Descarcă aplicația
educalingo
gemeinhin

Înțelesul "gemeinhin" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEMEINHIN ÎN GERMANĂ

geme̲i̲nhin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMEINHIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMEINHIN ÎN GERMANĂ?

Definiția gemeinhin în dicționarul Germană

în general; de obicei mai repede decât se credea frecvent.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMEINHIN

anhin · fernhin · hintenhin · nebenhin · obenhin · untenhin · vornhin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMEINHIN

gemeinfasslich · gemeinfrei · Gemeingebrauch · gemeingefährlich · Gemeingeist · gemeingültig · Gemeingut · Gemeinheit · gemeiniglich · Gemeinkosten · gemeinmachen · Gemeinnutz · Gemeinnutzen · gemeinnützig · Gemeinnützigkeit · Gemeinplatz · gemeinplätzig · gemeinsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMEINHIN

Dauphin · Delphin · Endorphin · Griechin · Köchin · Morphin · Philosophin · chin-chin · dahin · daraufhin · dorthin · hin · immerhin · irgendwohin · mithin · ohnehin · schlechthin · vorhin · weiterhin · wohin

Sinonimele și antonimele gemeinhin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEMEINHIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gemeinhin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gemeinhin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEMEINHIN

Găsește traducerea gemeinhin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gemeinhin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gemeinhin» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

常用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

comúnmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

commonly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आमतौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

обычно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

geralmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সাধারণভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

communément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

biasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gemeinhin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

一般に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

일반적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொதுவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सामान्यपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çoğunlukla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

comunemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

powszechnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зазвичай
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în mod obișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνήθως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

algemeen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vanligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vanligvis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gemeinhin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMEINHIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gemeinhin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gemeinhin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gemeinhin

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMEINHIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gemeinhin.
1
Aenne Burda
Man kann meist viel mehr tun, als man sich gemeinhin zutraut.
2
Albert von Trentini
Es ist nicht wahr, daß der Mensch, wie es gemeinhin heißt, »klein« wird in der Natur; er bekommt nur das richtige Maß in ihr, damit aber unbegrenzte Möglichkeiten des Wachstums dieses Maßes.
3
Alfred de Musset
Sobald es eine Doppelliebe zu rechtfertigen gilt, erklärt man sie gemeinhin mit der männlichen Lust an Kontrasten.
4
Henry David Thoreau
Wenn einer sich voller Selbstvertrauen aufmacht, seine Träume zu verwirklichen, und danach trachtet, das Leben zu führen, das er sich gewünscht hat, wird er damit größeren Erfolg haben, als gemeinhin angenommen.
5
Hugo Ball
Was man gemeinhin Wirklichkeit nennt, ist, exakt gesprochen, ein aufgebauschtes Nichts. Die Hand, die zugreift, zerfällt in Atome; das Auge, das sehen will, löst sich in Dunst auf. Wie könnte das Herz sich behaupten, wenn es die Tatsachen gelten ließe? Wer eine Neigung hätte, auf Tatsachen zu insistieren, der müßte gar bald die Erfahrung machen, daß er noch weniger als ein Nichts, nur Schatten des Nichts und Befleckung durch diese Schatten gesammelt hat.
6
John Davison Rockefeller
Wenn du erfolgreich sein willst, dann mußt du neue Wege einschlagen und nicht auf den ausgetretenen Pfaden des gemeinhin akzeptierten Erfolgs marschieren.
7
John Maynard Keynes
Im gegenwärtigen Augenblick erwarten die Menschen mehr als sonst eine grundlegender Diagnose Von dieser zeitgenössischen Stimmung abgesehen, sind aber die Gedanken der Ökonomen und Staatsphilosophen, sowohl wenn sie im Recht, als wenn sie im Unrecht sind, einflussreicher, als gemeinhin angenommen wird. Die Welt wird in der Tat durch nicht viel anderes beherrscht.
8
Percivall Pott
Klare und präzise Krankheitsdefinitionen und Benennungen, die den wahren Krankheitscharakter beschreiben, sind von größerer Konsequenz, als gemeinhin angenommen wird. Unrichtige und unvollständige Definitionen verursachen falsche Vorstellungen, und falschen Vorstellungen folgt eine fehlerhafte Behandlung.
9
Wolfgang Pfleiderer
Das gute Gewissen ist in dieser Welt viel weiter verbreitet, als man gemeinhin annimmt!
10
Padmasambhava
Was gemeinhin Geist genannt wird, ist intuitive Weisheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMEINHIN»

Descoperă întrebuințarea gemeinhin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gemeinhin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
De ingeniorum moderatione: über den rechten Gebrauch der ...
sich anführen könnten, da diese nicht lehrten, was gemeinhin von den Philosophen geglaubt worden, sondern, was mit der gewöhnlichen philosophischen Ansicht ganz im Widerspruche sei. Allein dieser gelehrte Mann hat sich vergebens ...
Lodovico Antonio Muratori, Franz Xavier Biunde, Joseph Braun, 1837
2
Handbuch der Landbaukunst und der landwirthschaftlichen ...
Man hat im Allgemeinen bemerkt, daß unter Steinen von gleicher Art die hellfarbigen gemeinhin die weichern sind. — Je unregelmäßiger der Bruch ist, um so schwerer sind die Steine zu bearbeiten. — Wird ein Stein benetzt, und zieht das ...
J. C. Wedeke, Johann Andreas Romberg, 1851
3
Lehrbuch der pathologischen Anatomie
Ergüsse , gemeinhin im vorderen Bauchraume abgesackt d. i. innerhalb einer die vordere Bauchwand einerseits und die zu einem auf der Bauchwirbelsäule sitzenden Ballen verwachsenen Dünndarmwindungen andererseits bekleidenden ...
Carl von Rokitansky, 1861
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
(gemeinhin die KohlkrAcke); dcrK-kübel, in den Zinn» und Eisenhütten, «in Kübel , die Kohlen damit zu messen: das K-lnaß, «in Mag , womit «der wonach Kohlen gemessen «erden. S. Kvhlenkocb und Kohlenkiibel ; der K-meiler, so viel alt ...
Theodor Heinsius, 1829
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
(gemeinhin die Kohlkriilte); der K-kiibel, in den Zinn- und Eilenhiitten. ein Kübel. die Kohlen damit zu meflen; das K-lnaß. ein Mali. womit oder wonach Kohlen gemeflcn werden, S, Kohlcnkocb und Kohlenkiibel ; der K-mcilec. lo viel als Weiler.
Theodor Heinsius, 1840
6
Laufen, einfach nur laufen
Gemeinhin was Sinn macht von innen her fühlen ohne sich heftig oder sacht darüber den Kopf zu zerwühlen, da es einfach da ist im Hirn präsent - was man noch nicht sah ist nicht mehr vom Selbst getrennt. Ist eins mit dem nach dem man  ...
Karl Alfred Erber, 2004
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Kohlen damit aus dem Ofen zc. zu ziehen, auch, die großen Kohlen damit zu zerschlagen; gemeinhin f die Kohlkrücke. Der Kohlenkübel, des — S , d. Mz. w. d. «z. in den Sinn- und «i« senbülten, ein Kübel, die Kohlen damit zu messen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Oekonomische encyklopädie
... zn ihrer Gewinnung, besteuert worden, so wäre man im Reinen. Allein der Staat fordert gemeinhin Geld; der ausgcmittelte reine Ertrag muß auf solches zurückgeführt werden, welches mit Hülfe von Durchschnitts- Marktpreisen geschieht.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840
9
Bd.3 Boeckh,Ges.kl.Schriften
Gem. gemeinhin Stier 2, 25. April. 2) Nach Par. Gem. gemeinhin 135. 3) Nach Par. Gem. gemeinhin 881/,. 4) Nach Par. Gem. gemeinhin 139V,. Dafs gleichmütig schcmatisirte Intervalle, wie ich Trüber sagte (Sonnenkr. S. 2l 9), das Wahre ...
August Boeckh, Ferdinand Ascherson
10
Theoretisch-praktischer Commentar der auf dem letzten ...
denn es ist ganz glelchgiltlg, ob der Nothadressat dießfalls gemeinhin zahlt, oder zur Ehre zahlt, denn seine Zahlung gemeinhin ist eben» falls als Ehrenzahlung zu betrachten (8. 1l4), bei einer gemeinen Zahlung durch den Nothadressaten ...
Ignat Wildner, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMEINHIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gemeinhin în contextul următoarelor știri.
1
Ein "Polit-Dino" geht aufs Altenteil
Oft sind es weniger Spuren, die Menschen nach einem langen Berufsleben hinterlassen, als sie gemeinhin glauben. Wer sich unersetzbar fühlt, wird schon ... «Walsroder Zeitung, Sep 16»
2
Sind Clinton und Trump fit genug?: Der Körper der Kandidaten
Ebenso wie die Offenlegung der Steuererklärung ist die Auskunft über den Gesundheitszustand der Präsidentschaftsanwärter gemeinhin Bestandteil der ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
3
Zu dumm, um den Fahrplan zu lesen
In etwa so stünde es dann im Wörterbuch: Unter «Nehmt dem Depp das Auto weg» versteht man gemeinhin Autofahrer, die sich in besonderer Weise dumm ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
4
IS in Syrien - Ein Drache, den keiner totschlagen will
Anders als gemeinhin angenommen handle es sich in Syrien nicht um einen Stellvertreterkrieg zwischen ausländischen Mächten, kommentiert Daniel Gerlach ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
5
In 274.668 Tagen durch (Kirchen-)Raum und Zeit
Sein Innehalten hier dauert nur so lang, wie man gemeinhin auf das Christkind warten muss. Das ist Kienzers große, sehr subtile Leistung hier – die Zeit hört ... «DiePresse.com, Aug 16»
6
Zuckergehalt in Getränken - So viel Zucker steckt in ...
Durchschnittlich 84 Liter der "Erfrischungsgetränke", wie sie gemeinhin genannt werden, trinkt jeder Deutsche durchschnittlich im Jahr. Gleichzeitig sind aktuell ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
7
Adecco auch im zweiten Quartal gewachsen
Die Geschäftsentwicklung von Personalvermittlern wie Adecco gilt gemeinhin als Indiz für die wirtschaftliche Entwicklung. Denn wenn das Geschäft bei ... «Der Landbote, Aug 16»
8
Forscher überrascht: Akademiker haben häufiger Gehirntumore
Akademikern sagt man gemeinhin einen gesünderen Lebenswandel nach als Menschen mit geringerem Bildungsstand. Umso überraschender ist das Ergebnis ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
9
Linux-Distributionen unterstützen bald OpenGL 4.3
Den größten Fortschritt erzielt dadurch der i965-Treiber, der zur gemeinhin "Intel" genannten Grafiktreiberfamilie gehört und viele Grafikprozessoren von Intel ... «c't, Mai 16»
10
Gender-Mainstreaming ist 'eine schädliche Ideologie!'
... Enzyklika „Amoris Laetitia“ 56, 04/2016 wörtlich: „Eine weitere Herausforderung ergibt sich aus verschiedenen Formen einer Ideologie, die gemeinhin Gender ... «Kath.Net, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gemeinhin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemeinhin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO