Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fünkchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÜNKCHEN ÎN GERMANĂ

Fünkchen  [Fụ̈nkchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÜNKCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÜNKCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fünkchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Fünkchen în dicționarul Germană

Forma de reducere a scântei, fraze, zicale Fünkchen .... Verkleinerungsform zu Funke Wendungen, Redensarten, Sprichwörterein Fünkchen ….

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fünkchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FÜNKCHEN


Böckchen
Bọ̈ckchen
Deckchen
Dẹckchen
Eckchen
Ẹckchen
Flöckchen
Flọ̈ckchen
Glöckchen
Glọ̈ckchen
Häkchen
Hä̲kchen
Jäckchen
Jạ̈ckchen
Löckchen
Lọ̈ckchen
Maiglöckchen
Ma̲i̲glöckchen 
Nachtschränkchen
Nạchtschränkchen
Nesthäkchen
Nẹsthäkchen
Päckchen
Pạ̈ckchen 
Röckchen
Rọ̈ckchen
Schneeglöckchen
Schne̲e̲glöckchen [ˈʃneːɡlœkçən]
Schränkchen
Schrạ̈nkchen
Stöckchen
Stọ̈ckchen
Stückchen
Stụ̈ckchen
Säckchen
Sạ̈ckchen
Verbandpäckchen
Verbạndpäckchen [fɛɐ̯ˈbantpɛkçən]
Wölkchen
Wọ̈lkchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FÜNKCHEN

Funkanlage
Funkaufklärung
Funkaufnahme
Funkausstellung
Funkbake
Funkbearbeitung
Funkbericht
Funkbetrieb
Funkbild
Funkbrücke
Funkdichtung
Funkdienst
Funke
Funkeinrichtung
funkeln
funkelnagelneu
funken
Funken sprühend
Funkenentladung
Funkenfänger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÜNKCHEN

Alpenglöckchen
Bolerojäckchen
Bröckchen
Brückchen
Butterflöckchen
Bäckchen
Bälkchen
nkchen
Fleckchen
Gürkchen
Kabinettstückchen
Messerbänkchen
Platzdeckchen
Ringelsöckchen
Schlückchen
Speckstückchen
Spitzendeckchen
Söckchen
Verbandspäckchen
Völkchen

Sinonimele și antonimele Fünkchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Fünkchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÜNKCHEN

Găsește traducerea Fünkchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fünkchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fünkchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

火花
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

chispa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spark
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिंगारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

искра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

faísca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্ফুলিঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étincelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

percikan
190 milioane de vorbitori

Germană

Fünkchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スパーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불꽃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

narik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tia lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தீப்பொறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ठिणगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kıvılcım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scintilla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

iskra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

іскра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scânteie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπίθα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vonk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gnista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gnist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fünkchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÜNKCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fünkchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fünkchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fünkchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÜNKCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fünkchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fünkchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fünkchen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FÜNKCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fünkchen.
1
Ignaz Anton Demeter
Der Verstand ist die edelste Gabe des Himmels. Er ist ein Fünkchen von der unendlichen Weisheit Gottes, die Annäherung an sein Ebenbild, die Stimme Gottes zu den Menschen; er ist der Unterschied zwischen Mensch und Tier; er ist die Ermahnerin zur Tugend, Die Trösterin im Leiden, die Führerin zum zeitlichen und ewigen Wohlsein.
2
Arthur Stahl
Kein Mensch ist ohne Gott, in dem noch ein Fünkchen Gutes lebt, denn jede noch so leise Regung zum Idealen, zum Wahren und Guten ist ein Flügelschlag des Geistes Gottes in ihm.
3
August Pauly
Wenn einem ein Licht aufgesteckt werden soll, muß er schon ein Fünkchen davon haben.
4
Sprichwort
Ein Fünkchen ist auch ein Feuer.
5
Johann Wolfgang von Goethe
In bunten Bildern wenig Klarheit, Viel Irrtum und ein Fünkchen Wahrheit, So wird der beste Trank gebraut, Der alle Welt erquickt und auferbaut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÜNKCHEN»

Descoperă întrebuințarea Fünkchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fünkchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das falsche Hexlein, die weiße Taube und das Fünkchen Glück: ...
Märchen Sissy Gross. Sissy Gross Das falsche Hexlein, die weiße Taube unddas Fünkchen Glück Märchen BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Das falsche Hexlein, die weiße Tauben und das Fünkchen Glück.
Sissy Gross, 2013
2
Über Schall: Ernst Machs und Peter Salchers Geschossfotografien
Leydener Flasche nicht direkt mit der oberen Spirale verbindet, wie es eben tausend andere getan hatten, sondern zur Entladung der Flasche einen kleinen Luftspalt läßt, so daß ein Fünkchen überspringt, dann zeigten sich auch an den ...
Christoph Hoffmann, Peter Berz, 2001
3
Satirische Sketche 2
"Fünkchen, du? Was ist los?", ruft der Kommissar auf einmal und ohne nachzudenken hältderFunke Händchen mitseinem Vorgesetzten. "Fünkchen?", rufenFrau Meyer und Funke zugleich, wobeiLetzterer schamrot anläuft. "Ach Liebste,ach ...
Paul Lammers, 2014
4
Kai, der Auserwählte - (Die vier Steine)
erklärte: „Das ist unser Fünkchen. Wenn Fünkchen erschrickt, macht es sich unsichtbar. Dies ist auch eine Gabe die wir Elfen besitzen, um uns bei Gefahr schützen zu können. Fünkchen ist noch sehr klein und muss erst lernen mit dieser ...
R.D.V. Heldt, 2013
5
Kunterbunt wie das Leben: Gedichte von Barbara Haller
Wärme. Ein Fünkchen Wärme könnte vielen Hoffnunggeben, denn die haben sie bereits in ihremLebenaufgegeben. Man reicht einem Menschen die Hand, um zu verstehen zu geben, du bist nicht allein im Land. Bin für dichda, ganznah.
Barbara Haller, 2013
6
Annalen der Physik
So lange die Scheibe ruht, erscheinen diese Fünkchen nicht, trotz unausgesetzter Hinzuleitung von Elektricität; so wie man aber die Scheibe in Bewegung setzt, kommen sie sogleich zum Vorschein, und dabei zeigt sich der Umstand, dafs sie ...
7
Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...
Fünkchen. Fünkchen, Fünklein, viminut. v. Funke und Funken (der), «en. des Funkens pl. Funken, l) der kleinste Theil eines glim, Menden Feuers oder brennenden Körpers. Einen Funken anblasen. Es glimmt noch ein Funken in oder unter ...
Friedrich Weiss, 1845
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. w. d. Sz; Berkleinerungsw. das Fünkchen, O. D. Fünk« lein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. der kleinfte Theil eine« glimmen, den Feuers «der brennenden Körpers. Es glimmt noch ein Funke in der Asche oder unter der Asche. Einen Funken ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
m. d. Sz ; Verkleinerungsm. das Fünkchen , O. D. Fünk- lein, des — s, d. Mz. m. d. Ez. der kleinste Theil eines glimmen» den Feuers oder brennenden Körpers. ES glimmt noch ein Funke in der Asche oder unter der Asche. Einen Funken ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Wissenschaft der materiellen Natur oder Dynamik der Materie
Man nähert den gewöhnlichen Elektrophordeckel einem geriebenen Harzkuchen , und berührt ihn in einer Entfernung von ungefähr 3 Zoll, der Deckel zeigt ein elektrisches Fünkchen. Alsdann aufgehoben , zieht und stöfst er leichte ...
Joseph Weber, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÜNKCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fünkchen în contextul următoarelor știri.
1
Kein Fünkchen Feuer
Der Stadtrat hat einen Beschluss zur Aufhebung des Verbrennungsverbotes gefasst. Feuer kommt darin nicht vor. Von. Daniel Wrüske ›. Daniel Wrüske «Volksstimme, Sep 16»
2
Kommentar Ein Fünkchen Hoffnung
Ein Hoffnungsschimmer für Kolumbien: Die Regierung und die Farc-Rebellen haben Frieden geschlossen. Viele Kolumbianer jubelten danach auf den Straßen. «Straubinger Tagblatt, Aug 16»
3
Fünkchen bringen Markranstädter Feuerwehr Hoffnung
Artikel veröffentlicht: 22. August 2016 15:36 Uhr. Die Fünkchen in hellblauen T-Shirts vor den „Großen“ der Jugendfeuerwehren der Stadt Markranstädt. «Leipziger Volkszeitung, Aug 16»
4
Das Fünkchen Hoffnung: Sommerlad-Betriebsrat will nicht aufgeben
„Ein ganz, ganz kleines Fünkchen Hoffnung besteht vielleicht doch noch.“ Karsten Simon, Betriebsratsvorsitzender bei „Möbel Sommerlad“ in Petersberg wirkt ... «lokalo24.de, Aug 16»
5
Fünkchen Hoffnung: Heimattiergarten bald wieder geöffnet?
Fünkchen Hoffnung: Heimattiergarten bald wieder geöffnet? Von Jennifer Sippel am 13. August 2016 | Kategorie(n): LokalesFulda. 1. Das 45-jährige Pony ... «lokalo24.de, Aug 16»
6
Minimales Fünkchen Hoffnung auf Rio bleibt
Auch wenn Benjamin Lenatz nach eigenem Bekunden noch ein „minimales Fünkchen Hoffnung hat“, bei den Paralympics in Brasilien dabei zu sein, tendiert die ... «Remscheider General-Anzeiger, Iul 16»
7
Kommentar zur AfD: Kein Fünkchen Einsicht
Die aktuelle Debatte im Stuttgarter Landtag war eine Lehrstunde in Demokratie. Gestritten wurde über die AfD, die im politischen Chaos versinkt – die zeigte ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
8
Ein Fünkchen Wehmut
Im Kalender, der im Gruppenraum hängt, ist es in Großbuchstaben eingetragen: „Abschlussfest 10 Uhr bis 17 Uhr“ lautet der Eintrag für Samstag, 16. Juli. «Derwesten.de, Iul 16»
9
Ein Fünkchen Hoffnung bleibt
Günter Zogbaum (links) und Wolfgang Lenz von der BUND-Ortsgruppe Kunrau informierten über den neuesten Stand in Sachen Schweinemastanlage. «Volksstimme, Mai 16»
10
Triathlon: Ein kleines Fünkchen Hoffnung gibt es noch
Hanna Philippin gibt nicht nur auf den letzten Laufmetern ins Ziel alles und landet auf Platz 16. Für das Olympia-Ticket reicht das nicht, Jetzt entscheidet der ... «Leonberger Kreiszeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fünkchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/funkchen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z