Descarcă aplicația
educalingo
Gefangene

Înțelesul "Gefangene" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEFANGENE

mittelhochdeutsch gevangen, substantiviertes 2. Partizip von ↑fangen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEFANGENE ÎN GERMANĂ

Gefạngene [ɡəˈfaŋənə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEFANGENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEFANGENE ÎN GERMANĂ?

prizonier

Prizonierul sau prizonierul este o persoană care este limitată din punct de vedere legal sau care este privată ilegal de drepturile sale de libertate și, prin urmare, este involuntar în captivitate - custodia statului sau în puterea infractorilor. ▪ Libertatea de eliberare poate avea diferite motive și forme. Cea mai cunoscută este custodia într-o închisoare, casă de câine sau în custodie, ca urmare a unei decizii sau decizii judecătorești, dar și a unei măsuri a poliției. Există, de asemenea, aplicarea deschisă, care în monitorizarea electronică reprezintă o tranziție la servirea unei sancțiuni sovietice fără privațiune de libertate. ▪ și victimele privării de libertate, B. Răpirea sau ostatecii sunt prizonieri. Se diferențiază în sistemul juridic ca prizonieri legitimi ▪ Prizonierii de detenție, în care se află închisoarea în închisoare ▪ Prizonierii în reținerea securității ▪ Anchetatorii, acuzații,

Definiția Gefangene în dicționarul Germană

femeie care a fost capturată în război sau într-un conflict marital, o femeie care a fost arestată, reținută; Prizonierul feminin. femeie care a fost capturată în război sau într-un conflict marital, o femeie care a fost arestată, reținută; Exemplul prizonierului feminin, în sens figurat, a devenit prizonierul dorințelor ei.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEFANGENE

Algogene · Bezogene · Chalkogene · Dahingegangene · Heimgegangene · Komplementärgene · Kriegsgefangene · Leibeigene · Mitgefangene · Pangene · Strafgefangene · Unterlegene · Untersuchungsgefangene · Zellengefangene · Zivilgefangene · Zugezogene · Überlegene

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEFANGENE

Gefangenenaufseher · Gefangenenaufseherin · Gefangenenaustausch · Gefangenenauto · Gefangenenbaracke · Gefangenenbefreiung · Gefangenenfürsorge · Gefangenenhaus · Gefangenenlager · Gefangenenmeuterei · Gefangenentransport · Gefangenenwärter · Gefangenenwärterin · Gefangener · Gefangenhaus · Gefangennahme · Gefangenschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEFANGENE

Ausgewiesene · Betroffene · Biene · Catene · Ebene · Erwachsene · Gene · Greene · Helene · Hygiene · Irene · Lene · Magdalene · Marlene · Scene · Selene · Sirene · Szene · Vene · bene

Sinonimele și antonimele Gefangene în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEFANGENE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gefangene» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gefangene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEFANGENE

Găsește traducerea Gefangene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gefangene din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gefangene» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

囚犯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

prisionero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

prisoner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سجين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

заключенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

prisioneiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বন্দী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

prisonnier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

banduan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gefangene
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

囚人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

죄인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tù nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கைதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कैदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tutsak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

prigioniero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

więzień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

укладений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

prizonier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φυλακισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gevangene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fånge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fange
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gefangene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEFANGENE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gefangene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gefangene».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gefangene

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEFANGENE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gefangene.
1
Franklin D. Roosevelt
Die Menschen sind nicht Gefangene des Schicksals, sondern nur ihres Denkens.
2
Karl Feldkamp
Angst vor Freiheit treibt der Sicherheit Gefangene zu.
3
Matthias Matussek
Auch die jungen Klammermütter sind zum großen Teil Opfer. Sie sind Gefangene des Systems, Geiseln eines ideologischen Trends, Verführte im falschen Sirenengesang des Scheidungsrechts. Sie sind eingebettet in eine florierende Beratungsindustrie von Frauenbüros und Frauenbeauftragten.
4
Wilhelm II.
Kommt Ihr vor den Feind, so wird er geschlagen, Pardon wird nicht gegeben; Gefangene nicht gemacht. Wer euch in die Hände fällt, sei in Eurer Hand. Wie vor tausend Jahren die Hunnen unter ihrem König Etzel sich einen Namen gemacht, der sie noch jetzt in der Überlieferung gewaltig erscheinen läßt, so möge der Name Deutschland in China in einer solchen Weise bestätigt werden, daß niemals wieder ein Chinese es wagt, etwa einen Deutschen auch nur scheel anzusehen.
5
Zenta Maurina
Wer nicht geliebt hat, wer nicht zu lieben wagt oder nicht mehr lieben kann, lebt frühlingslose Jahre, er ist ein im Winter erfrorener und im Lenz nicht mehr knospender Baum. Er fristet sein Dasein im Kellergeschoss als der Gefangene seiner eigenen Fremde.
6
Horst A. Bruder
Gefangene werden eingesperrt, um uns vor Ihnen zu schützen. Wer schützt eigentlich die Gefangenen vor uns?
7
Rosa Luxemburg
Sonntag, der tödlichste Tag für Gefangene und Einsame.
8
Walter Ludin
Befangene sind sich ihrer Situation weniger bewußt als Gefangene.
9
B. Traven
Der Gefangene ist immer schuldig, denn da er gefangen ist, darum ist er in seiner Verteidigung beschränkt.
10
Peter Ustinov
Wenn man schon der Gefangene seines eigenen Geistes ist, muss man ihn sich doch wenigstens ordentlich einrichten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEFANGENE»

Descoperă întrebuințarea Gefangene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gefangene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Filmanalyse von: "Harry Potter und der Gefangene von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: gut, Universitat Bremen (Kunstwissenschaft), Veranstaltung: (Hollywood-)Mainstream und der europaische Film, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Mirja Freye, 2007
2
Gefangene der Dunkelheit: Roman
Begierde und Rache, Hass und Leidenschaft .
Lucy Blue, 2012
3
Angélique - Der Gefangene von Notre-Dame: Roman
Rebellisch, leidenschaftlich und betörend sinnlich!
Anne Golon, 2009
4
Die Gefangene
Mollhausen wanderte in den 1850er Jahren fur einige Jahre in die USA aus. Nach seiner Ruckkehr verfasste er verschiedene Reiseberichte und 45 Romane.
Balduin Möllhausen, 2011
5
Gefangene des Engels: Roman
Ein fesselndes Märchen über den Mut der Liebe »Hüte dich vor dem Engel der Nacht, er wird dein Blut trinken und deine Seele rauben.« Als die junge Aeriel sich an diese Worte der Dorfältesten erinnert, ist es bereits zu spät: Der ...
M. A. Pierce, 2011
6
Der Kaukasus bei Tolstoj: „DER GEFANGENE IM KAUKASUS“ und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Slawistik), Veranstaltung: Der Kaukasus-Mythos in der russischen Literatur, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anne Krier, 2007
7
Gefangene der Dämmerung: Ravenwood 2 - Roman
Spannung und Romantik pur Als April mit ihrer Familie in den schicken Londoner Vorort Highgate zieht, hofft sie auf ein glamouröses Leben.
Mia James, 2012
8
Gefangene Gesellschaft: Eine Geschichte der Einsperrung in ...
Solchen Fragen geht Falk Bretschneiders Studie nach. Sie untersucht gesellschaftliche Diskurse und Veränderungen des Rechts ebenso wie institutionelle Praktiken, durch die es gelang, die Anstalten über die Zeit hinweg zu verstetigen.
Falk Bretschneider, 2008
9
Der Gefangene der Aimaras (Erweiterte Ausgabe)
Die Aimaräs hatten also zwei Gefangene gemacht. Sein Aufenthalt im Tempel ließ darauf schließen, daß er gleichfalls zum Opfertod bestimmt SEI. Ich will versuchen, dich zu retten«, sagte Techpo nach kurzem Sinnen. »Gib mir Cl€iHl-Z'  ...
Franz Treller, 2012
10
Gefangene Herzen 5
Matsuri Hino. iV 9 9 9 9 9 9 9 9 gefangene, Нашем Inhalt Gefangene Herzen 3 Ein Kuss... 167 Gonne Strip-Theater: Gefangene Herzen nIal andere! 183 999999999 l . l. .||.I1L |.| . ._ .__ _.l_|li. ь.
Matsuri Hino, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEFANGENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gefangene în contextul următoarelor știri.
1
Amnesty International: Syriens Regierung foltert Gefangene zu Tode
Rund 18.000 Gefangene seien im Bürgerkrieg bereits gestorben. Seit Beginn des syrischen Bürgerkriegs vor mehr als fünf Jahren sind laut Menschenrechtlern ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
2
Guantanamo: 15 Gefangene dürfen in Arabische Emirate ausreisen
Die USA lassen 15 weitere Gefangene aus dem Lager Guantanamo auf Kuba ausreisen. Die Vereinigten Arabischen Emirate hätten sich bereit erklärt, die zwölf ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
3
Türkei: "Sie stapeln Gefangene übereinander"
Ankara. Schon vor dem Putschversuch waren die türkischen Gefängnisse überfüllt und die Gerichte im Rückstand mit ihren Verfahren. Nach dem gescheiterten ... «RP ONLINE, Aug 16»
4
Immer mehr Gefangene aus Maghreb-Staaten in Niedersachsen
Während in den Folgejahren die Gesamtzahl der Gefangenen zurückging, nahm die Zahl derjenigen mit Herkunft aus Libyen, Marokko, Tunesien, Algerien oder ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
5
Myanmars Präsident begnadigt Dutzende politische Gefangene
Die Regierung Myanmars wollte die Freilassung aller politischen Gefangenen zur Priorität machen. Nun hat Präsident Kyaw Dutzende von ihnen begnadigt und ... «tagesschau.de, Apr 16»
6
USA entlassen neun Guantánamo-Gefangene nach Saudi-Arabien
Washington. Die USA haben neun Gefangene aus dem Lager Guantánamo Bay nach Saudi-Arabien entlassen, wie das Pentagon am Samstag mitteilte. «RP ONLINE, Apr 16»
7
Generalamnestie : Myanmar entlässt mehr als 100 politische ...
Die neue Regierung um Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi hat 113 politische Gefangene in Myanmar entlassen. Sie fallen unter eine ... «Handelsblatt, Apr 16»
8
Irak: Gefangene aus unterirdischem IS-Gefängnis befreit
Irakische Soldaten haben mehrere hunderte Gefangene aus einem IS-Gefängnis befreit. Die meisten Gefangenen waren Zivilisten. Das unterirdische Gefängnis ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Gefangene in Vietnam kauft Sperma und entgeht so Todesstrafe
Um der Todesstrafe zu entgehen, hat sich eine vietnamesische Gefangene von einem Mithäftling Sperma gekauft – nun soll im April ihr Kind zur Welt kommen. «Berliner Morgenpost, Feb 16»
10
Syrien: Gefangene werden laut Uno systematisch getötet
Verglichen mit den Kämpfen in Syrien entgingen Morde an Gefangenen oft der Aufmerksamkeit der internationalen Öffentlichkeit, beklagte die Kommission, die ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gefangene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gefangene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO