Descarcă aplicația
educalingo
Häftling

Înțelesul "Häftling" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HÄFTLING ÎN GERMANĂ

Hạ̈ftling 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÄFTLING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÄFTLING ÎN GERMANĂ?

prizonier

Prizonierul sau prizonierul este o persoană care este limitată din punct de vedere legal sau care este privată ilegal de drepturile sale de libertate și, prin urmare, este involuntar în captivitate - custodia statului sau în puterea infractorilor. ▪ Libertatea de eliberare poate avea diferite motive și forme. Cea mai cunoscută este custodia într-o închisoare, casă de câine sau în custodie, ca urmare a unei decizii sau decizii judecătorești, dar și a unei măsuri a poliției. Există, de asemenea, aplicarea deschisă, care în monitorizarea electronică reprezintă o tranziție la servirea unei sancțiuni sovietice fără privațiune de libertate. ▪ și victimele privării de libertate, B. Răpirea sau ostatecii sunt prizonieri. Se diferențiază în sistemul juridic ca prizonieri legitimi ▪ Prizonierii de detenție, în care se află închisoarea în închisoare ▪ Prizonierii în reținerea securității ▪ Anchetatorii, acuzații,

Definiția Häftling în dicționarul Germană

Persoana aflată în custodie Prizonierul din spatele gratiilor - © Mat Hayward - Fotolia.com Prizonierul din spatele gratiilor - © Mat Hayward - Fotolia.comExamples a fost eliberat, a scăpat prizonierilor o instituție pentru deținuții de sex feminin.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÄFTLING

Bratling · Breitling · Erstling · Flüchtling · Fäustling · Günstling · Härtling · Häuptling · Indianerhäuptling · Lüstling · Mithäftling · Nestling · Rotling · Schrötling · Seitling · Weitling · Wittling · Wrestling · Wüstling · Züchtling

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÄFTLING

Haftentlassener · Haftentlassung · Haftentschädigung · Hafterleichterung · haftfähig · Haftfähigkeit · Haftfrist · Haftglas · Haftgrund · Hafthaar · Häftlingshilfe · Häftlingskleidung · Haftlinse · Haftorgan · Haftpflicht · haftpflichtig · haftpflichtversichert · Haftpflichtversicherung · Haftprüfung · Haftprüfungstermin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÄFTLING

Armutsflüchtling · Austernseitling · Brätling · Glaubensflüchtling · KZ-Häftling · Kriegsflüchtling · Mietling · Ostflüchtling · Rötling · Saitling · Schopftintling · Schutzhäftling · Spätling · Stammeshäuptling · Steuerflüchtling · Tintling · Untersuchungshäftling · Wirtschaftsflüchtling · Wulstling · Zärtling

Sinonimele și antonimele Häftling în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÄFTLING» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Häftling» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Häftling» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÄFTLING

Găsește traducerea Häftling în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Häftling din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Häftling» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

被拘留者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

detenido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

prisoner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

रोकनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المعتقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

задержанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

detido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বন্দী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

détenu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tahanan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Häftling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

被拘禁者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

억류자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

detainee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giử lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கைதியின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

detainee
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tutuklu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

detenuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

aresztowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

затриманий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

deținut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρατούμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aangehoudene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fånge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

innsatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Häftling

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÄFTLING»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Häftling
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Häftling».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Häftling

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÄFTLING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Häftling.
1
Emily Dickinson
Ärzte müssen sich inmitten Ihrer Kunst behutsam geben! Unter ihren feinen Schnitten Zuckt der arme Häftling: Leben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÄFTLING»

Descoperă întrebuințarea Häftling în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Häftling și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Frankfurter Auschwitz-Prozess (1963-1965): Kommentierte ...
liegenden Häftling und bemühte mich kurz um ihn. Der Häftling lebte noch. Ich weiß heute nicht mehr, wo die Schußwunde war, bin aber davon überzeugt, daß der Häftling mit dem Leben davongekommen wäre. Ich sah keine Wunde und ich  ...
Raphael Gross, Werner Renz, 2013
2
Iwan Denisowitsch, ein Häftling mit Vorbildcharakter
„Da die Rolle der Religion auf der ganzen Welt abnimmt, ruht auf dem Schriftsteller eine ganz besondere Verpflichtung.
Johannes Grundberger, 2012
3
Der Buchenwald-Report: Bericht über das Konzentrationslager ...
Fand er einen Häftling schlafend, so schlug er mit einem Gummiknüppel auf den Häftling ein. Schrie der Häftling vor Schmerz auf, so kam Sommer mit dem Ochsenziemer und schlug den Häftling solange, bis er bewußtlos war. Oft mitten in der ...
David A. Hackett, 2010
4
Ein vernunftbegabtes Tier: Roman
HÄFTLING: Ihre deduktiven Fähigkeiten scheinen mir unbeeinträchtigt. BESUCHER: Dasist keineFrage der Deduktion, sondern Sache der Gewöhnung. Ich finde, daßSieinguter Verfassungsind. HÄFTLING: Mankannunsnicht vorwerfen, daß ...
Robert Merle, 2011
5
Stille Hilfe für braune Kameraden: Das geheime Netzwerk der ...
Dieses gefiel nicht dem Kommandanten Jöckel, der den Häftling zu Boden warf. Dabei waren auch einige Aufseher, Malloth, Rojko, Matiz und noch andere. Als Kommandant Jöckel den Häftling zu Boden warf, sprang Malloth hinzu, um aufihn ...
Andrea Röpke, Oliver Schröm, 2010
6
Bevor Sie aus der Haut fahren: Fair und selbstbewusst ...
Rosenberg: Als das passierte, fühltest du dich ärgerlich, warum? Häftling: Ich habe dir doch gesagt, daß ich mich geärgert habe, weil sie nicht auf mein Gesuch geantwortet haben. Rosenberg: Stop! Sage nicht, ich habe mich geärgert , weil sie ...
Karin Mager, 1999
7
Das Delikt der Gefangenenbefreiung
den Häftling zuzugreifen und auf diese Weise einem beliebigen Ortswechsel – und sei es auch nur durch den Versuch der Nacheile – entgegenzutreten. Als maßgebliches Kennzeichen lässt sich dabei das Erfordernis einer räumlichen Nähe ...
Martin Helm, 2010
8
Kalter Krieg um Speer und Heß: die Geschichte der Gefangenen ...
(1) Ausrüstung, Kleidung, Arbeitsstoffe sowie irgendwelche Anstaltssachen sind vom Häftling schonend zu behandeln und zu handhaben und allein ihrer Zweckbestimmung gemäß zu benutzen. Er darf keinen Gegenstand in seinem Besitze ...
Norman J. W. Goda, 2009
9
Mathematik für Wirtschaftswissenschaftler: Die Einführung ...
Der Gefängnisdirektor verspricht nun dem normal sehenden Häftling die Freiheit, wenn er die Farbe seines Hutes nennen kann. Der normal sehende Häftling erklärt jedoch, dass er dies nicht könne. Der Gefängnisdirektor macht daher dem  ...
Michael Merz, Mario V. Wüthrich, 2013
10
NS-Zwangsarbeit: Der Standort Linz der Reichswerke Hermann ...
Personenregister A Adam, August 242 Achinger, Matthäus 324 Allers, Dietrich 318 Amar, KZ-Häftling, Linz III 252 Amery,Jean 16, 203, 234 Anders, Günther 237 Andrienko, Valentina 144 Arzberger, Nina 13 Asamer, Johannes 10, 146 ...
Oliver Rathkolb

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÄFTLING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Häftling în contextul următoarelor știri.
1
Geflohener Häftling in Ingelheim festgenommen
Der aus der Abschiebehaft in Ingelheim geflohene Häftling ist nach kurzer Zeit wieder gefasst worden. Wie die Polizei mitteilte, wurde der aus Hessen ... «HIT RADIO FFH, Aug 16»
2
Gewalt in den USA: Häftling erschießt zwei Sicherheitsbeamte
Wieder Schusswaffengewalt in den USA - diesmal in einem Gerichtsgebäude. Einem Häftling gelingt es, einen Polizisten zu entwaffnen – trotz Handschellen. «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
3
Häftling zum dritten Mal auf der Flucht
Ein 39 Jahre alter Häftling der Justizvollzugsanstalt (JVA) Rosdorf ist am Dienstagnachmittag in der Göttinger Fußgängerzone während einer Ausführung ... «Göttinger Tageblatt, Iul 16»
4
Mord in Zürich: Häftling unter Verdacht
Nach dem Tötungsdelikt an einem Mann im Zürcher Seefeld sucht die Kantonspolizei nach einem aus der Strafanstalt Pöschwies geflohenen Häftling. «FM1Today, Iul 16»
5
Duisburg: Häftling stirbt nach Schlägerei in Gefängniszelle
In einem Duisburger Gefängnis gingen zwei Insassen aufeinander los. Ein 39 Jahre alter Häftling wurde dabei so schwer verletzt, dass er am Morgen darauf in ... «DIE WELT, Iun 16»
6
Häftling aus Missouri will als Sohn von Prince anerkannt werden
Er behauptet, der biologische Sohn von Prince zu sein: Ein 39 Jahre alter US-Häftling erhebt Anspruch auf das Millionenerbe des Sängers. Er sei das Produkt ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
7
Schweiz: Geflohene Wärterin und Häftling in Italien gefasst
Eine Schweizer Gefängniswärterin verliebt sich in einen Häftling - und flüchtet mit ihm. Die Jagd nach dem Paar dauert sechs Wochen: Jetzt wurden beide in ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
8
Gefängnisausbruch: Schweizer Wärterin und Häftling in Italien gefasst
Die spektakuläre Flucht des syrischen Häftlings und seiner Strafvollzugsbeamtin hat ein jähes Ende genommen. Zur Festnahme hatte das Paar mit dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
9
Aufseherin floh aus Liebe mit Gefangenem
Anfang Februar verhilft eine Gefängnisaufseherin einem Häftling zur Flucht. Es wird spekuliert, sie habe sich in ihn verliebt. Jetzt bestätigt sie das selbst – in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Model-Häftling Jeremy Meeks: So schön ist die Freiheit
Das Foto von seiner Verhaftung entzückte Frauen auf der ganzen Welt. Jetzt kam Jeremy Meeks aus dem Gefängnis frei. Und hat offenbar große Pläne. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Häftling [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/haftling>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO