Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Familienvorstand" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAMILIENVORSTAND ÎN GERMANĂ

Familienvorstand  Fami̲lienvorstand [faˈmiːli̯ənfoːɐ̯ʃtant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAMILIENVORSTAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAMILIENVORSTAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Familienvorstand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

stăpânul casei

Haushaltsvorstand

În lumea vorbitoare de limbă germană, șeful bugetului este un termen de la administrația publică. Conform unei definiții generale, consiliul bugetar este cel care acordă cea mai mare contribuție financiară veniturilor casnice sau familiale. Persoanele fizice sunt întotdeauna privite ca șefi de gospodărie. Alți membri ai gospodăriei sunt numiți "membri ai gospodăriei" în limba oficială. Termenul "autoritate bugetară" are importanță atunci când solicită și aplică asistența socială în conformitate cu SGB XII. Termenul "consiliu de uz casnic" se referea inițial la tatăl familiei și a apărut într-un moment în care distribuția tradițională a rolurilor în familii era încă regula. Deși acest concept, care este încă depășit, este încă folosit, este incontestabil că "comitetul executiv poate fi, de asemenea, femeie. Haushaltsvorstand ist im deutschsprachigen Raum ein Begriff aus der Öffentlichen Verwaltung. Haushaltsvorstand ist nach allgemeiner Definition der- oder diejenige, die den größten finanziellen Beitrag zum Haushalts- bzw. Familieneinkommen leistet. Alleinstehende gelten stets als Haushaltsvorstand. Weitere Mitglieder des Haushaltes werden in der Amtssprache als „Haushaltsmitglieder“ bezeichnet. Bedeutung hat der Begriff Haushaltsvorstand bei der Beantragung und Berechnung der Sozialhilfe nach dem SGB XII. Der Begriff „Haushaltsvorstand“ bezog sich ursprünglich auf den Familienvater und entstand zu einer Zeit, als die traditionelle Rollenverteilung in den Familien noch die Regel war. Obwohl dieser nach heutiger Anschauung überholte Begriff immer noch verwendet wird, ist unbestritten, dass „der“ Haushaltsvorstand auch weiblich sein kann.

Definiția Familienvorstand în dicționarul Germană

Șef al familiei. Familienoberhaupt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Familienvorstand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAMILIENVORSTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FAMILIENVORSTAND

Familientherapie
Familientisch
Familientradition
Familientragödie
Familientreffen
Familienunterhalt
Familienunternehmen
Familienvan
Familienvater
Familienverband
Familienverhältnisse
Familienvermögen
Familienwappen
Familienwirtschaft
Familienzentrum
Familienzulage
Familienzusammenführung
Familienzuschlag
Familienzuwachs
Familienzwist

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAMILIENVORSTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Ruhezustand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Sinonimele și antonimele Familienvorstand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FAMILIENVORSTAND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Familienvorstand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Familienvorstand

Traducerea «Familienvorstand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAMILIENVORSTAND

Găsește traducerea Familienvorstand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Familienvorstand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Familienvorstand» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

家庭局
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Junta familia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

family Board
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परिवार बोर्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مجلس الأسرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

семейный совет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Conselho família
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিবার বোর্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Conseil famille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Lembaga keluarga
190 milioane de vorbitori

Germană

Familienvorstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

家族会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가족 보드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Familienvorstand
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Hội đồng quản trị gia đình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குடும்ப வாரியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुटुंब बोर्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aile Kurulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Consiglio la famiglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rodzina Board
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сімейну раду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Consiliul de familie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οικογενειακό συμβούλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

familie Board
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

familjen Board
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

familie Board
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Familienvorstand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAMILIENVORSTAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Familienvorstand» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Familienvorstand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Familienvorstand».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAMILIENVORSTAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Familienvorstand» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Familienvorstand» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Familienvorstand

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMILIENVORSTAND»

Descoperă întrebuințarea Familienvorstand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Familienvorstand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vaterschaft heute: Klischees und soziale Wirklichkeit
Vom Familienvorstand zum Ehepartner Im Machtverhältnis zwischen Mann und Frau vollzog sich innerhalb der überwiegenden Mehrheit der Familien seit den fünfziger Jahren ein bedeutender Wandel, der bereits vor dem Zweiten Weltkrieg  ...
Michael Matzner, 1998
2
Die Struktur der Haushalte und Familien in Niedersachsen am ...
FAMILIENVORSTAND VERWITWET 0,3 100,1 9,2 6,9 0,0 13,0 «,0 0,8 0 .1 10,6 ZUSAMMEN 0.0 0,* 0,3 0,2 0,0 0,7 0,3 0,0 0 .0 0,4 HAENNL . FAM I L 1 ENVOR STAND GE SCH I EO EN - 2,3 0,5 0,1 0,0 0,6 0,4 0.0 0 .0 0,9 WEIBL.
‎1966
3
Das Artland: demographische, soziale und ...
Statistischer Anhang Erläuterungen zu den Tabellen 14 bis 24 Typologie der Haushalte und Familien 1 Vollständiger Haushalts- und Familienvorstand 2 Unvollständiger Haushalts- und Familienvorstand 3 Vollständiger Haushalts- und  ...
Christoph Reinders-Düselder, 2000
4
Nachfrage nach Krankenversicherung: Eine Untersuchung des ...
Der Leistungsunterschied zwischen GKV und PKV für einen alleinverdienenden Familienvorstand findet damit seine Entsprechung in einem Beitragsunterschied bei Finanzierung vergleichbarer Leistungsansprüche. Der aus der beitragfreien ...
‎1996
5
Volks- und Berufszaehlung vom 6. Juni 1961
T 1,1 V'lt 2.9 T.7 0,2 14,6 0,2 2.2 1,6 1,0 2.2 6,5 0.2 12.1 0.1 UE9R1GE ERWER9STAETIGE 2i MIT EINEM ERWER9STAETIGEN FAMILIENVORSTAND SEL9STAENDIGE UND MITH.FAM.-ANGEHOERIGE DARUNTER AUSSERHAL9 DER ...
Germany (West). Statistisches Bundesamt, 1967
6
Statistisches Jahrbuch Berlin
Familienvorstand 60.1 45.4 14.7 6 weibl. Familienvorstand 249.7 196.7 53.0 7 F5 98.6 - 98.6 8 davon mit männl. Familienvorstand 7.7 7.7 9 weibl. Familienvorstand 90.9 90.9 10 Ledige Personen mit ledigen 11 darunter mit weibl.
7
Familiensoziologie: eine Einführung
Der Familie kamen zentrale Aufgaben in der Gerichtsbarkeit, Wirt- schaft und Erziehung zu, die durch den männlichen Familienvorstand wahrgenommen wurden. Auch für die Religion, die mit einem Ahnenkult verbunden ist, spielte die  ...
Johannes Huinink, Dirk Konietzka, 2007
8
Deutsches Judentum unter dem Nationalsozialismus
... die Jüdische Winterhilfe die Tatsache maßgebend, ob der Familienvorstand * Arier oder Jude im Sinne der Nürnberger Gesetze ist. b) Ist der Familienvorstand Mischling, so wird er von der Jüdischen Winterhilfe 4 Vgl. jüdische *Konvertiten.
Otto Dov Kulka, 1999
9
Ich und Dieter nach Afrika: Ein durchgeknalltes Reiseabenteuer
In dem bisschen Schatten neben der Hütte: der Familienvorstand auf 'ner Baumwurzel, die Tabakspfeife im Gesicht; auf 'ner weiteren Baumwurzel, dichte bei, der Bru— der vom Familienvorstand mit auch 'ner Tabakspfeife am Leerpaffen.
Wolfgang Manfred Epple, 2013
10
Freier Bauer und Soldat: die Militarisierung der agrarischen ...
Tabelle 144: Die Familiengrößen der Ansiedler von Vitunj 1639 Familienvorstand Mitglieder Familienvorstand Mitglieder Radota Botschitsch Iuosh Nichovillovitsch Läsär Nickhoschinovitsch Boshiedär Khurätschovitsch Igrad Terwuhovitsch ...
Karl Kaser, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMILIENVORSTAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Familienvorstand în contextul următoarelor știri.
1
Enge Verbindung zum Königshaus
Die „Daily Mail“ und die „Sun“ veröffentlichten umgehend Fotos, die den neuen Herzog beim Feiern zeigen. Damit sei es nun für den neuen Familienvorstand, ... «ORF.at, Aug 16»
2
Landgericht Hamburg: Sex-Attacke an Silvester - Haftstrafe gefordert
... nicht nach Jugendstrafrecht verurteilt werden, da er in Afghanistan bereits eine Ehefrau und zwei Kinder habe und damit auch „ein Familienvorstand“ sei. «shz.de, Aug 16»
3
Mehr Spielraum für Wohnungsbaugenossenschaften: Erbpachtzins ...
Im obigen Fall hätte der Familienvorstand nur noch 750 Euro zu zahlen. Neue Erbpachtverträge werden mangels Grundstücken nur noch selten vergeben. «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
4
Wenn die Miturlauber nur noch neidisch gucken können
Für eine Woche Glamping sollte der Familienvorstand mit etwa 1500 Euro rechnen. Dafür bekäme man übrigens auch ein richtig gutes Hotel. Kommentare. «Derwesten.de, Iul 16»
5
"Poldark": Starttermin der zweiten Staffel bei der BBC
Sein Onkel als Familienvorstand etwa fördert den eigenen Sohn und möchte den charismatischen Ross aus den "Familiengeschäften" heraus haben, ein ... «TV Wunschliste, Iul 16»
6
Paare, die ein Leben lang zusammenbleiben
Schließlich galt der Ehemann als Familienvorstand und Versorger. "Man hat nicht darüber nachgedacht." Sie ist hineingewachsen in das, was das Leben ihr ... «Badische Zeitung, Iul 16»
7
Das Schweizer «Hotel des Jahres 2016»
tobte Vater, «für den Preis einer dreiköniglichen Schale Gold kann eine Arbeiterfamilie drei Tage lang leben.» Plötzlich grinste?der Familienvorstand: «O.?k., ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
8
Fundsachen-Versteigerung in Starnberg: Der Lockruf des ...
Das Publikum ist bunt gemischt und sehr interessiert: Eine Flüchtlingsfamilie kreist um den Familienvorstand, der mit kundigem Blick und perfekter Pokermiene ... «Merkur.de, Apr 16»
9
ZDF präsentiert historischen Zweiteiler "Die Pfeiler der Macht" nach ...
Das Bankhaus Pilaster mit Familienvorstand Seth (Rolf Hoppe) und dessen Söhnen Joseph (Thorsten Merten) und Samuel (Axel Milberg) ist eines der größten ... «Presseportal.de, Ian 16»
10
Ditib-Moschee in Bönen wählt neue Vorstände
Ebenfalls neu war die Wahl eines Frauenvorstands, außerdem wurde ein Jugend- und ein Familienvorstand gewählt. Am Donnerstagabend stellten sich die ... «Westfälischer Anzeiger, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Familienvorstand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/familienvorstand>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z