Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wahnwitz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WAHNWITZ

zu mittelhochdeutsch wanwiz, althochdeutsch wanawizzi = wahnwitzig, aus mittelhochdeutsch, althochdeutsch wan = mangelhaft, leer und ↑Witz, also eigentlich = des Verstandes mangelnd, keinen Verstand aufweisend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WAHNWITZ ÎN GERMANĂ

Wahnwitz  [Wa̲hnwitz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WAHNWITZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WAHNWITZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wahnwitz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wahnwitz

prostii

Unsinn

Prostii, de asemenea absurditatea, sunt o chestiune de rațiune și logică rezolvată sau fapte falsă - uneori glumă. Proprietatea unui astfel de lucru se numește absurditate. O acțiune sau o declarație poate fi considerată o prostie. Acesta poate fi un avertisment, o devalorizare sau un argument retoric. Unsinn, auch Widersinn, ist ein von Sinn und Logik gelöster oder grob falscher Sachverhalt – bisweilen scherzhaft. Die Eigenschaft eines solchen wird als Unsinnigkeit bezeichnet. Eine Handlung oder eine Aussage kann als Unsinn bewertet werden. Dies kann eine Warnung, eine Abwertung, oder rhetorisches Argument darstellen.

Definiția Wahnwitz în dicționarul Germană

prostii complete; ciudat, nerezonabil, deseori periculos; nebunie; Nebunie. völliger Unsinn; abwegiges, unvernünftiges, oft auch gefährliches Verhalten, Handeln; Wahnsinn; Irrwitz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wahnwitz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WAHNWITZ


Aberwitz
A̲berwitz
Auschwitz
A̲u̲schwitz 
Blondinenwitz
Blondi̲nenwitz [blɔnˈdiːnənvɪt͜s]
Clausewitz
Cla̲u̲sewitz
Herrenwitz
Hẹrrenwitz [ˈhɛrənvɪt͜s]
Horowitz
Ho̲rowitz
Irrwitz
Ịrrwitz
Kattowitz
Kạttowitz
Kollwitz
Kọllwitz
Marktredwitz
Marktrẹdwitz
Mutterwitz
Mụtterwitz
Ostfriesenwitz
Ọstfri̲e̲senwitz
Schottenwitz
Schọttenwitz [ˈʃɔtn̩vɪt͜s]
Slibowitz
Sli̲bowitz
Sliwowitz
Sli̲wowitz
Spielwitz
Spi̲e̲lwitz [ˈʃpiːlvɪt͜s]
Sprachwitz
Spra̲chwitz
Streeruwitz
Stre̲e̲ruwitz
Treppenwitz
Trẹppenwitz
Wortwitz
Wọrtwitz [ˈvɔrtvɪt͜s]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WAHNWITZ

Wahndelikt
wähnen
Wahnfried
wahnhaft
Wahnidee
Wahnkante
wahnschaffen
Wahnsinn
wahnsinnig
Wahnsinnige
Wahnsinniger
Wahnsinnigwerden
Wahnsinnsanfall
Wahnsinnsarbeit
Wahnsinnshitze
Wahnsinnskälte
Wahnsinnstat
Wahnvorstellung
wahnwitzig
Wahnwitzigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WAHNWITZ

Besitz
Blitz
Chemnitz
Fitz
Flitz
Flüsterwitz
Fritz
Fürwitz
Kindersitz
Moritz
Rehkitz
Ritz
Rücksitz
Schmitz
Sitz
Vorsitz
Vorwitz
Witz
Wohnsitz
spitz

Sinonimele și antonimele Wahnwitz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WAHNWITZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wahnwitz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wahnwitz

Traducerea «Wahnwitz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WAHNWITZ

Găsește traducerea Wahnwitz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wahnwitz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wahnwitz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

疯狂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

locura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

madness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पागलपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безумие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

loucura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উন্মাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

folie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kegilaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Wahnwitz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

狂気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

광기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Madness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điên cuồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பைத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेडेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

delilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

follia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szaleństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безумство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nebunie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρέλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waansin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

galenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

galskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wahnwitz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WAHNWITZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wahnwitz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wahnwitz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wahnwitz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WAHNWITZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wahnwitz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wahnwitz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wahnwitz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WAHNWITZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wahnwitz.
1
Alexander Pope
Zwei Dinge sind gleicherweise für den Verstand unerklärlich und kein Gegenstand, über den man nachdenken soll: die Weisheit Gottes und der Wahnwitz der Menschen.
2
Johann Gottfried Seume
Deutsche zerfleischen einander, und der Wahnwitz der Nation erregt das Gelächter der anderen Nationen.
3
Juvenal
Es ist gewiß nur Raserei und nur Wahnwitz, zu leben nach der Bettler Art, bloß um zu sterben einst als reicher Mann.
4
Johann Gottfried Seume
Deutsche zerfleischen einander, und der Wahnwitz der Nation erregt das Gelächter der anderen Nation.
5
Alexander Pope
Zwei Dinge sind gleicherweise für den Verstand unerklärlich und kein Gegenstand, über den man nachdenken soll: die Weisheit Gottes und der Wahnwitz des Menschen.
6
Leo Tolstoi
Wie erstaunlich ist der Wahnwitz jener Missionare, die, um »Wilden« Zivilisation und Bildung zu bringen, sie ihren Kirchenglauben lehren.
7
Ulrich Erckenbrecht
Die Menschen schneiden sich mit Spiegelscherben ins eigene Fleisch, wischen das Blut ab und schneiden Grimassen, lachend ohne Erkenntnis. Der Wahnwitz steigert sich durch Witzwahn. Das Lachen lacht sich tot.
8
Friedrich Schiller
Mag der Wahnwitz diese Erde gängeln!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAHNWITZ»

Descoperă întrebuințarea Wahnwitz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wahnwitz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nina, oder Wahnwitz aus Liebe. Ein Lustspiel in einem ...
Johann Heinrich Friedrich Müller. F Herz aufs 'neue weh-.- Sie weintL und wir weinen denn alle mit ihr. Graf, (Gepreßt verxfich.) Alles- Alles durch meine Schuld! (Haut.) Was iii wohl ihre liebfie Unterhaltung?- Sagt mir- wo. mit vertreibt fie fich ...
Johann Heinrich Friedrich Müller, 1788
2
Beleuchtung der päpstlichen Encyclica vom 8. December 1864 ...
Aber Pius IX. nennt es mit Gregor XVI. einen Wahnwitz (äslirameuwin), zu behaupten, daß Freiheit des Gewissens und des Cultus ein jedem Menschen zugehöriges Recht sei, das in jedem wohlgeordneten Staat proclamirt und gesichert ...
Jakob Frohschammer, 1865
3
Über die Einsamkeit
Sonderbarer Zusammenhang zwischen den Jdeen der Schwärmer und ihren Geschlechtsteilen 1 24 Wollüstiger Wahnwitz der Armelle 124 Wollüstiger Wahnwitz der Johanna von Cambray, der Angelina von Foligny, und der heiligen  ...
Johann Georg Zimmermann, 1785
4
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
In der Wissenschaft müsse man bei den nähern und nächsten Gründen stehen bleiben, sonst verfalle man eben in jene Extravaganz des Mysticismus und der frömmelnden l/nwissenschaftlichkeit. , Der Wahnwitz werde gewöhnlich mit dem  ...
5
Weisheit und Wahnwitz: die Lehrer der Literaten
Enth. u.a.: S. 72-77: Der Schulmeister in Gotthelfs "Bauernspiegel". - S. 100-107: Der Rektor in Hesses "Unterm Rad"
Ludwig Fertig, 2002
6
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
... und dogmatischen Schriften enthaltenen Begriffe und Sätze Georg Samuel Albert Mellin. Wahnwitz, s. Verrückung. Als Verkehrtheit der Urtheils- kraft ist die Gemftths stör un g Wahnwitz, als Verkehrtheit der Vernunft, 'Aberwitz (A. 124.).
Georg Samuel Albert Mellin, 1804
7
Gnothi sauton; oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde als ...
... um über die Umstände ihres Bruders mehr licht von ihr zu erhalten. Diese aber bekräftigte alle thorichten Einbildungen ihres Bruders wörtlich, und war völlig so närrisch, wie er. Ein Beleg zu der Erfahrung, daß der Wahnwitz ansteckt.
Karl Philipp Moritz, Karl Friedrich Pockels, Salomon Maimon, 1783
8
Gnōthi sautón oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde als ein ...
Auch bei aw dern Starrsüchtigen habe ich Abwechselungen mit Wahnwitz u. s. w. wahrgenommen : wie im Jahre 1724 ... den andern den Wahnwitz, oder die Störung des Kopfes, den dritten ein viertägiges Fieber, und den vierten wieder die ...
Karl Philipp Moritz, 1789
9
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
... <Z!»ng pil»t,is u»i</a> t ^wiedel^ mit im« tKA in tlien «ol»ri ^Speisesaals » («'/!- . IV. Ll. 1.). 21. Aberwitz. Wahnwitz. Ü. Mangel an Verstand, insofern sich jener durch Unordnung und Verworrenheit der Vorstellungen und Gedanken offenbart.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840
10
Hugo Farmers Versuch über die Dämonischen des Neuen Testamentes
lesen wir daß vom Kleomen gesagt wird, daß sein Unverstand vom starken Trinken und nicht von einem Dämon herkomme. Die Art des Ausdrucks dient auch hier zum Beweiß, daß Wahnwitz mehremheils der Besitzung zugeschrieben wurde.
Hugh Farmer, Ludwig Friedrich August ¬von Cölln, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WAHNWITZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wahnwitz în contextul următoarelor știri.
1
Intrige und Landschaft
Der Film läuft im Original mit Untertiteln, was durchaus wichtig ist, wenn es um den Wahnwitz der guten alten Sitten und geselligen Manieren geht. Fröhlich und ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Frederic von Anhalt: Prinz Wahnwitz erzählt sein Irrsinns-Leben
Als Prinz geht er in der Glamourwelt ein und aus. Die ARD-Dokumentation "Prinz Hollywood - Frederic von Anhalt" bannt das ungewöhnliche Leben von Zsa ... «Abendzeitung München, Aug 16»
3
Prinz Wahnwitz erzählt sein Irrsinns-Leben
Für die einen ist er ein genialer Schmarotzer, für die anderen ein tolldreister Hasardeur, der nicht nur die Promis von Hollywood auf dem roten Teppich aufs ... «Gala.de, Aug 16»
4
Seriöser Wahnwitz für fünf Virtuosen
Dieses Streichquintett war ein Aufbruch: Franz Schubert schuf das fast einstündige Werk in C-Dur in seinem Todesjahr 1828. Das Ensemble Quatour Ebène ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
5
Boris Johnson: Der Mann, der am Brexit schuld ist
Das ganze Land wird die Rechnung für Johnsons Wahnwitz übernehmen müssen. Und am teuersten wird er womöglich jene Abgehängten zu stehen kommen, ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
6
Privatissimo: Geht's nicht auch eine Nummer kleiner?
Er ist dem Wahnwitz auf der Spur, schaut bei Superhirnen ganz genau hin und schüttelt dort den Kopf, wo andere schnell euphorisch applaudieren: Der ... «Aachener Zeitung, Iun 16»
7
Egokills - Creation
Vorausgesetzt man hat ein offenes Ohr für grenzüberschreitende Experimente, lässt die gesunde (?) Portion Wahnwitz aber selbst dieses Scheitern immer ... «metal.de, Iun 16»
8
Wie vom Winde verweht
Immer wieder lässt Hillcoat von der Seite her Details aus dem Wahnwitz einer unter zugespitztem Albdruck stehenden Gesellschaft ins Geschehen ragen. «taz.de, Mai 16»
9
Multikulti oder Wahnwitz der Gleichförmigkeit?
„Multikulti“ heißt nicht Beliebigkeit, sondern braucht einen gemeinsamen, verbindlichen Wertekanon. Wir müssen die Balance zwischen größtmöglicher Vielfalt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
10
Die rote Bombe (3/3)
Seine Einsicht in den Wahnwitz seines Tuns kam zu spät, sein persönliches Opfer konnte das Wettrüsten nicht verhindern. Die Geschichte der Atombombe ... «ARD.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wahnwitz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wahnwitz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z