Descarcă aplicația
educalingo
fraulich

Înțelesul "fraulich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRAULICH

mittelhochdeutsch vrouwelich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRAULICH ÎN GERMANĂ

fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAULICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAULICH ÎN GERMANĂ?

feminitate

Feminitatea, feminitatea rară, adjectiv feminină, cuprinde atribute culturale și sociale feminine.

Definiția fraulich în dicționarul Germană

un fel de femeie, de exemplu, un tip foarte femeie.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAULICH

abscheulich · anschaulich · baulich · beschaulich · bläulich · erbaulich · erfreulich · getreulich · graulich · gräulich · jungfräulich · leicht verdaulich · neulich · städtebaulich · treulich · unerfreulich · verdaulich · vertraulich · weltanschaulich · zutraulich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRAULICH

frauenverachtend · Frauenverband · Frauenverein · Frauenversteher · Frauenwahlrecht · Frauenzeitschrift · Frauenzentrum · Frauenzimmer · Frauke · Fräulein · Fräuleinstift · Fräuleinwunder · Fraulichkeit · Fraunhoferlinien · fraunhofersche Linien · Frauschaft · Frawaschi · frdl. · Freak · freakig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAULICH

angeblich · ausdrücklich · ausführlich · außerordentlich · bergbaulich · betulich · fröhlich · gartenbaulich · hausfraulich · möglich · natürlich · obstbaulich · plumpvertraulich · schwer verdaulich · traulich · unverdaulich · verantwortlich · wirklich · zutulich · ähnlich

Sinonimele și antonimele fraulich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FRAULICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fraulich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fraulich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAULICH

Găsește traducerea fraulich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fraulich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fraulich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

姝姝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mujeril
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

womanly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

स्रैण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نسوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

женственный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

feminino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নারীসুলভ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

de femme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lembut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

fraulich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

女らしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

여자 다운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

womanly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuộc về đàn bà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பெண்போன்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्त्रीला शोभेल असा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kadınca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

femminile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kobiecy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

жіночний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

femeiesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γυναικείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vroulik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

womanly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kvinnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fraulich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAULICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fraulich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fraulich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fraulich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAULICH»

Descoperă întrebuințarea fraulich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fraulich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Viermal Paradies und zurück
Viel- leicht bin ich ja tatsächlich ein bisschen fraulich, wie Grandma Belle sagt. Fraulich, dachte ich. Das ist es. Nicht perfekt. Nicht makellos. Fraulich. Ich zog mir das T-Shirt über den Kopf, schleuderte die Shorts von mir und lief in meinem ...
Carolyn Mackler, 2011
2
Kaya - frei und stark, Band 8: Kaya schwört Rache
Nicht nur beim Tanzen, auch beim Gehen, undselbst, wennsie nur sprach, unterstrich dieHaltung ihrer Hände das Gesagte in einer unnachahmlichen Art. Anihr war alles gewandt, weich, fraulich. Verdammt. Kaya setzte sichimGras auf.
Gaby Hauptmann, 2014
3
Politisches journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern ...
Dl? Iacobiner beschimpften und «erfolgten die Oirondü ft«u» d«r Convent stritt sich mit dem GeMemderach, dl«, M mlf d«n S«ttion»n, und di« G,cti«nett wieder um«. sch-. sich. ' Alle« war in einem Zustande, der eine furchtbare. 544. M. Fraulich.
4
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
>6i8 vor. fraulich, ö.Sv. weiblich, die Frau betreffend. Das fraulich Bild, die, Frauenperson, (s. Bild). „Aus fraulicher Zucht." „Zur Beschirmung ihrer (der Herzogin) fürstlichen und fraulichen Ehren," Ldtg. v. 1S16. x. 3,8. v. 1S1S, x. m. „ Frauliches ...
Johann Andreas Schmeller, 1827
5
Gesundheit, Gesellschaft, Krankheit: durch Veränderung von ...
niedergeschriebenen Ausführungen habe ich Mann und Frau, männlich und fraulich, nebeneinander beziehungsweise gegenübergestellt. Genau genommen hätte ich vommännlichen und vom fraulichenPrinzip sprechen müssen. Da das für ...
Raimar Ocken, 2009
6
Funktionen des Rechts in der pluralistischen ...
... musischen Anlagen der Zöglinge, ihre Ausbildung in Fertigkeiten, ihre Leibeserziehung und ihre Beziehungen zur Gemeinschaft zu fördern, bei Mädchen überdies die Erziehung auf fraulich-lebenskund- lichem Gebiet zu gewähren. (3) 39-.
Silvia Ulrich, 2007
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... Langhaarige I die Krone der Schöpfung - das schwache Geschlecht I weiblich - feminin - feministisch - fraulich - jungfräulich - mädchenhaft - weibisch 2.15 Kind, Jugend -' 2.28 Geburt, Abtreibung; 4.4 Klein; 10.16 Wohlgefallen, Bewundern, ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Stalins Kühe: Roman
Na, dann ist esja kein Wunder, dass du so fraulich bist. Die finnischen Frauen, weißt du, die verstehenes nicht, fraulich zu sein. Meine Mutter kommt aus Estland . Häh? Meine Mutter ist Estin. Tatsächlich?Ganz imErnst? Meine Mutter ist Estin.
Sofi Oksanen, 2012
9
Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur
Gombrich 1969, 373f.). Innerhalb der weiblichen Säulen können die zierlicheren und anmutigeren korinthischen Säulen als jungfräulich und die ionischen als fraulich oder mütterlich charakterisiert werden. Im klassischen System treffen damit ...
Christoph Baumberger, 2010
10
Der Weg der alten Frau in der Literatur
So von allen Seiten eingekreist, beweist die Herzogin bald dreißig Jahre lang staatsfrauliche Fähigkeiten und regiert ihr Land fraulich-warm, wie Lion Feuchtwanger mehrmals betont. Das Fraulich-Warme fand seine Ergänzung in einem Maß ...
Angelika Döpper-Henrich, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAULICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fraulich în contextul următoarelor știri.
1
Dürfen wir Sie zu dem Vulkanausbruch rudern?
Auch wenn gerade der hier "Vater Franz" Gerufene den fraulich-sinnlichen Verheißungen Emma Hamiltons sicherlich geneigt gewesen wäre. Diese hatten ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Familiär und bunt
Fraulich, mit Spitzen und Perlenschmuck, mit hohen Hauben, hohen Hacken, in leuchtenden Farben zeigten sich die Frauen, die kurz zuvor noch in Jeans auf ... «WESER-KURIER online, Aug 16»
3
Anne Wünsche leidet unter Haarausfall: Der 'Berlin - Tag & Nacht ...
Lange schöne Haare zu haben, ist für mich extrem fraulich und schön“, gesteht die 24-Jährige. Natürlich sei ihr bewusst, dass es andere Probleme auf der Welt ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
4
Transsexualität: Jens aus Dessau ist jetzt Jenny
Da ist der Tag, an dem er, fraulich gekleidet, im Treppenhaus auf seine Nachbarn trifft. Er hat sich damals schon geoutet in seinem Wohnblock, dennoch ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»
5
Die Woche in Bildern – Bitburg
Rund 20 Teilnehmer haben an der Kräuterwanderung des Eifelverein Ulmen teilgenommen, die von Inge Dietzen fach„fraulich“ geführt wurde. Nachdem sie ... «DIE WOCH, Mai 16»
6
Bei Kräuterwanderung viel gelernt
Rund 20 Teilnehmer/innen haben an der Kräuterwanderung des Eifelverein Ulmen teilgenommen, die von Inge Dietzen fach“fraulich“ geführt wurde. Nachdem ... «Eifel Zeitung, Mai 16»
7
ZDF-Dreiteiler Ku'damm 56: Der Muff der frühen Jahre
Einerseits pocht sie auf Sitte und Anstand, andererseits ermuntert sie ihre Töchter, sich "fraulich" zu zeigen. Aber auch die Darstellerin ihrere Töchter behaupten ... «Badische Zeitung, Mar 16»
8
Jugendtanzmusik in der DDR
Fraulich, nicht mädchenhaft“. Sie waren zu fünft gewesen, daheim in Rostock – Ilona, Iris, Juliane, Isa und Irina, in order of appearance. Sie sangen schon als ... «taz.de, Feb 16»
9
Payback launcht eigenes Print-Heft
Konsequent heißt der Titel dann einmal "Einfach herrlich" und einmal "Einfach fraulich" mit jeweiligen exklusiven Titelstorys mit dem "Tatort"-Darsteller Wotan ... «W&V - Werben & Verkaufen, Dec 15»
10
Daniela Katzenberger: Erster Auftritt nach Babypause bei "Rocky ...
Solche extrem durchtrainierten Körper würden ihm gar nicht gefallen: „Ich bewundere das nicht, ich finde das nicht fraulich.“ Ebenfalls bei der Rocky-Premiere ... «tz.de, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. fraulich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fraulich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO