Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geschäftigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GESCHÄFTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Geschäftigkeit  [Geschạ̈ftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESCHÄFTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESCHÄFTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geschäftigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Geschäftigkeit în dicționarul Germană

agitația; ocupat fiind. das Geschäftigsein; geschäftiges Wesen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geschäftigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESCHÄFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESCHÄFTIGKEIT

Geschäft
Geschäftchen
geschäftehalber
Geschäftemacher
Geschäftemacherei
Geschäftemacherin
geschäftig
Geschaftlhuber
Geschaftlhuberin
geschäftlich
Geschäftsablauf
Geschäftsabschluss
Geschäftsadresse
Geschäftsanbahnung
Geschäftsanteil
Geschäftsaufgabe
Geschäftsauflösung
Geschäftsaufsicht
Geschäftsauslage
Geschäftsbank

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESCHÄFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Geschäftigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESCHÄFTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geschäftigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Geschäftigkeit

Traducerea «Geschäftigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESCHÄFTIGKEIT

Găsește traducerea Geschäftigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geschäftigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geschäftigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

繁忙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ocupaciones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

busyness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कार्यरतता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انشغال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

деловитость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

busyness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘন্টা ভিত্তিক ব্যস্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

affairement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesibukan
190 milioane de vorbitori

Germană

Geschäftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

忙しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바쁨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

busyness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tình trạng bận việc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பரபரப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

व्यस्तता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

meşguliyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

operosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

krzątanie się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

діловитість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

situația de a fi foarte ocupat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

busyness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

besigwees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

busyness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

travelheten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geschäftigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESCHÄFTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geschäftigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geschäftigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geschäftigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESCHÄFTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geschäftigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geschäftigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geschäftigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESCHÄFTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geschäftigkeit.
1
Evelyn Waugh
Hast und rastlose Geschäftigkeit sind die Scheuklappen des modernen Menschen gegenüber den Dingen, auf die es im Leben wirklich ankommt.
2
Geoffrey Chaucer
Tiefen Frieden findet man in wenig Geschäftigkeit.
3
Heinz Körner
Die Hast eines Menschen sieht eher aus wie Flucht. Geschäftigkeit kann viel mehr tun. Und das Leben wird sich vor dir erst entfalten, wenn du dir Zeit dafür nimmst.
4
Margery Kempe
Geduld ist mehr wert als hektische Geschäftigkeit.
5
Michel de Montaigne
Geschäftigkeit ist für eine gewisse Art Leute ein Zeichen von Bedeutung und Würde; ihr Geist sucht seine Ruhe in der Bewegung, wie die Kinder in der Wiege: Sie sind ihren Freunden ebenso zu Diensten wie sich selber zur Last.
6
Sri Chinmoy
Bevor wir zur Arbeit gehen, bevor wir in die Geschäftigkeit der Welt eintreten, sollten wir ein paar Minuten lang meditieren, um unser inneres Leben mit Frieden, Licht und Glückseligkeit zu überfluten.
7
Zhuangzi
Das Dao liebt nicht Geschäftigkeit. Geschäftigkeit führt zu Überlastung; Überlastung führt zu Unruhe; Unruhe führt zu Sorgen, und mit Sorgen ist man rettungslos verloren.
8
Peter Altenberg
Wir wollen die Kunst, dieses Exzeptionelle, dem Alltage vermählen. Die Hand der Dame R. H. ist ein Kunstwerk Gottes. Oder das im Volksgarten spielende Kind R. O. Oder das Schreiten eines Alt-Aristokraten über die Straße. Der Reichtum des Daseins, nahe gerückt für die, deren notwendige Geschäftigkeit sie hindert, ihn zu erleben!
9
Novalis
Menschen, die zum Handeln, zur Geschäftigkeit geboren sind, können nicht früh genug alles selbst betrachten und beleben.
10
Aristoteles
Denn das Ziel des Krieges ist der Friede und das der Geschäftigkeit die Muße. Für eine der Muße gewidmete Lebensführung sind diejenigen Tugenden von Nutzen, die sowohl in der Muße als auch in der Geschäftigkeit sich auswirken. Denn damit man sich der Muße widmen kann, müssen viele notwendigen Lebensbedürfnisse schon befriedigt sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESCHÄFTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Geschäftigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geschäftigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Predigten auf die Feste Mariens der seligsten Jungfrau
die Betrachtung und die Geschäftigkeit ü, ihvemgHn« zett Leben auf die glücklichst« Weife zu verbinden wnßte, und über der Betrachtung eben so wenig die Geschäftigkeit^ als über der Geschäftigkeit die Betrachumg verfäumte. Ich gedenke ...
Johann Michael von Illmensee, 1842
2
Predigten auf das Advent und die vier höchsten Feste, sammt ...
Heute weiset uns die Kirche auf eine ander« Maria hin, welche beydes, die Betrachtung und die Geschäftigkeit in ihren ... und über der Betrachtung eben so wenig die Geschaftigkeit, als über der Geschäftigkeit die Betrachtung versäumte.
Johann Michael von Ilmensee, 1815
3
ZEN oder die Kunst der Präsentation: mit einfachen Ideen ...
Es ist die „Geschäftigkeit". Die Geschäftigkeit ist das unangenehme Gefühl, das Sie haben, wenn Sie gedrängt, abgelenkt, unkonzentriert und mit Ihren Gedanken woanders sind. Auch in diesem Zustand erledigen Sie Ihre Arbeit.
Garr Reynolds, 2008
4
Christliche Predigten zur Verherrlichung Gottes und Jesu ...
Wir wissen freylich nicht, was unser ieib äußerlich für eine Geschäftigkeit haben wird: aber ohne Geschäftigkeit wird er nicht seyn: sie wird ohne Be« schwerlichkeit und Schmerz, allezeit mit heiligem Se» gen gekrönt, aber doch Geschäftigkeit ...
Johann August Ernesti, Johann C. Ernesti, 1773
5
O Britannien, von deiner Freiheit einen Hut voll: deutsche ...
Ob die Geschäftigkeit zum Charakter der Engländer gehöre, kann ich nicht sagen . In Holland scheint man viel geschäftiger zu sein als hier. Diejenigen, die hier arbeiten wollen, tun es freilich mit vielem Ernste und Standhaftigkeit, aber derer,  ...
Michael Maurer, 1992
6
Auf Dem Weg des Lebens: West-östliche Meditationen
Diesmal schreibe ich inmitten der eiligen Geschäftigkeit, die in Japan immer zum Jahresende herrscht. In letzter Zeit habe ich wieder über die Bedeutung nachgedacht, die es hat, dem Jahresende entgegenzugehen und das neue Jahr zu ...
Shoko Suzuki, Christoph Wulf, 2013
7
Philosophische Werke: Ueber die Würde und den Wachsthum der ...
Durchaus empirische Kenntnisse heifsen diejenigen, bey deren Zustandekommen blofs anschauliche und mittelst Anschauung gewahr werdende und wahrnehmende Geschäftigkeit unseres Geistes sich rege zeigt. Was man daher solche ...
Andreas Röschlaub, 1827
8
Predigten bey dem Churfürstl: Sächsischen evangelischen ...
Jahrgang, 1795-1812] Franz Volkmar Reinhard. sei uns bey der Bildung Andrer, M. Z. , sobald wir sie durch unsre Geschäftigkeit trage machen. Und eben so unthätig lasset uns bleiben, wenn wir den Gang derNatur dadurch stören würden .
Franz Volkmar Reinhard, 1806
9
Predigten im Jahr ... bey dem Churfürstl. Sächsischen ...
1800,1 Franz Volkmar Reinhard. glückliche blos dadurch ««brauchbare Menschen geworden, weil eine eigensinnige Geschäftigkeit sie von allem zurückhielt, wozu sie Neigung und Fähigkeit hatte«, und sie zwang, etwas anders zu treiben?
Franz Volkmar Reinhard, 1801
10
Der Tao-Index: "Persönliche Entwicklung und Partnerschaft ...
Geschäftigkeit ist sicher ein Hinweis darauf, dass wir Zuflucht in der Arbeit suchen, und das führt zwangsläufig zu Stress. Geschäftigkeit ist keine Geschäftsführung. 4 Sie ist eher eine Strategie, mit der man effiziente Arbeit und Erfolg vermeidet ...
Chuck Spezzano, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESCHÄFTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geschäftigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Ärzte: Wir weißen Medizinstudenten
Ich soll dem Patienten gegenüber Autorität ausstrahlen und den Eindruck von Geschäftigkeit vermitteln, dem Chef- und Oberarzt gegenüber immer höflich sein, ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Das Leben hatte manche Herausforderung parat
Diese Trennung zwischen Einsamkeit und Geschäftigkeit und zwischen den Generationen ist bewusst eingeplant. Nie bereut. Vor 37 Jahren kam Brigitte Hafner ... «BauernZeitung Online, Aug 16»
3
Untersucht: Ständig beschäftigte Menschen haben bessere ...
Die Probanden mussten Fragebögen über ihre Geschäftigkeit und ihre Aktivitäten beantworten. Viele Menschen neigen dazu, ständige Beschäftigung als Stress ... «Heilpraxisnet.de, Mai 16»
4
„Plötzlich Türke“: NDR dreht Komödie in Linden
... Die Lindener konnten sich am Mittwoch auf dem Küchengartenplatz und auf der Rampenstraße von der Geschäftigkeit von Filmleuten überzeugen. «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»
5
Emsige Geschäftigkeit: Weltweiter Luftverkehr im Zeitraffer
Wissenschaftler der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften haben eine bildliche Zeitrafferanimation erstellt, die den weltweiten Luftverkehr im ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»
6
Karneval Großgörschen - Große Geschäftigkeit vor dem Jubiläum
60 Jahre Karneval in Großgörschen. Wieder mal Anlass für einen Umzug der Narren durch die vier Dörfer, Kaja, Rahna, Klein- und Großgörschen. Irgendwie ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 16»
7
Ausblick auf die Landespolitik 2016
Nach dieser Phase reger Geschäftigkeit folgen die Mühen der Ebene. Die unbequemen Wahrheiten kommen auf den Tisch, unpopuläre Maßnahmen werden ... «WDR Nachrichten, Dec 15»
8
Paris schweigt – Zürich und Basel kaum
Geschäftigkeit mehr oder weniger am Basler Bahnhof (Video: Alexander Müller). Mehr Zeit für Ruhe hatten die Menschen in der Basler Innenstadt (Video: Steve ... «Basler Zeitung, Nov 15»
9
Blaumann oder Anzug: Autoproduktion in Deutschland steht vor ...
Wummernde Maschinen und kreischende Werkzeuge? Keine Spur. Stattdessen blitzsaubere Hallenböden und eine ruhige Geschäftigkeit. Außer dem Summen ... «Aachener Zeitung, Mar 15»
10
Nach dem Absturz von Germanwings-Flug 4U9525: Trost und ...
Am Tag nach dem Absturz steht der Schrecken im Gesicht eines Schulleiters, herrscht eigentümliche Geschäftigkeit. Die Kanzlerin fliegt nach Südfrankreich, ... «tagesspiegel, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geschäftigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geschaftigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z