Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "weisungsunabhängig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEISUNGSUNABHÄNGIG ÎN GERMANĂ

weisungsunabhängig  [we̲i̲sungsụnabhängig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEISUNGSUNABHÄNGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEISUNGSUNABHÄNGIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «weisungsunabhängig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția weisungsunabhängig în dicționarul Germană

nu depinde de instrucțiuni, fără obligații prin instrucțiuni. nicht von Weisungen abhängig, nicht an Weisungen gebunden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «weisungsunabhängig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEISUNGSUNABHÄNGIG


abhängig
ạbhängig 
anhängig
ạnhängig
drogenabhängig
dro̲genabhängig [ˈdroːɡn̩|aphɛŋɪç]
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
gängig
gạ̈ngig 
herstellerunabhängig
he̲rstellerunabhängig
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
ortsunabhängig
ọrtsunabhängig
plattformunabhängig
plạttformunabhängig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
schwergängig
schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç]
temperaturabhängig
temperatu̲rabhängig [tɛmpəraˈtuːɐ̯|aphɛŋɪç]
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
wetterabhängig
wẹtterabhängig [ˈvɛtɐ|aphɛŋɪç]
zeitabhängig
ze̲i̲tabhängig [ˈt͜sa͜it|aphɛŋɪç]
zugängig
zu̲gängig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEISUNGSUNABHÄNGIG

weisungsbefugt
weisungsberechtigt
weisungsfrei
weisungsgebunden
weisungsgemäß
Weisungsrecht
Weißwal
Weißwandreifen
Weißwangengans
Weißwaren
Weißwäsche
weißwaschen
Weißwein
Weißwurst
Weißwurstäquator
Weißzeug
Weißzucker
weit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEISUNGSUNABHÄNGIG

abgängig
alkoholabhängig
angängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
exportabhängig
geländegängig
gerichtsanhängig
heroinabhängig
konjunkturabhängig
leistungsabhängig
lohnabhängig
medikamentenabhängig
nutzungsabhängig
ortsabhängig
parteiunabhängig
rechtshängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
zeitunabhängig

Sinonimele și antonimele weisungsunabhängig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «weisungsunabhängig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEISUNGSUNABHÄNGIG

Găsește traducerea weisungsunabhängig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile weisungsunabhängig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weisungsunabhängig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

用指令的约束
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sujetos a instrucciones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bound by instructions
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्देश से बंधे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملزمة تعليمات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обязательность инструкции
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ligado por instruções
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্দেশাবলীর দ্বারা আবদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lié par des instructions
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terikat dengan arahan
190 milioane de vorbitori

Germană

weisungsunabhängig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

説明書に拘束されます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지침을 준수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kaiket dening instruksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị ràng buộc bởi hướng dẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அறிவுறுத்தல்கள் கட்டுப்படாது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सूचना बांधील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

direktifleriyle hareket eden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vincolati da istruzioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

związani instrukcjami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обов´язковість інструкції
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

legat de instrucțiuni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δεσμεύεται από τις οδηγίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebind deur instruksies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bundna av instruktioner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bundet av instruksjoner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weisungsunabhängig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEISUNGSUNABHÄNGIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «weisungsunabhängig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weisungsunabhängig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weisungsunabhängig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEISUNGSUNABHÄNGIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «weisungsunabhängig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «weisungsunabhängig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weisungsunabhängig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEISUNGSUNABHÄNGIG»

Descoperă întrebuințarea weisungsunabhängig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weisungsunabhängig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Anwendbarkeit des Deutschen Corporate Governance Kodex ...
Damit kann nicht wie im deutschen Recht gemeint sein, dass das Leitungsorgan weisungsunabhängig ist.1274 Die Formulierung ist der des § 76 Abs. 1 AktG zwar ähnlich, wird aber ebenso für die Geschäftsführer in Art. 39 Abs. 1 S. 2 und Art.
Bastian Rolf Winfried Messow, 2008
2
Öffentliches Dienstrecht: das Beamten- und Arbeitsrecht für ...
Er ist als eigenständiges Organ in seinem Auftreten gegenüber dem Arbeitgeber, den Behörden und den im Betrieb vertretenen Gewerkschaften weisungsunabhängig, wenn er auch verpflichtet ist, mit 13 Vgl. Art. 20, 28, 79 Abs . 3 GG. 14 §§1 ...
Manfred Wichmann, 2007
3
Rechtliche Gestaltung medizinischer Kooperationen: ...
Dabei sind berufsrechtliche Grenzen einzuhalten, da der Arzt selbstverantwortlich und weisungsunabhängig ... handeln können muss, zum Beispiel muss er bei der Patientenbehandlung zumindest im Kern weisungsunabhängig sein.
Sabine Alvarez Privado, 2012
4
Politik und Sachverstand im Kreditwährungswesen: die ...
Erweitert man den Begriff einer öffentlichr-rechtlichen Anstalt so, daß auch Unternehmen dazugehören, und verwendet man unsere Hypothese, daß eine Anstalt nur in einem konkreten Sachgebiet weisungsunabhängig gestellt werden kann, ...
Hans-Joachim Arndt, 1963
5
Modernes Sanierungsmanagement: Sanierungskonzepte, ...
Die Rechtstellung des Treuhänders kann im Auftrag und im Treuhandvertrag sehr differenziert ausgestaltet werden: • Der Treuhänder agiert weisungsunabhängig. Er darf weder einseitig zu Gunsten der Bank agieren noch Weisungen der ...
Andreas Crone, Henning Werner, 2014
6
Internationale Informationshilfe im Steuerverfahren: ...
Sie tritt dann nach § 399 Abs. l AO an die Stelle der Staatsanwaltschaft und nimmt deren Rechte und Pflichten selbstständig und weisungsunabhängig wahr. In anderen Fällen bleibt die Staatsanwaltschaft Herrin des Verfahrens; soweit ...
Michael Hendricks, 2004
7
Dienstleistungsverträge und Funktionsausgleich im ...
Dieser kann mit ersterem Kriterium übereinstimmen, etwa wenn in einem Unternehmen nur der Vorstand - weisungsunabhängig nach § 119 Abs. 2 AktG - unternehmerische Funktionen wahrnimmt. Das ist aber keineswegs notwendig oder ...
Jürgen Kagelmacher, 1989
8
Entwicklung und Entwicklungsmöglichkeiten der Internen ...
Hohe hierarchische! ja abgeleitete Führungsfunktion der Unternehiensleitung. Eingliederung Passives und akti-| ja Zur Erfüllung der revisorischen Aufgaben unverzichthar. ves Infonations- recht Weisungsunabhängig ja | Fonal ist die Interne ...
Harald Rossow, 1994
9
Prüfbericht über die Entwicklungszusammenarbeit: Deutschland ...
Diese Stiftungen können autonom über die Durchführung ihrer Aktivitäten entscheiden und sind weisungsunabhängig von ihren jeweiligen Mutterparteien. Ihr Aktionsradius ist sehr groß, wobei der Schwerpunkt auf der Förderung der ...
OECD, 2002
10
Novellierungsbedarf des Transplantationsrechts: ...
Einige Länder schließen auch Rechtsbehelfe gegen das Kommissionsvotum ausdrücklich aus und/oder regeln, dass alle Mitglieder der Kommission weisungsunabhängig vom transplantierenden Arzt sein müssen. Die Unabhängigkeit aller ...
Claus-Dieter Middel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEISUNGSUNABHÄNGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weisungsunabhängig în contextul următoarelor știri.
1
Das Risiko ist hoch
Er sei weisungsunabhängig und direkt dem Landrat unterstellt. "So exakt wie bei großen Behörden lässt sich die Richtlinie in kleineren Rathäusern jedoch nicht ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
„Tag des Patienten“ am 26. Januar 2017 – Patientenfürsprecher am ...
Ein Patientenfürsprecher handelt bei der Ausübung seiner Tätigkeit weisungsunabhängig. Die Einrichtung ehrenamtlicher Patientenfürsprecher, die in keinem ... «Neumarkt TV, Ian 17»
3
Auch dieses Jahr wird der „Förderpreis Ehrenamt“ ausgelobt
Teilnahmeberechtigt sind saarländische Vereine, Selbsthilfegruppen und Initiativen, sofern sie auf lokaler Ebene tätig sind, weisungsunabhängig ihre Aufgaben ... «wndn.de - St. Wendeler Land Nachrichten, Ian 17»
4
Glyphosat-Streit: Experten fordern einheitliche Bewertungskriterien
Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige könnten hier einen erheblichen Beitrag leisten, da sie weisungsunabhängig und unparteiisch agieren und ... «agrarheute.com, Nov 16»
5
Von der Fürsorge zur Normalität - Geschäftsstelle des ...
Kleinknecht-Strähle betonte die Notwendigkeit, dass der Beauftragte für behinderte Menschen weisungsunabhängig arbeiten könne. Sie lobte aber auch die ... «RegioTrends.de, Sep 16»
6
Richterstellen kein Schwerpunkt
Er wird weitgehend weisungsunabhängig arbeiten, ein eigenes Vorschlags- und Stellungnahmerecht erhalten und mit anderen Häusern der Landesregierung ... «svz.de, Iul 16»
7
Gremium legt höheren Mindestlohn fest
Die Mindestlohnkommission ist weisungsunabhängig. Gewerkschaften und Arbeitgeber stellen je drei Vertreter und einen wissenschaftlichen Berater. Zudem ... «MDR, Iun 16»
8
Weitere Maßnahmen gegen Fluglärm in Hamburg gestartet
Sie sei weitgehend weisungsunabhängig, erklärte der Senat. Hamburg wolle als erstes Bundesland ein Fluglärmschutzbeauftragtengesetz einführen. «airliners.de, Apr 16»
9
Der Asyl-Manager soll oberster Prüfer werden
Das ist jene Behörde, die komplett weisungsunabhängig vom Rest des Staatsapparats jedem Amt auf die Finger schaut, dazu Staatsbeteiligungen wie dem ... «Merkur.de, Apr 16»
10
Gibt es bald eine Sekundarschule im Süden von Gladbeck?
Der zur Erstellung der Planvorlage beauftragte Gutachter, Dr. Ernst Rösner, unterstrich im Ausschuss, zwar im Auftrag der Stadt, aber weisungsunabhängig ... «Derwesten.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. weisungsunabhängig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weisungsunabhangig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z