Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gerichtsanhängig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GERICHTSANHÄNGIG ÎN GERMANĂ

gerichtsanhängig  [gerịchtsanhängig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERICHTSANHÄNGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERICHTSANHÄNGIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gerichtsanhängig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gerichtsanhängig în dicționarul Germană

într-un proces. in einem Gerichtsverfahren befindlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gerichtsanhängig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERICHTSANHÄNGIG


abhängig
ạbhängig 
anhängig
ạnhängig
drogenabhängig
dro̲genabhängig [ˈdroːɡn̩|aphɛŋɪç]
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
gängig
gạ̈ngig 
herstellerunabhängig
he̲rstellerunabhängig
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
ortsunabhängig
ọrtsunabhängig
plattformunabhängig
plạttformunabhängig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
schwergängig
schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç]
temperaturabhängig
temperatu̲rabhängig [tɛmpəraˈtuːɐ̯|aphɛŋɪç]
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
wetterabhängig
wẹtterabhängig [ˈvɛtɐ|aphɛŋɪç]
zeitabhängig
ze̲i̲tabhängig [ˈt͜sa͜it|aphɛŋɪç]
zugängig
zu̲gängig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GERICHTSANHÄNGIG

gereuen
Gerfalke
Gerfried
Gerhard
Gerhardt
Geriater
Geriaterin
Geriatrie
Geriatriezentrum
Geriatrikum
geriatrisch
Gericht
gerichtet
gerichtlich
Gerichtsakt
Gerichtsakte
Gerichtsarzt
Gerichtsärztin
gerichtsärztlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERICHTSANHÄNGIG

abgängig
alkoholabhängig
angängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
exportabhängig
geländegängig
heroinabhängig
konjunkturabhängig
leistungsabhängig
lohnabhängig
medikamentenabhängig
nutzungsabhängig
ortsabhängig
parteiunabhängig
rechtshängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
weisungsunabhängig
zeitunabhängig

Sinonimele și antonimele gerichtsanhängig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gerichtsanhängig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GERICHTSANHÄNGIG

Găsește traducerea gerichtsanhängig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gerichtsanhängig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gerichtsanhängig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

未决诉讼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

demanda pendiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Lawsuit pending
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुकदमा लंबित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دعوى قضائية في انتظار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Судебный процесс в ожидании
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

processo pendente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মামলা মুলতুবী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

instance en cours
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tuntutan mahkamah yang belum selesai
190 milioane de vorbitori

Germană

gerichtsanhängig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

保留中の訴訟
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

계류중인 소송
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tuntutan hukum nunggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiện cấp phát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிலுவையில் வழக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खटला प्रलंबित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bekleyen dava
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Causa attesa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pozew czeka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Судовий процес в очікуванні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

proces în curs
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγωγή σε εκκρεμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

regsgeding hangende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rättegång väntar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

søksmål påvente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gerichtsanhängig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERICHTSANHÄNGIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gerichtsanhängig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gerichtsanhängig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gerichtsanhängig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GERICHTSANHÄNGIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gerichtsanhängig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gerichtsanhängig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gerichtsanhängig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERICHTSANHÄNGIG»

Descoperă întrebuințarea gerichtsanhängig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gerichtsanhängig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Criminallexikon: Nach den neuestenden Stande der ...
Sie wird daher auch nicht, wie als Damnificat, von Amtswegen zur Abgabe ihrer Erklärung aufgefordert, sondern man überlässt ihrem eigenen Ermessen, ob und in wie fern sie ihre Ansprüche gerichtsanhängig machen will. — Grundsatz ist ...
Ludwig Hugo Fransz von Jagemann, Wilhelm Brauer, 1854
2
Das Corpus juris civilis
... gedachten Frist ihr Ende erreichen, mit Ausnahme derjenigen Klagen, wenn auch persönlichen, die gerichtsanhängig gemacht, worüber förmliches Verfahren eingeleitet worden, und die nachher der Vergessenheit übergeben worden sind,  ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
3
Das Lotterierecht
Letzteres gilt in erhöhetem Grade von den Separatverträgen der Collekteurs, welche diesen zwar freiere Bewegung gestatten, aber gewöhnlich, wenn sie gerichtsanhängig werden, umständliche Nachweisungen nöthig machen. Es ist daher ...
Johann Heinrich Bender, 1841
4
Das letzte Urteil: Die Medien und der Demjanjuk-Prozess
Formalien interessieren niemanden – die Medienruhe vor dem großen Sturm Mit der Anklageerhebung im Juli 2009 wurde das Demjanjuk-Verfahren „ gerichtsanhängig“. Das hieß, es war in einem Zwischenverfahren zu prüfen, ob es zu einer ...
Rainer Volk, 2012
5
Die Unbestimmtheit des selbständigen Konzernhaftungstatbestandes
Die geringe Relevanz des individuellen Einzeleingriffs und seine fehlende Transparenz nach außen lassen es praktisch unmöglich erscheinen, daß solche Fälle gerichtsanhängig werden. Auch nach Prüfung dieses Tatbestandsmerkmales ...
Hans-Günther Kern
6
Glaube - Herrschaft - Disziplin: Konfessionalisierung und ...
Bevor ein solcher Fall aber gerichtsanhängig wurde, sah die Visitationskommission ihre Aufgabe in einer möglichen Vermittlung zwischen den Streitenden und forschte nach den Ursachen und ihrer möglichen Behebung . Die Visitation ...
Sebastian Schmidt, 2005
7
Versicherungswirtschaft und Mediation
Die verbleibenden Mediationsverfahren haben in Bozen und ganz Italien zu 55% mit einem positiven Ergebnis geendet (was bedeutet, dass diese Verfahren nicht gerichtsanhängig wurden). In ganz Italien wurden im Jahre 2011 rund 34 000 ...
Franz X. Taumberger, 2013
8
Wohnungseigentum: Kommentar, Anträge, Entscheidungen ; ...
Wohnungseigentumsbegründung durch Teilungsklage (Abs 3) Die neue Rechtslage (Q 3 Abs 1 Z 3 WEG 2002) ist auf Verfahren anzuwenden, die nach dem 30.6.2002 eingeleitet, daher gerichtsanhängig wurden. In bereits anhängigen ...
Friederike Lenk, 2010
9
Staateninsolvenz und private Gläubiger
... Zahlungseinstellung als Kreditereignis die Eintrittspflicht des swap providers auslöst, Ziff 4.8 (d) ISDA Credit Derivatives Definitions 1999. Gerichtsanhängig wurde die Frage im Fall Eternity Global Master Fund v. Morgan Guarantee Trust Co.
Alexander Szodruch, 2010
10
§§ 374-448
Mit der Antragstellung geht die Verfahrensherrschaft, wenn auch noch nicht endgültig, auf das Gericht über, weshalb das Verfahren in diesem Zeitpunkt ( Eingang beim zuständigen Amtsgericht) gerichtsanhängig wird ( Rechtshängigkeit tritt ...
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERICHTSANHÄNGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gerichtsanhängig în contextul următoarelor știri.
1
Lebensversicherung: Rücktrittsrecht für Millionen Österreicher
Aber er räumt ein, dass einige Punkte gerichtsanhängig oder offen seien, etwa die Auswirkung der Verpfändung als Tilgungsträger von Krediten: "Das wird zu ... «derStandard.at, Sep 16»
2
Umstrittene Wahlwerbung: Gericht mahnt Arnd Czapek ab
Das Landgericht Halle bestätigte am Donnerstag auf MZ-Nachfrage, dass der Streit gerichtsanhängig ist. Einzelheiten wurden jedoch aus Datenrechtsgründen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»
3
Urteil: Kunde klagt erfolgreich VW
Fünf Fälle seien gerichtsanhängig. Für einige Mandanten will Vogl am Landesgericht Feldkirch eine Klage auf Kränkungsgeld einbringen. VW habe seine ... «ORF.at, Aug 16»
4
Misshandlungsvorwürfe gegen Polizei nahezu nie vor Gericht
299 Fälle zu einem staatsanwaltschaftlichen Ermittlungsverfahren. Gerichtsanhängig wurden in den vergangenen vier Jahren insgesamt 19 Fälle, wovon 16 mit ... «salzburg24.at, Iul 16»
5
Ktn: Feuerwehr darf nur bei Einsatz Verkehr regeln
Bei einem Unfall haftet dann der Feuerwehrmann wie ein Privater, wenn er die Sorgfaltspflicht verletzte. Solche Fälle waren bereits gerichtsanhängig. «Fireworld.at, Iun 16»
6
Feuerwehr darf nur bei Einsatz Verkehr regeln
Solche Fälle waren bereits gerichtsanhängig. Publiziert am 06.06.2016. mehr Kärnten-News. Zwei Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie dieses Feld durch ... «ORF.at, Iun 16»
7
Salzburger Rektor muss in München vor Gericht
Vorwürfe wegen sexueller Belästigung - offenbar dieselben, die nun in München gerichtsanhängig sind - waren auch vor der Berufung des nunmehrigen ... «Salzburger Nachrichten, Apr 16»
8
Neues Gesetz gegen leerstehende Wohnungen
... Wohnungen, die unter anderem zu heruntergekommen sind, um bewohnt zu werden, sowie Immobilien, deren Besitzverhältnisse gerichtsanhängig sind. «Mallorca Magazin, Mar 16»
9
Wiener Garagenkönig Breitenender holte sich 90 Mio. Euro über ...
Die Spielbankkonzession wurde schon erteilt, aufgrund rechtlicher Beschwerden ist das Vergabeverfahren aber gerichtsanhängig. Außerdem will die ... «trend.at, Feb 16»
10
Entscheidung über Novomatic-Einstieg
Der Streit um die Kontrolle der Casinos ist bereits gerichtsanhängig. Die Tschechen berufen sich auf ein Vorkaufsrecht, das sie via Anfechtungsklage ... «ORF.at, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gerichtsanhängig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gerichtsanhangig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z