Înțelesul "fliegend" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FLIEGEND ÎN GERMANĂ

fliegend  [fli̲e̲gend]

CE ÎNSEAMNĂ FLIEGEND ÎN GERMANĂ?

Definiția fliegend în dicționarul Germană

se deplasează prin aer pe cont propriu fără o locație fixă, în mișcare liberă, în mișcare. se deplasează prin aer pe propria inițiativăImageFlying pește.

sich aus eigener Kraft durch die Luft bewegend ohne festen Standort, frei beweglich, umherziehend. sich aus eigener Kraft durch die Luft bewegendBeispielFliegende Fische.

SINONIMELE «FLIEGEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fliegend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în fliegend

ambulant · fahrend

TRADUCEREA FLIEGEND

Găsește traducerea fliegend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fliegend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fliegend» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 飞行
• Traducător din Germană - Spaniolă: vuelo
• Traducător din Germană - Engleză: flying
• Traducător din Germană - Hindi: उड़ान
• Traducător din Germană - Arabă: طيران
• Traducător din Germană - Rusă: летающий
• Traducător din Germană - Portugheză: voador
• Traducător din Germană - Bengali: উড়ন্ত
• Traducător din Germană - Franceză: volant
• Traducător din Germană - Malaeză: terbang
• Germană: fliegend
• Traducător din Germană - Japoneză: 飛びます
• Traducător din Germană - Coreeană: 비행
• Traducător din Germană - Javaneză: kloter
• Traducător din Germană - Vietnameză: đang bay
• Traducător din Germană - Tamilă: பறக்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Traducător din Germană - Turcă: uçan
• Traducător din Germană - Italiană: volante
• Traducător din Germană - Poloneză: latający
• Traducător din Germană - Ucraineană: літаючий
• Traducător din Germană - Română: care zboară
• Traducător din Germană - Greacă: πέταγμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: vlieg
• Traducător din Germană - Suedeză: flygande
• Traducător din Germană - Norvegiană: flying

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLIEGEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fliegend.

1

Ludwig Uhland

Kannst du's nicht in Bücher binden, Was die Menschen dir verleih'n, – Gib ein fliegend Blatt den Winden, Muntre Jugend hascht es ein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLIEGEND»

Descoperă întrebuințarea fliegend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fliegend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Messager boiteux:

später [1812]: Der hinkend und stolpernd doch eilfertig fliegend und laufende Bote, das ist: Evangelisch=verbesserter, Catholisch— neuer und Französischer Rheinisch allgemeiner Staats— Kriegs— Siegs~=-und Geschichtskalender I Auf das ...

Susanne Greilich, York-Gothart Mix, 2006

Hethitische Orakel, Vorzeichen und Abwehrstrategien: Ein ...

Beobachtung: Ein alliya-Vogel: ,,Dann kam ein alliya-Vogel hinter dem Fluß (von) hinten [hoch (fliegend)] aus dem negativen (linken Bereich); und [er] setzte sich auf eine Pappel. Und w ̈ahrend wir ihn beobachteten attackierte ihn außerhalb  ...

Volkert Haas, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit Belegen von Luther bis ...

*ills flüge der Drache bei mir ein und aus. I. 6. 335. - 2) tr.: fliegend eindrücken 1e .: Eine Fenfierfheibe e. ic. - Empor:: intr. (fein): in die Höhe fliegen. 3a).1o8azn.Od . 12. 238 1c. - Ent-z inir. (fein): fliegend entwifchen. davon fliegen: Der Erde zu e ...

Daniel Sanders, 1860

Sammlung Consul Eduard Friedrich Weber

1827 lllyl'ia: Бритта. ca. 3 to v. Chr. Pegasos l. fliegend. Rv: АГ'ОА Kopf der Athena r. im korinthischen Helm über Lederkappe; dahinter Lyra. B. M. C. p. 100.1. Mm.20. gr. 8,48. Stater von feinem Stil. Treffliches Exemplar, sehr s e 1 t e n.

J. Hirsch

Beschreibung derjenigen Insecten, welche Herr D. Jacob ...

Hartschaalige Insecten Georg Albrecht Harrer, Jacob Christian Gottlieb von Schäffer. lab. IX. f. 2. l^ucanuz (^ervu8. 1^. l^oes. ins. tl. t. 5. f. 7. k. b. Pap. ^ntiopa. 1^. Koes. ins. I. t. i. f. 6. t. c. rechter Hand fliegend Pap. (lalarliea. I.. liaes. ins. III. t.Z?

Georg Albrecht Harrer, Jacob Christian Gottlieb von Schäffer, 1784

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Abflug(s)zeit abfliegen |Vb.| áab-3ñ eine Strecke vollständig suchend, prüfend entlangfliegen: das Flugzeug hat die (Front)linie abgeflogen anfliegen |Vb.| áan- 1ñ fliegend herankommen, sich fliegend nähern: die vom Norden anfliegende ...

Gerhard Augst, 2009

Begleitband: Register und Kommentar

Meerwesen, Eroten A 2 EROTEN FLIEGEND (Aachen bis Nepi) Fiche 604 А 1 ERO'I`EN FLIEGEND (Nepi bis Rom, Ospedale di S.Spirito) Fiche 605 А 1 EROTEN FLIEGEND (Rom. Ospedale di S.Spirìto bis Rom, Schweizer Institut) Fiche 606 ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 1991

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

e g a - (Flügel., Flosse) : -bera Kiebitz; -dun geflügelt; -garri, -koi, -korr, -sti(n), -gti( n), -ski fliegend; -gorri Stieglitz, Distelfink; -laburr Thunfisch; -(a)ldi Flü- gelschlag, Flugstrecke; -luse Art Thunfisch; -nagisa Trappe (Otis); -natu aus einander und ...

Martin Löpelmann, 1968

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

г- und «-Bildungen : mit dem ^-Formans ai. patqgá-h „fliegend, Vogel", patqga-h „ ein geflügeltes Insekt", pataga-h „Vogel" (*pe(n-go-s; von den Indern als Zs. „im Fluge gehend" umgedeutet, entsprechend von Bartho- lomae BB. 15, 34 auf ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Forstzoologie:

Als wahre Flugvögel verrichten sie fast alle Thätigkeiten im Fluge. Fliegend erschnappen sie ihre Nahrung (Insecten), fliegend trinken sie, den Wasserspiegel streifend, fliegend fangen sie Nestmaterial auf, fliegend füttern sie sogar häufig ihre ...

Bernard Altum, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLIEGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fliegend în contextul următoarelor știri.

Fliegend schlafen - schlafend fliegen

Wie schlafen Vögel, ohne vom Himmel zu fallen? Sie schlafen im Flug vor allem weniger, wie ein Forscherteam am Beispiel von Fregattvögeln herausfand. «heute.de, Aug 16»

Schutz von Wasservögeln: Forscher plädieren für Feuerwerksverzicht

«Als einige Sekunden später die Schallwellen eintrafen und die ersten Explosionen zu hören waren, brachten sich die Vögel fliegend in Sicherheit. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

Villingen-Schwenningen: Familie lernt Erwin Zipfel fliegend kennen

Und meine Familie – die hat mich schon fliegend kennengelernt." Wie sehr der Verlust der Schwerkraft ihn beeindruckte, erklärte er mit einem Bild: "Da ist der ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»

Dreistrahliger Jet-Oldie soll fliegend überführt werden: Fans kaufen ...

Vor Jahren war es von dem chistlichen Prediger Pat Robertson in den USA für die Kampagne "Operation Blessing" 1995 zum fliegenden Krankenhaus mit drei ... «FLUG REVUE, Mai 16»

Minidrohne «Hover Camera» will Personen fliegend folgen können

Minidrohne «Hover Camera» will Personen fliegend folgen können ... so dass keine Verletzungsgefahr besteht, wenn man nach der fliegenden Kamera greift. «fotointern.ch, Mai 16»

Er schläft sogar fliegend in der Luft

Siegrid Tank-Bodermann zeigte ein Foto eines Mauerseglers mit einer Flügelspannweite bis 40 Zentimeter in der Ausstellung des Naturschutzvereins ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, Apr 16»

Fliegend gegen das Schicksal

Ihre Zeit ist noch nicht gekommen: Für die Trauer der Vokalsolisten ist Bremerhavens Version von Mozarts „Requiem“ nur am Rand der Bühne Platz. «kreiszeitung.de, Mar 16»

Walker Agency: Warum Fisherman's Friend fliegend auf Fischfang ...

Vermutlich haben bislang nur Wassersport-Fans etwas von Flyboards gehört. Dank Fisherman's Friend dürfte sich das jetzt ändern. Denn die ... «Horizont.net, Feb 16»

Die fliegenden Bonsai-Bäume von Hoshinchu (Video)

Das ging ganz schnell von Wow zu Kaufhaustrick mit den schwebenden Lautsprechern, mal schauen wie schnell fliegende Topfpflanzen diesen Weg zum all zu ... «Engadget German, Ian 16»

Fliegend fit?

Piloxing, Aqua Bouncing oder Aerial Yoga heißen die neuen Sportarten, die in Hamburg angesagt sind. Aber was macht man da eigentlich – und was bringt es? «DIE WELT, Ian 16»