Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Flüsterwitz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLÜSTERWITZ ÎN GERMANĂ

Flüsterwitz  Flụ̈sterwitz [ˈflʏstɐvɪt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLÜSTERWITZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLÜSTERWITZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Flüsterwitz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

glumă șoaptă

Flüsterwitz

Șmecherea șoaptă este o glumă politică, care este relatată de la o gură la alta, se răspândește în state totalitare și autoritare și este îndreptată în special împotriva conducătorilor sau a anumitor aspecte ale sistemului. De regulă, răspândirea glumelor din sistemele totalitare se pedepsește cu pedepse sau dezavantaje profesionale. Șobolanile de șoaptă sunt un fenomen al secolului XX și s-au dezvoltat odată cu extinderea sistemelor totalitare. Der Flüsterwitz ist ein politischer Witz, der von Mund zu Mund weiter erzählt wird, in totalitären und autoritären Staaten verbreitet ist und sich besonders gegen die Machthaber bzw. bestimmte Aspekte des Systems wendet. In der Regel wird das Verbreiten von Flüsterwitzen von den totalitären Systemen mit Strafe oder beruflichen Nachteilen geahndet. Flüsterwitze sind ein Phänomen des 20. Jahrhunderts und entstanden mit dem Ausbau der totalitären Systeme.

Definiția Flüsterwitz în dicționarul Germană

îndreptată împotriva unei glume de regim totalitar. gegen ein totalitäres Regime gerichteter Witz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Flüsterwitz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLÜSTERWITZ


Aberwitz
A̲berwitz
Auschwitz
A̲u̲schwitz 
Blondinenwitz
Blondi̲nenwitz [blɔnˈdiːnənvɪt͜s]
Clausewitz
Cla̲u̲sewitz
Fürwitz
Fü̲rwitz
Horowitz
Ho̲rowitz
Irrwitz
Ịrrwitz
Kattowitz
Kạttowitz
Kollwitz
Kọllwitz
Marktredwitz
Marktrẹdwitz
Mutterwitz
Mụtterwitz
Slibowitz
Sli̲bowitz
Sliwowitz
Sli̲wowitz
Spielwitz
Spi̲e̲lwitz [ˈʃpiːlvɪt͜s]
Sprachwitz
Spra̲chwitz
Streeruwitz
Stre̲e̲ruwitz
Treppenwitz
Trẹppenwitz
Vorwitz
Vo̲rwitz
Wahnwitz
Wa̲hnwitz
Wortwitz
Wọrtwitz [ˈvɔrtvɪt͜s]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLÜSTERWITZ

Flusswasser
Flüsterer
Flüstergewölbe
Flüsterin
flüstern
Flüsterparole
Flüsterpropaganda
Flüsterstimme
Flüsterton
Flüstertüte
Flüßverkauf
Flut
Flüte
Flûte
fluten
Fluter
Fluthafen
Fluthöhe
Flutkatastrophe
Flutlicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLÜSTERWITZ

Besitz
Blitz
Chemnitz
Fitz
Flitz
Fritz
Herrenwitz
Kindersitz
Moritz
Ostfriesenwitz
Rehkitz
Ritz
Rücksitz
Schmitz
Schottenwitz
Sitz
Vorsitz
Witz
Wohnsitz
spitz

Sinonimele și antonimele Flüsterwitz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Flüsterwitz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLÜSTERWITZ

Găsește traducerea Flüsterwitz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Flüsterwitz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Flüsterwitz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

耳语笑话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

broma susurro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

whisper joke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कानाफूसी मजाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نكتة الهمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шепот шутка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

piada sussurro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ তামাশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

blague murmure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jenaka bisikan
190 milioane de vorbitori

Germană

Flüsterwitz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ささやきジョーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

속삭임 농담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

guyon kalakon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đùa thì thầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரகசியமாக ஜோக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हळू आवाजात बोला विनोद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fısıltı şaka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scherzo whisper
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szept żart
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шепіт жарт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

glumă șoaptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψίθυρος αστείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fluister grap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

whisper skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hviske spøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Flüsterwitz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLÜSTERWITZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Flüsterwitz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Flüsterwitz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Flüsterwitz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLÜSTERWITZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Flüsterwitz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Flüsterwitz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Flüsterwitz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLÜSTERWITZ»

Descoperă întrebuințarea Flüsterwitz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Flüsterwitz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch zur Publizistik
Charakteristische Flüsterwitz-Figuren waren z. B. das »arische« Karlchen und sein jüdisches Pendant, der »kleine M0ritz«. Der Flüsterwitz als reiner Wortwitz war und ist naturgemäß zahlreichen Umwandlungen, willkürlichen Ergänzungen  ...
Kurt Koszyk, Karl Hugo Pruys, 1970
2
Das Dritte Reich in Daten
Juli 1942. Weihnachten 1943 vollzieht sich einem Flüsterwitz nach folgen- 24./25 . 12. dermaßen: «Die Engländer setzen die Christbäume, die Flak liefert die Kugeln, Goebbels erzählt uns Märchen, und wir sitzen im Keller und warten auf die ...
Christoph Studt, 2002
3
Psychoanalytische Kulturwissenschaften
In diesem Sinn erfüllt der Flüsterwitz in Diktaturen – oder in autoritär geführten Betrieben – neben der subversiven auch eine psychohygienische Funktion. Witze erlauben ein affektiv wirksames und sozial verträgliches Ausleben verpönter ...
Eveline List, 2013
4
Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau ...
Flüsterwitz (1933) ugs. > itz mit subversiver Tendenz während des Natsozs, der sozusagen nur geflüstert werden konnte; vgl. H.-J. Gamm, Der F. im Dritten Reich , 1963. Flut ahd. mhd. fiuot, geineingerrn. (engl. flood), abgel. aus einern‚Vb., ...
Hermann Paul, Helmut Henne, Heidrun Kämper-Jensen, 2002
5
Ganz Ohr: eine Kulturgeschichte des Radios in Deutschland
Der Flüsterwitz reimte: „Drei kleine Meckerlein, / die hörten Radio, / der eine stellte England ein / da waren's nur noch zwo." Ganz besondere Härte zeigte man, und deshalb waren die BBC-Satire-Reihen so brisant, wenn die NS- Führungselite ...
Hans-Jürgen Koch, Hermann Glaser, 2005
6
Die erfolgverführte Nation: Deutschlands öffentliche ...
l55Gamm, H.-J.: Flüsterwitz, S. 109. „Die vom DNB mittelbar beeinflußte Gleichförmigkeit der Presse werde durch die unmittelbaren weitergehenden Lenkungsmaßnahmen der pressepolitischen Füh- rungsstellen noch verstärkt, so daß man in ...
Rudolf Stöber, 1998
7
11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999
Tökyö 1976. Neuerdings sind Liedparodien der Kinder auch auf dem CD-Markt. 2 Etwa: Gamm, H.- J.: Der Flüsterwitz im Dritten Reich. München 1996. 3 Freud, Sigmund: Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten. Frankfurt a. M. 1969.
Hilaria Gössmann, Andreas Mrugalla, 2001
8
Wege der Verständigung zwischen Deutschen und Franzosen nach ...
Dieser kurz nach Nikita Chruschtschows Moskauer Geheimrede im Frühjahr 1956 in der DDR kursierende Flüsterwitz wurde für viele ehemalige West- bzw. Frankreich-Emigranten ab Ende der 1940er Jahre zur bitteren Realität. Ihre im Exil ...
Corine Defrance, Michael Kissener, Pia Nordblom, 2010
9
Geschichte und Identität: Festschrift für Robert ...
Politisches Kabarett, Flüsterwitz und subversive Textsorten. Wien-Köln- Weimar. Böhlau 2004 (Schriftenreihe für politisch-historische Studien der Dr.-Wilfried- Haslauer-Bibliothek, Salzburg, Bd. 20). 2 Oswald Panagl/Peter Gerlich, Wörterbuch ...
Franz Schausberger, 2008
10
Vorausgeworfene Schatten: Literatur in der DDR, DDR in der ...
Unsere Werktätigen sind auf Rosen gebettet, die Funktionäre ruhen sich auf ihren Lorbeeren aus, die Staatssicherheit schläft nie, und der Rest sitzt.1 So rechnet der Flüsterwitz bündig ab mit der ungeliebten DDR, ihrem auf wirtschaftlichen ...
Helmut Fuhrmann, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLÜSTERWITZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Flüsterwitz în contextul următoarelor știri.
1
Kunstsammlung wird auf Nazi-Raubkunst überprüft
Das erinnert mich so an den Flüsterwitz von 33 über die Unvereinbarkeit von einem bestimmten politischen Standpunkt, Intelligenz und Anstand. Aber auf ... «MDR, Aug 16»
2
Belletristik - Störung im Gruppenbild
Es ist nicht wirklich schwarzer Humor, der sich hier bemerkbar macht, Marras Humor erinnert eher an die Flüsterwitze und Küchengespräche, wie sie nur in ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Je suis Böhmi
„Hering, Hering, so fett wie der Göring“, lautete ein Flüsterwitz im Nationalsozialismus, den meine bald 95-jährige Mutter heute noch zitiert. Dafür konnte man ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Mai 16»
4
Zweiter Weltkrieg: Handelte Rudolf Heß im Geheimauftrag Hitlers?
Flüsterwitze kursierten, etwa das umgedichtete "Matrosenlied" von Hermann Löns: "Es geht ein Lied im ganzen Reich / Wir fahren gegen Engeland / Doch wenn ... «DIE WELT, Mai 16»
5
Erdogan und der Satiresong: Warum Diktatoren keinen Spaß ...
Flüsterwitze über Hitler konnten ihre Erzähler das Leben kosten. Bei Hitlers Einzug in eine Stadt hält ein Mädchen ihm ein Büschel Gras entgegen. Hitler: „Was ... «Tagesspiegel, Mar 16»
6
Schleuser zu viereinhalb Jahren Haft verurteilt
Wie auch immer Ihre Antwort ausfällt, Sie sind der wandelnde Beweis für jenen Flüsterwitz aus besten deutschen Zeiten, der die Unvereinbarkeit von Intelligenz, ... «MDR, Mar 16»
7
Tödliche Witze | So wurde über Hitler gelacht
Hitler: „Wie haben Sie das gemacht?“. Der Soldat: „Ich hab gerufen: Heil Hitler, die Sau ist tot.“ (Ein Flüsterwitz, der unter Frontsoldaten kursierte). «BILD, Ian 16»
8
Ossi-Wessi-Witze "Treffen sich zwei Ossis auf der Arbeit..."
"Ein Flüsterwitz aus der Zeit des Nationalsozialismus: Der Adjutant kommt zu Göring: Herr Ministerpräsident, Herr Ministerpräsident! Der Reichstag brennt! «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»
9
Adolf Hitler Film "Er ist wieder da": Darf man über Hitler lachen?
Doch diese "Flüsterwitze" waren nur kurze Erleichterungen der Unterdrückten. Und damit sogar stabilisierend fürs System. Schlimmer als billige Oho-Witze über ... «RP ONLINE, Oct 15»
10
Nürnberger Gesetze: "Nach § 2 war ihre Rasse die jüdische Religion"
So blieb es nicht aus, dass sich auch der doppelsinnige Flüsterwitz mit dem "Arier" beschäftigte: "Was ist ein Arier?" Antwort: "Das Hinterteil von einem ... «DIE WELT, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flüsterwitz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/flusterwitz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z