Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alkoholabhängig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALKOHOLABHÄNGIG ÎN GERMANĂ

alkoholabhängig play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALKOHOLABHÄNGIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALKOHOLABHÄNGIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alkoholabhängig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alkoholabhängig în dicționarul Germană

dependent de alcool. alkoholsüchtig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alkoholabhängig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALKOHOLABHÄNGIG


abhängig
ạbhängig 
anhängig
ạnhängig
drogenabhängig
dro̲genabhängig [ˈdroːɡn̩|aphɛŋɪç]
durchgängig
dụrchgängig
eingängig
e̲i̲ngängig [ˈa͜inɡɛŋɪç]
gängig
gạ̈ngig 
herstellerunabhängig
he̲rstellerunabhängig
hängig
hạ̈ngig
leichtgängig
le̲i̲chtgängig [ˈla͜içtɡɛŋɪç]
ortsunabhängig
ọrtsunabhängig
plattformunabhängig
plạttformunabhängig
rollstuhlgängig
rọllstuhlgängig
rückgängig
rụ̈ckgängig
schwergängig
schwe̲rgängig [ˈʃveːɐ̯ɡɛŋɪç]
temperaturabhängig
temperatu̲rabhängig [tɛmpəraˈtuːɐ̯|aphɛŋɪç]
unabhängig
ụnabhängig 
vorgängig
vo̲rgängig
wetterabhängig
wẹtterabhängig [ˈvɛtɐ|aphɛŋɪç]
zeitabhängig
ze̲i̲tabhängig [ˈt͜sa͜it|aphɛŋɪç]
zugängig
zu̲gängig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALKOHOLABHÄNGIG

alkmanisch
Alkmene
Alkohol
Alkoholabhängige
Alkoholabhängiger
Alkoholabhängigkeit
alkoholarm
Alkoholat
Alkoholausschank
Alkoholdehydrogenase
Alkoholeinfluss
Alkoholembryopathie
Alkoholexzess
Alkoholfahne
alkoholfrei
Alkoholgehalt
Alkoholgenuss
alkoholhaltig
alkoholhältig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALKOHOLABHÄNGIG

abgängig
angängig
einkommensabhängig
erfolgsabhängig
exportabhängig
geländegängig
gerichtsanhängig
heroinabhängig
konjunkturabhängig
leistungsabhängig
lohnabhängig
medikamentenabhängig
nutzungsabhängig
ortsabhängig
parteiunabhängig
rechtshängig
saisonabhängig
saisonunabhängig
weisungsunabhängig
zeitunabhängig

Sinonimele și antonimele alkoholabhängig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALKOHOLABHÄNGIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «alkoholabhängig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în alkoholabhängig

Traducerea «alkoholabhängig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALKOHOLABHÄNGIG

Găsește traducerea alkoholabhängig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile alkoholabhängig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alkoholabhängig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

嗜酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alcohólico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

addicted to alcohol
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शराब की लत लग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدمن على الكحول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пристрастие к алкоголю
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

viciado em álcool
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

এলকোহল আসক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dépendance à l´alcool
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketagih alkohol
190 milioane de vorbitori

Germană

alkoholabhängig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アルコール中毒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

알코올에 중독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ketagihan kanggo alkohol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghiện rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மது அடிமையாகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

alkoholabhängig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

alkol bağımlısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dipendenti da alcol
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uzależnionych od alkoholu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пристрасть до алкоголю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dependent de alcool
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εθισμένος στο αλκοόλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verslaaf aan alkohol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beroende av alkohol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avhengige av alkohol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alkoholabhängig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALKOHOLABHÄNGIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alkoholabhängig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alkoholabhängig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alkoholabhängig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALKOHOLABHÄNGIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alkoholabhängig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alkoholabhängig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre alkoholabhängig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALKOHOLABHÄNGIG»

Descoperă întrebuințarea alkoholabhängig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alkoholabhängig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Faktoren der Entstehung und des Verlaufs von Alkoholabhängigkeit
Oer Vater ist alkoholabhängig, seit 2 Jahren trocken. Ein Bruder ist alkoholabhängig, seit 1 1/2 Jahren trok- ken. Zwei Geschwister der Mutter sind alkoholabhängig. Die Hutter ist aedikaaenten- abhängig. Zwei Brüder der Hutter trinken ...
Jüttemann-Lembke, Amelie
2
"Ich Tanze Auf Dem Vulkan"
Alkoholabhängig. in. Österreich. Circa fünf Prozent der Österreicherinnen und Österrei- cher ab dem 16. Geburtstag sind als "chronische Alkoho- liker" zu klassifizieren, was in absoluten Zahlen rund 350.000 Staatsbürgern – ein Viertel Frauen ...
Petra Belschner, 2014
3
Damit Alkohol nicht zur Sucht wird - kontrolliert trinken: ...
Diagnose: alkoholabhängig. Der Begriff Alkoholabhängigkeit steht für eine Negativentwicklung, die über Alkoholmissbrauch bzw. schädlichen Konsum hinausgeht. Von Alkoholabhängigkeit ist zu sprechen, wenn sich zusätzlich zu den ...
Joachim Körkel, 2011
4
Ratgeber Alkoholabhängigkeit: Informationen für Betroffene ...
1.2.3 Alkoholabhängigkeit Als grobe Faustregel im Alltag können folgende zwei Merkmale für eine Alkoholabhängigkeit gelten: Alkoholabhängig ist jeder, der auf Alkohol nicht verzichten kann, ohne dass unangenehme Zustände körperlicher ...
Johannes Lindenmeyer, 2011
5
Tagesstrukturierung als Maßnahme in der Suchttherapie: ...
Zu Beginn der Maßnahme stark schambesetzt, dass sie als Frau alkoholabhängig sei; - Scham: Gegenüber sich selbst; Auch Gedanken gemacht, was andere TN von ihm denken,... - Anfangs hatte er noch Hemmschwelle,... TNnr.1: 1. Scham ...
Sandra Schröder, 2009
6
Arbeitstherapie und Arbeitsrehabilitation - Arbeitsfelder ...
Das bewährte Standardwerk!
Friederike Steier-Mecklenburg, Kirsten Köhler, 2011
7
Psychiatrie
Deutsche sind alkoholabhängig, 5 % der erwachsenen Männer und etwa 2 % der erwachsenen Frauen • derzeitiger Pro-Kopf-Konsum etwa 13 I reiner Alkohol pro Jahr in Deutschland (Global Status Report on Alcohol, WHO, 2004) • Mehr als ...
‎2009
8
Seelische Gesundheit und Lebensqualität im Alter: Depression ...
... 8 % der Frauen über 60 Jahre einen riskanten Alkoholkonsum. Ca. 400 000 Frauen und Männer über 60 leiden unter einem „Alkoholproblem", sind also alkoholabhängig oder betreiben einen schädigenden Alkoholkonsum (DHS 2005, 2-3 ...
Georg Adler, Martin Haupt, Hans Gutzmann, 2009
9
Praxisbuch Sucht: Therapie der Suchterkrankungen im Jugend- ...
Fazit Die Alkoholabhängigkeit gehört zu den häufigsten und kostenintensivsten Erkrankungen westlicher Industrienationen . In Deutschland sind etwa 1,6 Millionen Menschen alkoholabhängig, von denen jedoch nur zirka 10% spezifisch ...
Anil Batra, 2011
10
Führerscheinentzug - sofort richtig handeln: Rechtzeitige ...
Alkoholabhängigkeit Wenn Sie, sobald der Nachschub ausbleibt, Entzugserscheinungen haben oder vielleicht gar nicht mehr aufhören können, Alkohol zu trinken, dann sind Sie alkoholabhängig. Wenn Sie dauerhaft alkoholisiert sind, also ...
Ulli Rädler, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALKOHOLABHÄNGIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alkoholabhängig în contextul următoarelor știri.
1
1,8 Millionen Menschen in Deutschland sind alkoholabhängig
Jeder siebte Erwachsene trinkt zu viel, knapp 1,8 Millionen Deutsche gelten als alkoholabhängig: Die Gefahren von Alkoholkonsum selbst in geringeren ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»
2
28-jährige Frau brutal missbraucht/Angeklagter ist drogen- und ...
Darüber hinaus ordnete das Oldenburger Landgericht die Unterbringung des drogen- und alkoholabhängigen Angeklagten in einer geschlossenen ... «kreiszeitung.de, Ian 16»
3
Alkoholabhängigkeit, Führerschein – und das medizinisch ...
Alt. FeV kommt lediglich dann in Betracht, wenn durch die Begutachtung festgestellt werden soll, ob eine in der Vergangenheit alkoholabhängige Person die ... «Rechtslupe, Oct 15»
4
WHO: Europäer sind zu dick und alkoholabhängig
Die meisten Europäer sind zu dick, ihr Alkohol- und Tabak-Konsum ist auf dem höchsten Niveau in der Welt, heißt es im jüngsten Bericht der ... «Sputnik Deutschland, Sep 15»
5
Studie: Menschen mit blauen Augen schneller alkoholabhängig
Wissenschaftler meinen, eine Verbindung zwischen der Augenfarbe und dem Alkohol-Konsum herausgefunden zu haben. Demnach greifen Menschen mit ... «news.de, Iul 15»
6
Entziehung der Fahrerlaubnis bei überwundener alkoholabhängigkeit
Dabei stellte das Verwaltungsgericht zu Recht klar, dass alleine die Tatsache, dass „irgendwann“ nach Jahren eine frühere Alkoholabhängigkeit bekannt wird ... «ferner-alsdorf.de, Apr 15»
7
Ab wann ist man alkoholabhängig?
Laut Berechnungen der Deutschen Hauptstelle für Suchtfragen (DHS) sind derzeit knapp 1,8 Millionen Menschen in Deutschland alkoholabhängig. Doch ab ... «svz.de, Mar 15»
8
Rund 52.000 Alkoholkranke in Brandenburg
Rund 52.000 Menschen sind in Brandenburg alkoholabhängig. Etwa jeder vierte Erwachsene trinke nach dem jüngsten Landesuchtbericht soviel, dass es der ... «MAZ-online.de, Feb 15»
9
Alkoholabhängig und gute Vorsätze: Daniel Schreiber über ...
Nach einer Biografie über Susan Sontag legte er "Nüchtern" vor, ein sehr persönliches Buch über Alkoholabhängigkeit. In dem Essay beschreibt er, wie das ... «Spiegel Online, Ian 15»
10
Volkskrankheit - 350.000 Alkoholabhängige in Österreich
Sie machen uns locker, selbstbewusst und mutiger. Sie tragen allerdings ein hohes Suchtpotential mit sich - alkoholische Getränke. 350.000 Alkoholabhängige ... «NEWS.at, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. alkoholabhängig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/alkoholabhangig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z