Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frostkalt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FROSTKALT ÎN GERMANĂ

frostkalt  frọstkalt [ˈfrɔstkalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROSTKALT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROSTKALT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frostkalt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frostkalt în dicționarul Germană

foarte rece; cu îngheț, de exemplu, o noapte de iarnă înghețată. sehr kalt; mit Frost einhergehendBeispieleine frostkalte Winternacht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frostkalt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FROSTKALT


arschkalt
ạrschkalt
bitterkalt
bịtterkạlt
eiskalt
e̲i̲skạlt 
feuchtkalt
fe̲u̲chtkạlt
fußkalt
fu̲ßkalt [ˈfuːskalt]
gefühlskalt
gefü̲hlskalt
gemütskalt
gemü̲tskalt
grabeskalt
gra̲beskalt
hundekalt
hụndekạlt
kalt
kạlt 
lausekalt
la̲u̲sekalt
nasskalt
nạsskalt [ˈnaskalt]
saukalt
sa̲u̲kạlt
schweinekalt
schwe̲i̲nekạlt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FROSTKALT

frostempfindlich
Frostempfindlichkeit
frosten
Froster
frostfrei
Frostgefahr
frostgeschützt
Frostgrenze
frosthart
Frosthärte
frostig
Frostigkeit
Frostkeimer
frostklamm
frostklar
frostklirrend
Frostloch
Frostnacht
Frostperiode
frostresistent

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROSTKALT

Anhalt
Anstalt
Anwalt
Asphalt
Aufenthalt
Erhalt
Galt
Gestalt
Gewalt
Halt
Hauptinhalt
Haushalt
Inhalt
Rechtsanwalt
Sachsen-Anhalt
Unterhalt
Vielfalt
alt
galt
halt

Sinonimele și antonimele frostkalt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «frostkalt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FROSTKALT

Găsește traducerea frostkalt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile frostkalt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frostkalt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

冷冻结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

congelación frío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cold freeze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ठंड फ्रीज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تجميد البارد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

холодная заморозка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

freeze frio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঠান্ডা নিশ্চল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gel froid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembekuan sejuk
190 milioane de vorbitori

Germană

frostkalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

冷たい凍結
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

차가운 동결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

beku kadhemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đóng băng lạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குளிர் உறைந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थंड फ्रीझ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

soğuk dondurma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

freddo freeze
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zimny zamrożenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

холодна заморозка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

congela rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρύο πάγωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

koue vries
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kallt frys
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kaldt fryse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frostkalt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROSTKALT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frostkalt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frostkalt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frostkalt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FROSTKALT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frostkalt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frostkalt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre frostkalt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROSTKALT»

Descoperă întrebuințarea frostkalt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frostkalt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
In weißer Stille: Kommissar Dühnforts zweiter Fall
Etwas beunruhigte ihn, hinderteihn daran zufrühstücken und trieb ihn ausdem Haus. Es wardunkelundstill.Inder Lichtinsel der Straßenlaterne fing sich sein Atem; frostkalt umschlang ihndie Nacht. Seine Schritte halltenauf dem Pflaster nach.
Inge Löhnig, 2010
2
Jetzt ist hier
Frostkalt. Den ganzen November hat er auf Schnee gehofft, auf glatte Straßen,auf Minusgrade. Jetzt, wo sie da sind, hater schonnach einer Woche genugdavon. Zankersetzt sich indie Bahn,weil ihm nichts andereseinfällt. Ihm gegenüber sitzt ...
Tamara Bach, 2014
3
Pauls Erwachen: Ein junger Mensch auf der Suche nach der ...
Einfach so, aus Überzeugung, war der Junge sich schon nach überschaubarer Zeit des gegenseitigen Kennenssicher. Die Nacht war frostkalt und sternenklar. Die Hütte des Alten lag reichlich unter einem Erdhügel, und aus der Schneedecke ...
Hansjürgen Engel, 2013
4
C. M. Wieland's Sämmtliche Werke
... auf der seinigen, nur ein Haar breit zu entfernen, benahmen sich beide sogleichgültig, so absichtslos, so frostkalt gegen einander, daß sie sich in der Rechenschaft, so jedes sich selber darüber gab, beinahe nothwendig irren mußten.
Christoph Martin Wieland, 1856
5
Fliegende Blätter aus dem Rauhen Hause zu Horn bei Hamburg: ...
Es war abermals frostkalt und war 4 Uhr Morgens, als wir unsere Quartiere in Flensburg wiedersahen, und sicherlich ein Jeder müde in's Bett niedersank. Tl. Mörz Nachmittag» SZ Uhr. Leider ist es mir nicht mehr gelungen, diesen Brief noch ...
Rauhes Haus (Horn, Hamburg), 1864
6
Reise Nach I
... tanze ich lustvoll schreiend durch samtenen Sand ... Die Schiene hat mich wieder, der lange Weg nach Hause. Der Morgen dämmert, frostkalt, kleine Hütten , ein Hotelzimmer ohne Heizung bis der Bus gegen Mittag nach Damaskus abfährt.
Hans-J. Schmejkal
7
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
Man bringt si« am schnellsten wieder zu einem guten Ertrag«, und ver- tilgt die Unkräuter, wenn man sie 2 Jahr« nacheinander, und zwar ebenfalls bev Frostkalt : wie die Mooswi<sen, jedoch von dem Salzkompost« Kro. lt. oder IV. mit 12 biS ...
Unter-Mainkreis, 1827
8
Sämmtliche Werke
... auf der seinigen, nur ein Haar breit zu entfernen, benahmen sich beide so gleichgültig, so absichtslos, so frostkalt gegen einander, daß sie sich in der Rechenschaft, so jedes sich selber darüber gab, beinahe nothwendig irren mußten.
Christoph Martin Wieland, 1857
9
Unterricht in Ackerbau und in der Viehzucht
Bei strenger Frostkalt« werden sie ohnehm, wie es scheint, von dem Säugen sehr angegriffen und magern sichtlich ab. Um dies möglichst zu verhüten ,und um den Well« wuchs nicht zu sehr zu stören, fängt man nach dreiwö« chentlichem ...
Johann Gottlieb Koppe, 1836
10
Poetische werke
... auf der seinigen, nur ein Haar breit zu entfernen, benahmen sich beide so gleichgültig, so absichtslos, so frostkalt gegen einander, daß sie sich in der Rechenschaft, so jedes sich selber darüber gab, beinahe nothwendig irren mußten.
Christoph Martin Wieland, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROSTKALT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frostkalt în contextul următoarelor știri.
1
Wintermenschen (9): Förster und Jäger Dr. Hans Untheim treibt's ...
Den Winter sieht er als ideale Jahreszeit zum Holzeinschlag: "Wenn es richtig frostkalt ist, kann ohne große Schäden geerntet werden." Der Klimawandel setze ... «Südwest Presse, Ian 16»
2
Adventszeit am Wolfgangsee
Glühwein und Punsch dampfen in Tassen. Frostkalte Finger werden mit heißen Maroni gewärmt. Ein Wetter wie gemacht für den Weihnachtsmann. Aber der hat ... «Lauterbacher Anzeiger, Nov 15»
3
Pat Barker knüpft an ihr Meisterwerk an
... während Elinor, einsam im leerstehenden Elternhaus verschanzt, die Kontur ihres toten Bruders durch immer neue, frostkalte Landschaftsbilder geistern lässt. «Neue Zürcher Zeitung, Feb 14»
4
Autohof Himmelkron: Die insolvente Goldgrube
Drinnen ist es frostkalt, kein Strom, keine Heizung, Computer, Telefone und die neuen Drucker laufen nicht. Als ob alle gerade vor ein, zwei Stunden gegangen ... «Nordbayerischer Kurier, Feb 14»
5
Was der Donnerstag bringt
Frostkalt oder nicht- das ist nicht die Frage. Zum Monat April werden in Köln viele Brunnen wieder in Betrieb genommen und sollen Passanten erfreuen. «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 13»
6
Vorfahrt missachtet: Taxi fährt Radfahrerin in Charlottenburg an
Wer die Hand auf den Boden legt, merkt, dass er noch immer frostkalt ist. „Weil es so schnell geht, heißt es: kaltes Brennen“, sagt Entrup. Das Feuer war auch ... «Berliner Zeitung, Mar 13»
7
Immergrüne im Winter: Schutz und Pflege
Nach längeren Frostperioden und insbesondere, wenn im Februar und März auf frostkalte Nächte sonnige Tage folgen, zeigen manchmal auch Pflanzen, die ... «Gartentechnik.de, Feb 13»
8
Zu Besuch bei Michael Köhlmeier Mörder, die wir lieben
Kuschelig, warm, gerade jetzt, da die frostkalte Landschaft Vorarlbergs unter dem Schnee erstarrt ist. Ein Paradiesgärtlein gewissermaßen, ein Himmel auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 13»
9
Nummer 5 lebt – noch
Und der Kunde erfährt Details tierischer Biografien: Nummer 5 verbringt ihre (letzten) Tage beispielsweise im Strohgatter, denn draußen ist es frostkalt, da hat es ... «Handwerk.com, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. frostkalt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frostkalt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z