Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gedenktag" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEDENKTAG ÎN GERMANĂ

Gedenktag  Gedẹnktag [ɡəˈdɛŋktaːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEDENKTAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEDENKTAG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gedenktag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ziua comemorării

Gedenktag

O zi memorială este o dată calendaristică care aminteste de un anumit eveniment istoric sau de o personalitate de mare importanță națională, de stat sau religioasă. Este comemorată întoarcerea anuală a zilei unui eveniment dramatic. În unele cazuri, aceste memorii au devenit sărbători naționale oficiale. Ein Gedenktag ist ein Kalenderdatum, an dem an ein bestimmtes historisches Ereignis oder an eine Persönlichkeit von hoher nationaler, staatlicher oder religiöser Bedeutung erinnert wird. Man gedenkt der jährlichen Wiederkehr des Tages eines dramatischen Ereignisses. Zum Teil sind derartige Gedenktage offizielle nationale Feiertage geworden.

Definiția Gedenktag în dicționarul Germană

Aniversarea comemorării unei persoane, ceva. Jahrestag zum Gedenken an jemanden, etwas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gedenktag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEDENKTAG


Alltag
Ạlltag 
Buß- und Bettag
Bu̲ß- und Be̲ttag
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Freitag
Fre̲i̲tag 
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Heldengedenktag
Hẹldengedenktag
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Montag
Mo̲ntag 
Nachmittag
Na̲chmittag 
Pauktag
Pa̲u̲ktag [ˈpa͜uktaːk]
Samstag
Sạmstag 
Sonntag
Sọnntag 
Spieltag
Spi̲e̲ltag [ˈʃpiːltaːk]
Stag
Sta̲g
Valentinstag
Vạlentinstag
Vormittag
Vo̲rmittag 
Vortag
Vo̲rtag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag
Werktag
Wẹrktag 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEDENKTAG

Gedenkausstellung
Gedenkemein
gedenken
Gedenkfeier
Gedenkgottesdienst
Gedenkjahr
Gedenkkonzert
Gedenkmarke
Gedenkmedaille
Gedenkminute
Gedenkmünze
Gedenkrede
Gedenksäule
Gedenkschrift
Gedenksendung
Gedenkstätte
Gedenkstein
Gedenkstunde
Gedenktafel
Gedenkveranstaltung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEDENKTAG

Abreisetag
Anreisetag
Arbeitsalltag
Arbeitstag
Bundestag
Familientag
Feiertag
Folgetag
Frauentag
Freitagnachmittag
Infotag
Kindertag
Landtag
Mittag
Mittwochnachmittag
Muttertag
Pfingstsonntag
Sommertag
Vatertag
Welttag

Sinonimele și antonimele Gedenktag în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEDENKTAG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gedenktag» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gedenktag

Traducerea «Gedenktag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEDENKTAG

Găsește traducerea Gedenktag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gedenktag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gedenktag» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阵亡将士纪念日
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Día del Recuerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Remembrance Day
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्मरण दिवस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يوم ذكرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

День памяти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Dia da lembrança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্মরণ দিবস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Le jour du Souvenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Hari peringatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gedenktag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

リメンバランスデー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

현충일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

eling Day
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Remembrance Day
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நினைவு நாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्मरण दिन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Anma Günü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Remembrance Day
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dzień Pamięci
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

день пам´яті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Ziua comemorării
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ημέρα Μνήμης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Remembrance Day
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Remembrance Day
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Remembrance Day
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gedenktag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEDENKTAG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gedenktag» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gedenktag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gedenktag».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEDENKTAG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gedenktag» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gedenktag» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gedenktag

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEDENKTAG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gedenktag.
1
Kurt Tucholsky
Man kann sogar seine Gefühle nach dem Kalender regeln: zum Geburtstag, zum Gedenktag – und zu Weihnachten. Aber man muß welche haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEDENKTAG»

Descoperă întrebuințarea Gedenktag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gedenktag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Flieger-Gedenktag auf dem Flugfeld in ...
Auf dem alten Startplatz des ersten deutschen Motorflugplatzes Berlin-Johannisthal wurde am 29.
Alexander Kauther, Paul Wirtz, 2012
2
Meditative Zugnge zu Gottesdienst und Predigt. ...
November steht als „Gedenktag aller verstorbenen Gläubigen" im Kalender der katholischen Kirche. Im Anschluß an ein Fest auch der Toten zu gedenken, die das Fest nicht mehr erleben können, ist allgemein menschlicher Brauch.
Gerhard Ruhbach, Ulrich Wilckens, 1997
3
Christus-Sonette: Gedichte zu den Sonn- und Feiertagen des ...
Gedenktag der Bekehrung des Apostels Paulus Tag der Darstellung des HERRN (Lichtmess) Gedenktag des Apostels Matthias Gedenktag des hl. Joseph Tag der Verkündigung an Maria Gedenktag des Evangelisten Markus Bitte um ...
Manfred Voigt, 2013
4
Lexikon der "Vergangenheitsbewältigung" in Deutschland: ...
Seit 1994 hatte er mehrfach für einen Gedenktag an einem »europäischen Datum« plädiert, da das »deutsche Datum« des 9. November historisch zu vielschichtig sei (-»Gedenk- und Nationalfeiertage [II. B2]). Die 50. Jährung mehrerer ...
Torben Fischer, Matthias N. Lorenz, 2007
5
Verzeichniss der syrischen Handschriften
Bl. 1 13b Gedenktag des h. Georg am 24. April. Bl. 116a Dritter Sonntag nach Ostern. Bl. 117a Dritter Freitag nach Ostern: Gedenktag des Johannes, Abraham, Daniel und ihrer Genossen, der Metropoliten von Arbela: acn «••A — Nach einer  ...
Eduard Sachau
6
Was verlautbart Rom wie?: eine Dokumentenkunde für die Praxis
17 Antonius, Abt Gedenktag 20 Fabian, Papst und Märtyrer Sebastian, Märtyrer 2 1 Agnes, Jungfrau und Märtyrin Gedenktag 22 Vinzenz, Diakon und Märtyrer 24 Franz von Sales, Bischof und Kirchenlehrer Gedenktag 25 PAULI BEKEHRUNG  ...
Heiner Grote, 1995
7
Gedenktag: Historische Jahrestage, Tag Der Deutschen ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 51. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Mysterienfeier der Ostsyrischen Kirche im 9. Jahrhundert: ...
Kapitel 8: Warum hat iäo'yahb Gedenktage wie folgt festgelegt: den Gedenktag meiner Herrin Maria ... den Gedenktag Johannes' des Täufers nach dem Fest der Erscheinung des Herrn, den Gedenktag der Bekenner und Märtyrer nach dem ...
Idris Emlek, 2004
9
Erinnerungstage: Wendepunkte der Geschichte von der Antike ...
Januar zum «Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus» erklärte, schuf er damit den dritten nationalen Gedenktag des wiedervereinigten Nachkriegsdeutschland. Der erste ist der 17. Juni, der Tag des Aufstands gegen das ...
Etienne François, 2010
10
Stadtbild und Bürgerbild im Hellenismus: Kolloquium, ...
Jh.): SEG XXX 1119; Eretria, Gedenktag des Abzugs fremder Besatzungstruppen - Dionysia (308 ?): LSS 46 (s. jetzt auch Jaccottet 1990; Lewis 1990); Athen, Gedenktag der Siege des Demetrios auf der Peloponnes (304/303 ?): SEG XXX 69 ...
Michael Wörrle, Paul Zanker, Bayerische Akademie der Wissenschaften. Kommission zur Erforschung des Antiken Städtewesens, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEDENKTAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gedenktag în contextul următoarelor știri.
1
Geschenk zum Gedenktag
Kurz vor ihrem runden Gedenktag erhielt sie nun die Würde, die ihr nach Ansicht von Historikern seit langem zusteht – das Grab der in Kleinmachnow auf ihrem ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Aug 16»
2
Gastbeitrag zum Gedenktag: Der Hass auf Roma wächst: Hat ...
August als Gedenktag des Völkermords an den Sinti und Roma zu begehen, gewann während der letzten Jahre einigen Boden. Doch die Fortschritte gehen ... «FOCUS Online, Aug 16»
3
Erdogan erklärt 15. Juli zum "Gedenktag für Märtyrer"
Der Sieg über den Putschversuch in der Türkei soll künftig mit einem Feiertag geehrt werden. Präsident Erdogan kündigte an, der Tag des Gedenkens solle die ... «tagesschau.de, Iul 16»
4
Gedenktag für verstorbene Drogenabhängige
Der nationale Gedenktag für verstorbene Drogenabhängige findet seit 1998 jedes Jahr in Deutschland statt. Initiiert wurde der Gedenktag vom Landesverband ... «taz.de, Iul 16»
5
Gedenktag für Drogentote: Starker Anstieg in Augsburg
21 Drogentote gab es in diesem Jahr bereits im Raum Augsburg, ein dramatischer Anstieg gegenüber dem Vorjahr. Vor allem die so genannten "Legal Highs", ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»
6
Steuerzahler-Gedenktag: Ab jetzt wirtschaften Sie in die eigene ...
Der Steuerzahler-Gedenktag ist ein Rechenbeispiel und bei Ökonomen umstritten. Es zeigt an, wie viel der Staat vom Einkommen der Bürger und Betriebe über ... «t-online.de, Iul 16»
7
Türkische Polizei warnt vor IS-Anschlägen zum Atatürk-Gedenktag
... Staat” (IS) zum bevorstehenden Atatürk-Gedenktag herausgegeben. ... und als Gedenktag an den türkischen Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk gefeiert, ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Mai 16»
8
Israel: Sechs Fackeln zum Holocaust-Gedenktag entzündet
Mit einer Zeremonie in der zentralen Gedenkstätte Yad Vashem hat am Mittwochabend in Jerusalem der israelische Gedenktag für die jüdischen Opfer des ... «DiePresse.com, Mai 16»
9
17. Juni wird Gedenktag für die Opfer von SED-Unrecht
Der 17. Juni wird in Thüringen künftig offizieller Gedenktag für die Opfer von SED-Unrecht. Das hat der Thüringer Landtag am Donnerstagabend mit 84 von 85 ... «MDR, Apr 16»
10
Rot-Rot-Grün will 17. Juni zum Gedenktag machen
Thüringen will den 17. Juni zum Gedenktag für die Opfer von SED-Unrecht machen. Rot-Rot-Grün brachte den Vorschlag in den Landtag ein. Auch die CDU ist ... «MDR, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gedenktag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gedenktag>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z