Descarcă aplicația
educalingo
Gemetzel

Înțelesul "Gemetzel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEMETZEL

zu ↑metzeln.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEMETZEL ÎN GERMANĂ

Gemẹtzel [ɡəˈmɛt͜sl̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMETZEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMETZEL ÎN GERMANĂ?

masacru

Masacrul este expresia colocvială a unei crimade în masă în circumstanțe deosebit de crude, de sacrificare sau masacru, adesea în legătură cu motive precum ura sau răzbunarea. Cuvântul derivă din vechiul maçacre, "abator". Razboaiele conflictuale sunt în mod obisnuit intelese ca o executie motivata politic sau etnica a civililor, soldatilor sau fortelor paramilitare dupa predarea lor sau dupa capitularea orasului sau satului lor. Masacrele sunt crime de masă comise de unități armate fără necesitate militară în afara războiului real. Acestea servesc la răspândirea terorii sau descurajării sau sunt organizate ca o răzbunare sistematică și un act criminal. În masacre într-o măsură mai mare sau cele care sunt într-un context întreg și sunt îndreptate împotriva populației din zone întregi, se vorbește, de asemenea, despre genocid.

Definiția Gemetzel în dicționarul Germană

crudă crimă; o luptă ucigașă în care mulți sunt uciși; Exemplele de Bloodbath a fost un masacru îngrozitor de abator.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMETZEL

Etzel · Fitzel · Gekritzel · Grätzel · Hackschnitzel · Hutzel · Jägerschnitzel · Kalbsschnitzel · Kitzel · Nervenkitzel · Putenschnitzel · Rahmschnitzel · Ritzel · Rübenschnitzel · Sahneschnitzel · Scharmützel · Schnitzel · Schweineschnitzel · Spitzel · Tetzel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMETZEL

Gemeinschuldnerin · Gemeinsinn · Gemeinsprache · gemeinsprachlich · gemeint · gemeinverständlich · gemeinverträglich · Gemeinwerk · Gemeinwesen · Gemeinwirtschaft · gemeinwirtschaftlich · Gemeinwohl · Gemellus · Gemenge · Gemengelage · Gemengesaat · Gemengsel · gemessen · Gemessenheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMETZEL

Abschnitzel · Atzel · Butterschnitzel · Fötzel · Gaumenkitzel · Gefrotzel · Gewitzel · Lachsschnitzel · Lockspitzel · Menzel · Naturschnitzel · Papierschnitzel · Paprikaschnitzel · Polizeispitzel · Rapunzel · Rätzel · Schweinsschnitzel · Sinnenkitzel · Stanitzel · Zigeunerschnitzel

Sinonimele și antonimele Gemetzel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEMETZEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gemetzel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gemetzel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEMETZEL

Găsește traducerea Gemetzel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gemetzel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemetzel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

大屠杀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

carnicería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

slaughter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नरसंहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مذبحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

резня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

carnificina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হত্যাকাণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

carnage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pembunuhan beramai-ramai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gemetzel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

大虐殺
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

대학살
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

carnage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự chém giết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

படுகொலைக்கான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कत्तल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

katliam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

carneficina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rzeź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

різанина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

măcel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σφαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blodbad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

blodbad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gemetzel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMETZEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gemetzel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gemetzel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gemetzel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMETZEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gemetzel.
1
Wilhelm Raabe
Was ist solch ein unbedeutendes Gemetzel wie bei Cannae, Leipzig oder Sedan gegen die fort und fort um den Erdball tobende Schlacht des Daseins?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMETZEL»

Descoperă întrebuințarea Gemetzel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemetzel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Analyse des TV-Magazin-Beitrags "Video-Gemetzel im ...
Intensive Diskussionen in einschlägigen Internet-Foren sind immer wieder Belege dafür. Der Magazinbeitrag „Video-Gemetzel im Kinderzimmer“ in der Frontal21-Sendung am 9. November 2004 sorgte nicht nur im Internet wochenlang für ...
Ron Bahre, 2007
2
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
"Der ein Gemetzel unter den Feinden seines Glanzauges anrichtet". Nfrt-hr: "Die mit vollkommenem Gesicht". Shbt-mndty: "Die mit festlich geschmückten Wangen ". 1. Sonstige Attribute: 2. Bekleidung und Schmuck: Dr-m-wcbt-nt-ntr: "Der mit ...
Christian Leitz, 2003
3
Siegfried oder kein Gemetzel bei Etzel: ein Jugendstück
Jugendtheater; Anzahl Rollen 5 - 10; Dauer 40 - 50 Minuten; Sekundarstufe 1; Schultheater.
Sigrid Lunghard, 2006
4
Geschichte der Juden von Maimuni's Tod (1205) bis zur ...
wollte in *Heidelberg und anderen-"Städten die Wenigen. welche 'fich aus 'dem Gemetzel von *Speier und Worms 'gerettet hatten.- fchiiß-en; allein die Veoölkernng ftand gegen fie auf und befchuldigte ihn- der Habfucht als wenn er fichvon ...
Heinrich Graetz, 1873
5
Im Beginnen war das Wort: Wort für Wort
1Ch 19,10aa: „Und-er-sah, J ÓÛ`-av, ja: gewesen-war-sie, (das) Angesicht-(von) der- Kriegshandlung/ dem-Gemetzel in-Richtung-auf-ihn, angesichts und- rückseitig.“ Statt „von-vorn und-von-hinten“ hätten wir genauer sagen können: ...
Hugo Willmann, Angela Willmann, 2012
6
Heldensage und Epos: zur Konstituierung einer ...
Dietrich von Bern macht aber Etzel ebensowenig wie vorher Hagen oder Kriemhilt auf die drohende Gefahr aufmerksam, obgleich er ein Gemetzel nicht mehr ausschließt: swere sieht die Nibelunge, der tuot ez äne mich, Str. 1900.
Alois Wolf, 1995
7
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
awnord. valr mask. ,Gemetzel; die auf dem Schlachtfeld gebliebenen Toten, gefallene Krieger', ae. wal neutr. ,Schlacht, Blutbad; Schlachtfeld; tote Körper', ahd. wal mask. neutr. ,Schlacht, Gemetzel, (Massen)- sterben'. Auch dem As. wird ein ...
Johannes Hoops, 2001
8
Gesch. der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...
Zunächst im Punkte der Zeit, Während der letztere, wie schon erwähnt, da« Gemetzel der Kölner Gemeinde der Zeit nach allen Nebligen voranstellt: ««ruß-« « 5u62eorun» p rim um in eivitHte <ünlonien5i — neo mor» Hloßuntillm pervenerunt ...
Heinrich Hirsch Graetz, 1861
9
Die Erfindung des Menschen: Die Autobiographik des ...
Was hat das Gemetzel mit dem Fronleichnamsfest zu tun? Was das Gemetzel mit Junius' Atheismus? Da die Zusammenhänge rätselhaft sind, rezipiert der Leser das Gemetzel als proleptische Einstimmung. Die Mitteilung vermittelt ihm eine ...
Karl A.E. Enenkel, 2008
10
Jura für Nichtjuristen: sieben unterhaltsame Lektionen
Bindings Gemetzel Das ist also der Hintergrund, vor dem die Entscheidung zu sehen ist, in der der eigene Mittäter auf den Kumpanen schoss. Uns interessiert aber die Frage, ob es sich dabei um eine Überschreitung des Tatplans handelte.
Christian Fahl, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMETZEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemetzel în contextul următoarelor știri.
1
"Das wird ein Gemetzel": Uniper droht mieser Börsenstart
Das sieht nicht gut aus: Eon bringt seine neue Kraftwerkstochter an die Börse und muss sich auf deutliche Kursverluste einstellen. Denn viele der Neu-Aktionäre ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
2
Duterte lässt Tausende töten: Das Gemetzel stößt auf Anerkennung
Im Schnitt 44 Menschen sterben derzeit pro Tag im blutigen Drogenkrieg auf den Philippinen. Die Leichen stapeln sich gewissermaßen in den Straßen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
3
Wolfgang Schäuble: Das "Gemetzel" im syrischen Aleppo ist eine ...
Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) hat die Situation im syrischen Aleppo als eine Schande für die Menschheit bezeichnet. "Wir sehen jeden Tag, ... «Wetter.de, Aug 16»
4
Todes-Drama vor dem Atrium: Ein blutiges Gemetzel innerhalb von ...
Ein unglaubliches Gemetzel spielte sich in der Nacht zum 4. Oktober vor der Disco Atrium in Dingolfing ab: Wie die Rechtsmedizinerin im Prozess vor der ... «Wochenblatt.de, Aug 16»
5
Friedliche Spiele da, blutige Gemetzel dort
August 1936. In Berlin ziehen die Nationalsozialisten alle Propagandaregister bei den XI. Olympischen Sommerspielen. Hinter der prächtigen und fröhlichen ... «DiePresse.com, Iul 16»
6
Umzingeltes Aleppo: "Wenn die Rebellen nicht aufgeben, gibt es ein ...
Wenn nicht, dann wird es zu einem Gemetzel kommen. Das wäre schlimm. Dann kann man nur hoffen, dass wenigstens alle Zivilisten den Ostteil der Stadt ... «DIE WELT, Iul 16»
7
British Open Championship 2016: Ein Platz für Außenseiter
Der nordirische Teilnehmer Graeme McDowell sagte, dass er "richtig bunte Ergebnisse" erwarte und es aufgrund des Wetters zu einem "Gemetzel" werden ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
8
Empire Files: Saudi-Arabien - 80 Jahre Gemetzel, Sklaverei und ...
Die USA kritisieren ihren engsten Verbündeten am Golf grundsätzlich nicht. Abby Martin schaut auf die finstere Geschichte einer besonderen Beziehung ... «RT Deutsch, Iun 16»
9
Meeresgiganten sterben umsonst: Grundloses Wal-Gemetzel
Schon seit Jahrhunderten machen Menschen Jagd auf Wale. Während sie früher noch nachvollziehbare Gründe dafür hatten, hat der Walfang heute nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
10
Düsseldorf: Regelrechtes Gemetzel: Irrer tötet 10 Hühner im Stall ...
Ganz Unterrath spricht von dem blutigen Gemetzel. Der 62-Jährige zum EXPRESS: „Die Polizei war hier, doch da war der Täter längst weg. Das war ja in der ... «Express.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gemetzel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemetzel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO