grußwort zum Katalog als "Exilanten" bezeichnet. «ZEIT ONLINE, Dec 15»

Essayband - Metaphysischer Briefträger

Der Exilant ist um die lebenswichtige Kommunikation gebracht, den Austausch in Nuancen. Wie sehr fühlt sich erst der Schriftsteller beraubt, der vollkommen ... «Süddeutsche.de, Oct 15»

ICRA ratings for Indian debt instruments-Oct 9

... Petrochemicals Corporation Ltd from Rs. 1301 crores Exilant Technologies Pvt Ltd Forward Cover Limit A1 250 Upgraded from A2+ Exilant Technologies Pvt ... «Reuters, Oct 15»

Der kleine deutsche Lauschangriff

Ein solches sei nicht erfolgt, sagt der Exilant, es seien aber Gespräche belauscht worden, bei denen er von Zuoz aus in seiner Heimat angerufen habe. Bergers ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»

Mittwochsporträt - Der Exilant

Hanno Berger gilt als Deutschlands größter Steuertrickser. Er hat als Anwalt für Millionäre und Konzerne beim Fiskus sehr viel Geld herausgeholt. Weil ihn ... «Süddeutsche.de, Iul 15»

Exilant in der Heimat

Rafik Schami ist einer der bedeutendsten Autoren der deutschen Sprache. Als 25-Jähriger kam er nach Deutschland – seine Heimat Syrien trägt er seitdem im ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Iul 15»

Playboy, Monarch, Exilant: Griechenlands Ex-König wird 75

Vor Jahrzehnten wurde der letzte griechische König abgesetzt. Jetzt wird Konstantin 75. Inzwischen fragen ihn die Griechen wieder nach seiner Meinung zur ... «Rhein-Neckar Zeitung, Iun 15»