Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Familienzusammenführung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG ÎN GERMANĂ

Familienzusammenführung  [Fami̲lienzusammenführung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Familienzusammenführung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

reîntregirea familiei

Familienzusammenführung

Reuniunea de familie este un flux de membri de familie ai unui rezident sau străin cu permis de ședere, în scopul producerii sau menținerii unității familiale, simultan sau ulterior, chiar și după nașterea unui copil străin în Germania. Se diferențiază între soți și copii. Imigrația în familie este acordată diferit în diferite țări, iar dispozițiile legale diferă considerabil. Die Familienzusammenführung ist ein Zuzug von Familienangehörigen eines Inländers oder eines Ausländers mit Aufenthaltserlaubnis, zum Zwecke der Herstellung oder Aufrechterhaltung der Familieneinheit, gleichzeitig oder nachträglich, auch nach Geburt eines ausländischen Kindes im Inland. Man unterscheidet zwischen Ehegattennachzug und Kindernachzug. Der Familiennachzug wird in den einzelnen Ländern unterschiedlich gewährt und die rechtlichen Bestimmungen differieren erheblich.

Definiția Familienzusammenführung în dicționarul Germană

Reunirea rudelor familiilor rupte, mai ales prin război și consecințele războiului. Zusammenführung der Angehörigen von Familien, die besonders durch Kriegswirren und Kriegsfolgen auseinandergerissen wurden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Familienzusammenführung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG

Familientherapie
Familientisch
Familientradition
Familientragödie
Familientreffen
Familienunterhalt
Familienunternehmen
Familienvan
Familienvater
Familienverband
Familienverhältnisse
Familienvermögen
Familienvorstand
Familienwappen
Familienwirtschaft
Familienzentrum
Familienzulage
Familienzuschlag
Familienzuwachs
Familienzwist

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Vorführung

Sinonimele și antonimele Familienzusammenführung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Familienzusammenführung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG

Găsește traducerea Familienzusammenführung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Familienzusammenführung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Familienzusammenführung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

家庭团聚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Reunión de la familia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

familyreunion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परिवार के पुनर्मिलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جمع شمل الأسرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воссоединение семьи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reagrupamento familiar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিবার reunification
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Le regroupement familial
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyatuan semula keluarga
190 milioane de vorbitori

Germană

Familienzusammenführung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ファミリー統一
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가족의 통일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Family manèh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đoàn tụ gia đình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குடும்ப ஒருங்கிணைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कौटुंबिक reunification
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Aile birleştirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ricongiungimento familiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łączenie rodzin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

возз´єднання сім´ї
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reîntregirea familiei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Η οικογενειακή επανένωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

familie hereniging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

familjeåterförening
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

familiegjenforening
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Familienzusammenführung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Familienzusammenführung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Familienzusammenführung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Familienzusammenführung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Familienzusammenführung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Familienzusammenführung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Familienzusammenführung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG»

Descoperă întrebuințarea Familienzusammenführung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Familienzusammenführung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Familienzusammenführung und Familiennachzug: Praxishandbuch ...
Welche Familienangehörigen sind nachzugsberechtigt? Bestehen Altersgrenzen? Wer muss sich vor der Einreise dem gesetzlichen Spracherfordernis unterziehen? Besteht Visumpflicht? Was ist bei Schein- oder Zwangsehen?
‎2009
2
Familienzusammenführung für Drittstaatsangehörige in der ...
40-50% der Einwanderer in der Europäischen Union reisen heutzutage zum Zweck der Familienzusammenführung ein.
Birte Trochelmann, 2007
3
"Besondere Bemühungen" der Bundesregierung, Band 1: 1962 bis ...
Tatsachlich war der Aufwand betrachtlich: Aus den Dokumenten geht hervor, dass zwischen 1963 und 1969 insgesamt 5015 Personen freigekauft wurden. Als Gegenleistung erhielt die DDR Warenlieferungen im Wert von etwa 226 Millionen D-Mark.
Elke-Ursel Hammer, Michael Hollmann, Eberhard Kuhrt, 2012
4
Der Tanz des Selbst: Unglaubliche Begegnungen zeitreisender ...
Wie könnte eine Familienzusammenführung stattfinden? Ich wusste, ich hatte mir als Ersten Oliver vorzuknöpfen. Ich strahlte die Absicht aus, mich an dem Ort wiederzufinden, an dem ich ihn am deutlichsten erleben konnte. Parallel dazu ging ...
Patricia Eilert, 2005
5
Der Grundsatz der Familieneinheit im Asylrecht der ...
Rechtsprechung und Schrifttum befürworten demgegenüber, die Familienzusammenführung nach Ermessen zu ermöglichen. Die im Einzelfall zu treffende Ermessensentscheidung hat sich daran zu orientieren, ob asylrechtliche oder ...
Peter Zimmermann
6
Tango mit der Stasi
Er wollte sich bei dieser Gelegenheit noch einmal über die Familienzusammenführung erkundigen, die ihm seit Sabines Gespräch beim Rat der Stadt nicht mehr aus dem Kopf ging. Wenn das nun doch ein zarter Hinweis für sie war? Möglich ...
Rainer Beck, 2004
7
Internationaler Migrationsausblick 2007
... wozu auch eine weiter gehende Definition von Straftaten gehört, die normalerweise eine Ausweisung nach sich ziehen. Im Januar 2007 wurde ein Gesetz angenommen, das die Bestimmungen für Familienzusammenführung vereinfacht.
OECD, 2007
8
Wein mit zuviel Wermut: die soziale, individuelle und ...
Ja 18 1977: Unzufriedenheit mit politischem System und unserer sozialen Lage; 1985: Familienzusammenführung 1977: ja; 1985: vorgescho- bene Familienzusammenführung 19 Familienzusammenführung - Realer Grund war Glanz und ...
Andreas Bertram, Jens Planer-Friedrich, Regine Sarstedt, 2003
9
Die Öffentliche Verwaltung: Zeitschrift für Verwaltungsrecht ...
Diese Vorschr. stellt zwischen der Familienzusammenführung und der Aufenthaltnahme des Vertriebenen eine Mittel-Zweck-Beziehung her, weil die Aufenthaltnahme „im Wege" der Familienzusammenführung bewirkt sein muß. Da das ...
10
Recht in Ost und West
a) Familienzusammenführung mit „West- Verwandtschaft" Zwei Dinge sind an der VOFZN bemerkenswert: Zunächst ist dies die Tatsache des Erlasses der VO als solche. Erst 1983 erfuhr die DDR-Bevölkerung, wer überhaupt ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMILIENZUSAMMENFÜHRUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Familienzusammenführung în contextul următoarelor știri.
1
D/Syrien: Familienzusammenführung immer schwieriger
Die Familienzusammenführung für syrische Flüchtlinge in Deutschland wird immer schwieriger. Wie die innenpolitische Sprecherin der Links-Fraktion im ... «Radio Vatikan, Aug 16»
2
EU will Familienzusammenführung für Flüchtlinge erleichtern
Ein neuer Plan der EU-Kommission sieht veränderte Regeln für die Familienzusammenführung von Flüchtlingen vor. Künftig soll es für Migranten leichter sein, ... «RT Deutsch, Aug 16»
3
Mahnwache bei Auswärtigem Amt Berlin: Syrische Flüchtlinge ...
Geflüchtete, die nur diese begrenzte Aufenthaltsgenehmigung für ein Jahr erhalten, können keinen Antrag auf Familienzusammenführung mehr stellen. «Berliner Zeitung, Iul 16»
4
Familienzusammenführung in Elmshorn: Mutter verpasst Zug ...
Elmshorn | Am Mittwochmorgen konnte die Polizei in Elmshorn bei einer Familienzusammenführung helfen. Nachdem die Bundespolizei vom Zugpersonal ... «shz.de, Iul 16»
5
Flüchtlinge in Griechenland: Kein Recht auf ...
Etwa 57.000 Flüchtlinge sitzen in Griechenland fest, Tausende von ihnen haben nahe Verwandte in anderen EU-Staaten. Doch an Familienzusammenführung ... «Pro Asyl, Iul 16»
6
Flüchtlinge: Probleme bei Familienzusammenführung
Ohne Eltern die Heimat verlassen zu müssen – das ist das Schicksal vieler minderjähriger Flüchtlinge. Oft kommen die Eltern nach, werden aber häufig einem ... «WDR Nachrichten, Iul 16»
7
Glückliche Heimkehr: Familienzusammenführung in Südsudan
Möglich wurde die Familienzusammenführung durch UNICEF und seine Partner: Seitdem der blutige Konflikt kurz vor Weihnachten 2013 ausbrach, konnten ... «UNICEF Deutschland, Iul 16»
8
Schweden verschärft erneut Asylgesetze
Wer in Schweden Asyl bekommt, soll nur befristet bleiben dürfen. Auch das Recht auf Familienzusammenführung wird begrenzt. Schwedens rot-grüne ... «tagesschau.de, Iun 16»
9
Familienzusammenführung Athen / Berlin - In drei Flugstunden ...
Maha ist seit Ende Februar in Griechenland und hofft nun auf die Familienzusammenführung. Doch die deutsche Bürokratie hat hohe Hürden für jemanden, der ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
10
BPOLI L: Bundespolizei sorgt für schnelle Familienzusammenführung
Leipzig Halle (ots) - Aufregung am späten Sonnabendnachmittag im Leipziger Hauptbahnhof Tief. Eine polnische Familie verband den Besuch bei Verwandten ... «Presseportal.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Familienzusammenführung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/familienzusammenfuhrung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z