Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnicería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARNICERÍA

La palabra carnicería procede de carnicero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARNICERÍA ÎN SPANIOLĂ

car · ni · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNICERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNICERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnicería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carnicería

Măcelărie

Carnicería

Macelaria este o unitate unde diferite tipuri de carne crudă sunt vândute pentru consumul uman. De obicei, sarcinile finale de prelucrare, cum ar fi tăierea și tăierea cărnii, se efectuează în măcelăria. Echipamentul minim al măcelăriei constă dintr-un frigider industrial, un stand de tăiere, un set de cuțite și un contor frigorific. La carnicería es un establecimiento donde se comercializan diferentes tipos de carnes crudas dedicadas al consumo humano. Generalmente en la carnicería se realizan las tareas de procesado finales tales como despiece y el picado de las carnes. El equipamiento mínimo de una carnicería consta de un refrigerador industrial, un soporte para el despiece, un conjunto de cuchillos y un mostrador refrigerado.

Definiția carnicería în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a măcelăriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un magazin sau un loc în care carnea este vândută la vânzare cu amănuntul pentru furnizarea publică. O altă semnificație a măcelăriei în dicționar este distrugerea și moartea oamenilor cauzate de război sau o altă mare catastrofă. Macelaria este de asemenea rănită, rănită etc., cu vărsare de sânge. La primera definición de carnicería en el diccionario de la real academia de la lengua española es tienda o lugar donde se vende al por menor la carne para el abasto público. Otro significado de carnicería en el diccionario es destrozo y mortandad de gente causados por la guerra u otra gran catástrofe. Carnicería es también herida, lesión, etc., con efusión de sangre.
Apasă pentru a vedea definiția originală «carnicería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNICERÍA


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
rosticería
ros·ti·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARNICERÍA

carnestolendas
carnet
carnicera
carnicero
cárnico
carnicol
carnícoles
carnificación
carnificar
carnificarse
carnífice
carniforme
carniola
carnios
carniseca
carniseco
carnitas
carnívora
carnívoro
carniza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNICERÍA

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

Sinonimele și antonimele carnicería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARNICERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «carnicería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în carnicería

Traducerea «carnicería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNICERÍA

Găsește traducerea carnicería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile carnicería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnicería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

屠杀
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

carnicería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Butcher shop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कसाईखाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجزرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

скотобойня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carnificina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কসাইখানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

boucherie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyembelihan besar-besaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schlächterei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

屠殺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

도살장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

butchery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự tàn sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொலைகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भयंकर कत्तल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kasaplık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

macello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rzeź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бойня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

măcel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slaghuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

butchery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

slakteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnicería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNICERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnicería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnicería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnicería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARNICERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carnicería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carnicería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre carnicería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNICERÍA»

Descoperă întrebuințarea carnicería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnicería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los colores del escaparate: emprendedores inmigrados en Almería
Localidad Código del Sexo Edad Tipo de negocio Negocio étnico más próximo participante 1.1 Mujer 59 Textil Bazar 1.2 Mujer 27 Todo a 60 céntimos Carnicería 1.3 Hombre 62 Autoservicio Carnicería Grupo de discusión 1 : Almería 1.4 ...
Ángeles Arjona, 2006
2
Etnoarqueozoología de aves: el ejemplo del extremo sur americano
Debemos comparar los cambios en los patrones de carnicería según los grupos animales a través del tiempo y así conocer las prácticas de carnicería llevadas a cabo y la gestión de los recursos animales. Los términos «procesamiento ...
Laura Mameli, Jordi Estévez Escalera, 2004
3
Índex de l'Arxiu del Monestir de Sant Feliu de Guíxols
Requesta dada por el monasterio al baile para que mandase sacar del término una partida de ganado que se había entrado sin licencia del abad, y cortaban carne en la carnicería. 16. Requesta dada por el monasterio a los jurados porque ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1992
4
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo IV
1.697 Se acuerda en claustro de diputados trasladar la carnicería de la Universidad a la calleja de San Agustín, edificando en el lugar donde estaba ella dos casas para librerías. — Salamanca 29 de abril 1589. En este claustro el licenciado ...
‎2001
5
Ex novo: revista d'historia y humanitats
su padre había recibido la carnicería que había al lado del hostal.83 De hecho, el sobrino de Bartomeu, no es conocido como Joan Par, comerciante de trigos u hostalero, si no como Joan Par, carnicero; indicando que la carnicería se ha ...
6
Los judíos de Murcia en la baja Edad Media (1350-1500)
La carnicería de los judíos Los judíos como ya hemos informado, convertidos con frecuencia en arrendatarios de las carnicerías mayores, con mayor motivo se preocupaban de su propia carnicería. Ya en 1395 el carnicero judío Abenconbra  ...
Luis Rubio García, 1992
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Com molió. CARNESCERÍA. f. ant. CARNICERÍA. CARNESTOLENDAS, f. pl. Los tres di as de carne que preceden al miércoles de ceniza. Car- ne si (tiles. CARNICERÍA, f. Casa ó sitio donde se vende la carne por menor. Carnicería. || met.
Pedro LABERNIA, 1866
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
UACER carnicería, fr. fam. Hacer muchas heridas ó cortar mucha carne á alguno. Fèr carnicería. Aliqucm pluribus vulneribus affice- re, lacerare, laniarc. рапесе carnicería, fr. fam. conque se explica el gran desorden en gritar y hablar muchos  ...
Pere Labernia, 1861
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Carnificina , ardes , slrages. hacer carnicería, fr. fam. Hacer muchas heridas ó cortar mucha carne á alguno. Fir carnicería. Aliquem pluribus vulneribus aflice- rc , lacerare, laniare. parece carnicería, fr. fam. con que se explica el gran desórden  ...
Pedro Labernia, 1844
10
Benidorm, 1950-1975
GÓMEZ. Los gourmets tienen una cita obligada con Carnicería Gómez en su última ubicación: el pasaje que une la Plaza Mayor con la calle Tomás Ortuño. Allí pueden encontrar cualquiera de los más de un centenar de productos de toda la ...
José Enrique Cascales San Nicolás, Xavier Moreno Lara, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNICERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnicería în contextul următoarelor știri.
1
“Había una carnicería en la calle, con cadáveres por todas partes”
“Había una carnicería en la calle, con cadáveres por todas partes”, contó Wassim Bouhlel, una de las personas que había concurrido a ver los fuegos artificiales ... «Clarín.com, Iul 16»
2
¿Pachu Peña robó plata en una carnicería?
Resulta que el humorista fue a comprar a la carnicería de su barrio, y tomó 400 pesos que había en el mostrador. Los dueños del local aseguran que él los robó ... «Clarín.com, Iul 16»
3
Detectan gusanos en la sierra de una carnicería de la Chile
Así durante la jornada del martes los inspectores de Bromatología y Veterinaria clausuraron la carnicería "L&M" que funciona sobre la avenida Chile al 2.200. «El Patagónico, Iul 16»
4
Muere ladrón en intento de asalto a carnicería
Muere ladrón en intento de asalto a carnicería. Aunque en un principio se estableció que el dueño del negocio había asesinado al delincuente, las autoridades ... «Milenio.com, Iun 16»
5
Delincuentes asaltaron en una carnicería y se llevaron 5 mil pesos
Una banda de ladrones asaltó en una carnicería de Godoy Cruz donde tras amenazar a una mujer robaron 5 mil pesos de la recaudación. No hay detenidos. «Diario Uno, Mai 16»
6
Lincharon a hampón cuando robaba en carnicería, Maracaibo
Golpes, patadas, pedradas y hasta machetazos recibió Victor Alfonso Bravo, de 28 años, después de haber robado en la carnicería El Shadday II, ubicada en el ... «Panorama.com.ve, Mai 16»
7
Aufschnitt Berlin, la primera carnicería textil del mundo
Si tenías hambre, ya puedes ir buscándote otro sitio porque aquí no hay nada que te puedas llevar a la boca: Aufschnitt Berlin es la primera carnicería textil del ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Video: armados y amenazando, motochorros roban $30 mil de una ...
El robo ocurrió cerca de las 8 en una carnicería ubicada en calle Cipolletti al 150, en Chimbas. Los malvivientes atacaron al carnicero y un empleado para ... «Tiempo de San Juan, Mai 16»
9
TITULO DE LA HISTORIA
No es fácil, pero, como dijo el que se ganó el Baloto, no más carnicería. Luis Noé Ochoa luioch@eltiempo.com. Facebook; Twitter; Google Plus; Email. 32. «ElTiempo.com, Mai 16»
10
Lomo Alto, un restaurante en la carnicería
Dos carniceros orientarán a los clientes, para que elijan la pieza que quieran llevarse a casa o comer en el restaurante, en la parte superior, donde se cortarán ... «La Vanguardia, Apr 16»

IMAGINILE CARNICERÍA

carnicería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnicería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carniceria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z