Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fletschen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLETSCHEN

mittelhochdeutsch vletschen, eigentlich = den Mund breit ziehen, zu althochdeutsch flaʒ, ↑Fladen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FLETSCHEN ÎN GERMANĂ

fletschen  [flẹtschen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLETSCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLETSCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fletschen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fletschen în dicționarul Germană

ca expresie a agresiunii pentru a arăta inamicului dinții. als Ausdruck der Aggression dem Gegner die Zähne zeigen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fletschen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FLETSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fletsche
du fletschst
er/sie/es fletscht
wir fletschen
ihr fletscht
sie/Sie fletschen
Präteritum
ich fletschte
du fletschtest
er/sie/es fletschte
wir fletschten
ihr fletschtet
sie/Sie fletschten
Futur I
ich werde fletschen
du wirst fletschen
er/sie/es wird fletschen
wir werden fletschen
ihr werdet fletschen
sie/Sie werden fletschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefletscht
du hast gefletscht
er/sie/es hat gefletscht
wir haben gefletscht
ihr habt gefletscht
sie/Sie haben gefletscht
Plusquamperfekt
ich hatte gefletscht
du hattest gefletscht
er/sie/es hatte gefletscht
wir hatten gefletscht
ihr hattet gefletscht
sie/Sie hatten gefletscht
conjugation
Futur II
ich werde gefletscht haben
du wirst gefletscht haben
er/sie/es wird gefletscht haben
wir werden gefletscht haben
ihr werdet gefletscht haben
sie/Sie werden gefletscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fletsche
du fletschest
er/sie/es fletsche
wir fletschen
ihr fletschet
sie/Sie fletschen
conjugation
Futur I
ich werde fletschen
du werdest fletschen
er/sie/es werde fletschen
wir werden fletschen
ihr werdet fletschen
sie/Sie werden fletschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gefletscht
du habest gefletscht
er/sie/es habe gefletscht
wir haben gefletscht
ihr habet gefletscht
sie/Sie haben gefletscht
conjugation
Futur II
ich werde gefletscht haben
du werdest gefletscht haben
er/sie/es werde gefletscht haben
wir werden gefletscht haben
ihr werdet gefletscht haben
sie/Sie werden gefletscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fletschte
du fletschtest
er/sie/es fletschte
wir fletschten
ihr fletschtet
sie/Sie fletschten
conjugation
Futur I
ich würde fletschen
du würdest fletschen
er/sie/es würde fletschen
wir würden fletschen
ihr würdet fletschen
sie/Sie würden fletschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gefletscht
du hättest gefletscht
er/sie/es hätte gefletscht
wir hätten gefletscht
ihr hättet gefletscht
sie/Sie hätten gefletscht
conjugation
Futur II
ich würde gefletscht haben
du würdest gefletscht haben
er/sie/es würde gefletscht haben
wir würden gefletscht haben
ihr würdet gefletscht haben
sie/Sie würden gefletscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fletschen
Infinitiv Perfekt
gefletscht haben
Partizip Präsens
fletschend
Partizip Perfekt
gefletscht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLETSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLETSCHEN

flektierbar
Flektierbarkeit
flektieren
Fleming
flennen
Flennerei
Flensburg
Fleppe
Flesserl
fletschern
Flett
Flettner
Flettnerrotor
Flettnerruder
Fletz
fleucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLETSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Sinonimele și antonimele fletschen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FLETSCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fletschen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în fletschen

Traducerea «fletschen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLETSCHEN

Găsește traducerea fletschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile fletschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fletschen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desnudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

голый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terdedah
190 milioane de vorbitori

Germană

fletschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

벌거 벗은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Bare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çıplak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nudo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

goły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

голий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γυμνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fletschen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLETSCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fletschen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fletschen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fletschen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLETSCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fletschen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fletschen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fletschen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLETSCHEN»

Descoperă întrebuințarea fletschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fletschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Flethenlocke, Mz. die — n, bei den Spinnerinnen, «ine zusammengerollte Flethe, von welcher sie den Faden spinnen. X Fletschen, v. rr«. breit schlagen, breit machen. Metall mit. dem Hammer fletschen. Das Maul fletschen, es breit ziehen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
In andern Sprecharten lautet dieses Wort Aleuthe, Fliede, Flöte. Die Flelhenlocke , Mz. die — n, bei den Spinnerinnen, eine zusammengerollte Flethe, von welcher sie den Faden spinnen. X Fletschen , v, rr«. breit schlagen , breit machen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
... Sr Ha-Bn • NM BrBL/Deibl ebd. St-Ma; flere NM KuL/Deibl ebd., flerna NM Giernoth: Kunewald 178; p flern NB Hp, p flgrn WB Ro-Gz: a. trans. 1. was -» fletschen Bed. 1 NM St-Ma. 2. die Zunge herausstrecken OB AdG/Knothe 223. b. intrans.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
4
Sitzungsberichte
Oetzen, fletschen, schw. vb. 1) breit dasitzen; fletschen und reflexiv sich hin- . fletschen : sich breit niederlassen. Fletsche Puttel ! Zuruf an zahme Hennen , worauf sie sich niederhocken. 2) schwerfällig dasitzen, hocken : der fletscht immer zu ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1855
5
Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche
Hetzen, fletschen, schw. vb. 1) breit dasitzen ; fletschen und reflexiv sich hin- fletsehen: sich breit niederlassen. Fletsche Puttel ! Zuruf an zahme Hennen , worauf sie sich niederhocken. 2) schwerfällig dasitzen, hocken : der fletscht immer zu ...
Karl Weinhold, 1855
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
«ske^rsm), «sllr»n>, — ruju aufthun, klaffend machen; «. K„Ku, üul>^ das Maul, die Zähne fletschen; «. «e, — ruju se sich öffnen, klaffen; eKIöb »e — ril die Rinde ist abgestanden vom Brote; 2. «, »v das Maul fletschen ; — ruse s. «skerus «.
Josef F. Šumavský, 1851
7
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
Laims», eig. den Mund verziehen, gew. mit verzogenem Munde meinen; das Flennen; der Flcnner; die Flennerei. fletschen, breit schlagen oder machen: Die Zähne fletschen, die Zähne im Zorne weisen; das Fletschen der Zähne oder: das  ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
8
Sun certified Java programmer: Hauptbd.
... String name; 4 public void bedrohen (){ //Methode public, da im Interface implizit public 5 System. out. println("Zaehne fletschen"); 6 } 7 public void setName(Stri ng name){ this.name=name; 8 } 9 public String getName(){ 10 return this.name; ...
Terence V. Gronowski, 2009
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
1- Fletschen, verd. reg. s6t. 1) Breit schlagen. Metalle, welche sich unter dem Hammer fletschen und strecken lassen. 2) In breiter Gestalt zetzen ; doch nur in den R. A. da» Maul fletschen, es breit aus einander ziehen , die Zähne fletschen, sie ...
Johann Christoph Adelung, 1796
10
Nie wieder achtzig!
Die. »Schoßhunde«. fletschen. ihre. Beißer. Heimlich, still und leise haben sich die Springerstiefelglatzen die Haare wachsen lassen, Anzüge angezogen und unter die »Normalmenschen« gemischt. In den Fußballstadien stehen sie in der ...
Dieter Hildebrandt, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLETSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fletschen în contextul următoarelor știri.
1
Lauras Odyssee findet Happy End
Es braucht wohl einiges an "Leckerli" und Hilfe, eines der drei Tiere zu entführen, wo sie doch bei jeder fremden Person ihre winzigen Zähne fletschen und ... «inFranken.de, Aug 16»
2
Kinder lernten den richtigen Umgang mit Hunden
... ihr Fell nach oben stellen, die Lefzen hochziehen und ihre Zähne fletschen oder ihre Ohren nach hinten ziehen. Dann sollte man ihnen möglichst ausweichen ... «Main-Post, Aug 16»
3
Wer wird Fletschenkönig von Hahnbuche?
... um 11 Uhr mit einem zünftigen Frühschoppen. Um 12 Uhr startet der Fletschen-Wettbewerb für Vereinsmannschaften und befreundete Dorfgemeinschaften. «Oberberg Aktuell, Aug 16»
4
Die wilden Tiere im Hetjens-Museum
Der spottende Drachen steht für die „Guten Zeiten“. Düsseldorf. Sie fletschen die Zähne, zeigen ihre Krallen und sind mit teuflischen Augenbrauen verziert. «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»
5
Emojis und ihre Missverständnisse
Lachen oder Zähne fletschen? Ein Smiley kann auf verschiedenen Geräten auch unterschiedlich aussehen. Foto: Monika Skolimowska. 1 von 1. Ist das nun ein ... «svz.de, Iul 16»
6
EM-Viertelfinale Italien vs Deutschland - Italiens Abwehr fletscht die ...
... lächeln zu sehen. Es ist ein Lächeln mit aufeinander gebissenen Zähnen, ein bedrohliches "Ist mein Kaffee fertig?"-Fletschen. Fußball-EM EM 2016 Spielplan ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
7
Katie Price lästert: Darum lacht Victoria Beckham nie
Wenn die Vierfach-Mama dann mal Zähne zeigt, wirkt es mehr wie ein gequältes Fletschen als ein Lachen. Katie Price (38) behauptet jetzt in der Talkshow ... «Promiflash.de, Mai 16»
8
Lehre: Zahnärzte und Gewerkschaft fletschen die Zähne
Wien – Zwischen Zahnärzten und der Gewerkschaft liegen die Nerven blank. Grund ist die Lehrausbildung für Zahnarztassistenten. 1.300 lernen in Österreich ... «derStandard.at, Apr 16»
9
Dresden - Zähne fletschen, Kuchen essen
Dresden Zähne fletschen, Kuchen essen. Von Bernhard Honnigfort. Skulpturen von Rainer Opolka, hier in Dresden, die nach dem Willen des Aktivisten durch ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
10
Was machen die Wölfe auf dem Neumarkt?
Die Wölfe fletschen ihre Zähne, sind bis zu zwei Meter hoch, 300 Kilo schwer und aus Eisen oder Bronze gegossen: Was für eine irre Aktion direkt vor der ... «MOPO24, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. fletschen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fletschen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z