Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fremdsein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FREMDSEIN ÎN GERMANĂ

Fremdsein  [Frẹmdsein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREMDSEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREMDSEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fremdsein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Fremdsein în dicționarul Germană

Ciudățenie. Fremdheit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fremdsein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREMDSEIN


Bewusstsein
Bewụsstsein 
Dasein
Da̲sein 
Selbstbewusstsein
Sẹlbstbewusstsein
Unwohlsein
Ụnwohlsein [ˈʊnvoːlza͜in]
Verantwortungsbewusstsein
Verạntwortungsbewusstsein [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊstza͜in]
Vorhandensein
Vorhạndensein [foːɐ̯ˈhandn̩za͜in]
an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
richtig sein
rịchtig sein
sein
se̲i̲n 
sicher sein
sịcher sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREMDSEIN

Fremdlingin
Fremdmittel
fremdnützig
Fremdreflex
Fremdscham
fremdschämen
Fremdsprache
Fremdsprachenkenntnis
Fremdsprachenkorrespondent
Fremdsprachenkorrespondentin
Fremdsprachensatz
Fremdsprachenunterricht
fremdsprachig
Fremdsprachler
Fremdsprachlerin
fremdsprachlich
fremdstämmig
Fremdstämmigkeit
fremdsteuern
Fremdstoff

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREMDSEIN

Alleinsein
Beisammensein
Beisein
Kasein
Menschsein
Qualitätsbewusstsein
Schattendasein
Umweltbewusstsein
Unterbewusstsein
Zusammensein
aus sein
dafür sein
drauf sein
her sein
los sein
schwanger sein
schwierig sein
traurig sein
tätig sein
um sein

Sinonimele și antonimele Fremdsein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Fremdsein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREMDSEIN

Găsește traducerea Fremdsein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fremdsein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fremdsein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

国外“
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

extranjera ´
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Be a stranger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विदेशी ´
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخارجية ´
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Иностранные ´
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estrangeira ´
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পররাষ্ট্র ´
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étranger ´
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

asing ´
190 milioane de vorbitori

Germană

Fremdsein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

外国人 ´
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

´외국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Foreign ´
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nước ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியுறவு ´
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

´परदेशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

´Dış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Esteri ´
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obcy ´
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

іноземні ´
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Externe ´
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Εξωτερικών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vreemde ´
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

främmande ´
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utenlandske ´
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fremdsein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREMDSEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fremdsein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fremdsein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fremdsein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREMDSEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fremdsein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fremdsein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fremdsein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FREMDSEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fremdsein.
1
Franz Werfel
Fremdsein ist eine gewaltiges Handwerk, das Fleiß und Fertigkeit erfordert.
2
Berthold Auerbach
Eine Mietswohnung suchen macht verstimmt und mißmutig. Warum? Wohl weil du dir deines Fremdsein auf der Welt neu bewußt wirst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREMDSEIN»

Descoperă întrebuințarea Fremdsein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fremdsein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fremdsein und Fremdenfeindlichkeit
2. Die. Entwicklung. eines. theoretischen. Modells. des. Fremdseins. Mit den bisherigen und vom Umfang her sicherlich eher unkonventionellen einleitenden Ausführungen sollte nun einerseits die begriffliche Grundlage für eine weitere ...
Sebastian Schröder, 2003
2
Das Fremdsein in Kafkas Roman "Das Schloß"
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar: Franz Kafka - Die Romane, 9 Quellen im ...
Said Elmtouni, 2008
3
Fremdsein in der Türkei als Fremde in der BRD
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, Note: sehr gut, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Gesellschaftswissenschaften), Veranstaltung: Hauptseminar: Das Eigene ...
Didem Oktay, 2007
4
Toleranz und Fremdsein: 16 Stichworte zum Umgang mit ...
Anhand ausgewählter Stichworte wie Migration, Konflikte, Multikulturalität werden aus psychologischer Sicht Verhaltensweisen analysiert und konstruktive Denkanstösse gegeben, um zu einem multiethnischen Miteinander zu finden.
Manfred Sader, 2002
5
Ist freiwilliges Fremdsein möglich? - Eine soziologische ...
Im folgenden Essay möchte ich der Frage nachgehen, ob die Annahmen von Georg Simmel und Alfred Schütz zur Figur des Fremden auch in Hermann Hesses Buch „Der Steppenwolf“ zu finden sind.
Lars Roedel, 2012
6
Würzburg in der Fremde - Fremdsein in Würzburg
Der Bogen spannt sich von Philipp von Hutten (1511 - 1546) über die mainfränkische Auswanderung nach Rußland und Ungarn im 18. Jahrhundert hin zu der aktuellen Situation von Flüchtlingen im Würzburg des 21. Jahrhunderts.
Katharina Bosl von Papp, 2004
7
Die Begegnung mit dem Fremden: Wertungen und Wirkungen in ...
MEINHARD SCHUSTER Ethnische Fremdheit, ethnische Identität Das Fremdsein ist eine Grundkategorie unserer Lebenserfahrung und unseres erworbenen Wissens. Auch mit ihrer Hilfe gliedern wir, bewußt und unbewußt, die uns ...
Meinhard Schuster, 1996
8
Reformpädagogik in Geschichte und Gegenwart: eine kritische ...
Die Momente der Entfremdung unter den Maßgaben des expandierenden Industriekapitalismus lassen sich im Überblick kennzeichnen als: • das Fremdsein im eigenen Körper als Folge seiner umfassenden Disziplinierung durch die Industrie ...
Ehrenhard Skiera, 2010
9
Einführung in die feministische Philosophie
Dadurch wird letztlich die Frage aufgeworfen, ob das äußere Fremdsein der Entwurzelten nicht durch das innere Fremdsein bedingt ist. „Oder sollte man in einem andern Land deshalb Fremder werden, weil man bereits innerlich ein Fremder ...
Ursula I. Meyer, 2004
10
Das Fremde oder die Fremden: 1 Petr: Fremdsein als Thema der ...
Dieser Beitrag widmet sich dem Begriff des „Fremden“ im ersten Petrusbrief.
Frank Sauer, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREMDSEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fremdsein în contextul următoarelor știri.
1
Schülerwettbewerb: Fremdsein und Daheimsein
... 21 Arbeiten eingereicht, „die aufhorchen ließen“, so Hofmann. Nun startet der zweite Wettbewerb, „Vom Fremdsein und Daheimsein“ so der Titel dieses Mal. «Main-Post, Aug 16»
2
Fremdsein als Lebensentwurf: „The Stranger Question“ im Lofft
Donnerstag hatte im Lofft „The Stranger Question“ Premiere. Für ihre zweite Inszenierung im Haus am Lindenauer Markt holte sich Tänzerin und Choreografin ... «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»
3
Neue PAZ-Serie startet: „Fremdsein in Peine“
Kreis Peine. Die PAZ startet gemeinsam mit den Kirchen eine neue Serie unter dem Titel "Fremdsein in Peine". : Fremdsein ist kein schönes Gefühl. Das kennt ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Iul 16»
4
Ausstellung zum Fremdsein und Anderssein
Diese Ausstellung mit aufsehenerregenden Kunstwerken von Charlotte Pfefferle beschäftigt sich mit dem Fremdsein, Anderssein: Was ist für alle Menschen ... «Südwest Presse, Iun 16»
5
Fremdsein als Gefühl: Buchprojekt zugunsten von Flüchtlingskindern
Unter dem Titel „Fremdsein“ ist ein Buchprojekt realisiert worden, an dem die Bad Säckinger Schreibwerkstatt Wortfischer beteiligt ist. 15 Erzählungen vermitteln ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»
6
StZ-Veranstaltung „Theater X Wirklichkeit“: Wie man Fremdsein und ...
Bei der StZ-Veranstaltungsreihe „Theater X Wirklichkeit“ sind sich der Schriftsteller Feridun Zaimoglu und Ludwigsburgs Oberbürgermeister Werner Spec einig: ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
7
Praxistest für die Emotionen
... und des Oberstufenzentrums (OSZ) Gastgewerbe „Brillat Savarin“ mit dem Thema „Flucht und Fremdsein“ auseinandersetzen. Die Zehntklässler erleben ... «BERLINER ABENDBLATT, Mai 16»
8
"Exit Sugartown": Geschichten von Flucht und Fremdsein
So wird auch Kindern klar, was Bürgerkrieg, Flucht und Fremdsein bedeuten. Das deutsch-arabische Bilderbuch von Kirsten Boie und Cartoonist Jan Birck ... «RP ONLINE, Mai 16»
9
Behutsam erzählen, ohne zu beschönigen
Verlage in Deutschland haben eine ganze Reihe von Bilderbüchern veröffentlicht, in denen es um Flucht und Fremdsein geht. Sie geben Gelegenheit zum ... «Qantara.de, Mar 16»
10
Flucht und Fremdsein im Bilderbuch Behutsam erzählen, ohne zu ...
Verlage in Deutschland haben eine ganze Reihe von Bilderbüchern veröffentlicht, in denen es um Flucht und Fremdsein geht. Sie geben Gelegenheit zum ... «Goethe-Institut, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fremdsein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fremdsein>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z