Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unrast" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNRAST

mittelhochdeutsch unraste.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNRAST ÎN GERMANĂ

Unrast  Ụnrast [ˈʊnrast] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNRAST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNRAST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unrast» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Unrast

Publicarea neplăcerilor

Unrast Verlag

Unrast Verlag este un mic publisher non-fiction cu sediul în Münster. A fost fondată la începutul anilor 1990 pentru literatura de stânga și antifascistă. Motto-ul său este "Cărțile criticilor". Der Unrast Verlag ist ein kleiner Sachbuchverlag mit Sitz in Münster. Er wurde Anfang der 1990er Jahre für linksgerichtete und antifaschistische Literatur gegründet. Sein Motto lautet „Bücher der Kritik“.

Definiția Unrast în dicționarul Germană

neliniște interioară, conducere interioară; Agitatia, jucatorul de neliniste era plin de neliniste. persoană neliniștită, mai ales copil. innere Unruhe, inneres Getriebenwerden; Rastlosigkeit, RuhelosigkeitBeispieler war voller Unrast. ruheloser Mensch, besonders Kind.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unrast» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNRAST


Farbkontrast
Fạrbkontrast [ˈfarpkɔntrast]
Gfrast
Gfrạst
Hungerast
Hụngerast
Kontrast
Kontrạst 
Metaphrast
Metaphrạst
Morast
Morạst 
Paraphrast
Paraphrạst
Päderast
Päderạst
angerast
ạngerast

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNRAST

Unpünktlichkeit
unqualifiziert
unrasiert
Unrat
unrationell
unratsam
unreal
unrealisierbar
unrealistisch
unrecht
unrechtmäßig
unrechtmäßigerweise
Unrechtmäßigkeit
Unrechtsbewusstsein
Unrechtsregime
Unrechtsstaat
unredigiert
unredlich
Unredlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNRAST

Ballast
Bast
Bed and Breakfast
Belfast
Cast
East
Enthusiast
Forecast
Gast
Last
Mast
Oblast
Plast
Podcast
Rast
Toast
fast
hast
last, not least
vast

Sinonimele și antonimele Unrast în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNRAST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unrast» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unrast

Traducerea «Unrast» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNRAST

Găsește traducerea Unrast în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unrast din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unrast» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

躁动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inquietud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

restlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेचैनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неугомонность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inquietação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অস্থিরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

agitation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kegelisahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Unrast
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

落ち着きのなさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

차분하지 못함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nguyang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bồn chồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஓய்வின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अस्वस्थता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

huzursuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

irrequietezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невгамовність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

agitație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rusteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rastlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rastløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unrast

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNRAST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unrast» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unrast
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unrast».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNRAST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unrast» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unrast» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unrast

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNRAST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unrast.
1
Ida Boy-Ed
Das Bedeutende mit dem Unbedeutenden flüchtig und äußerlich verglichen, bringt oft den Schein als Resultat, als sei das eine die Unrast und das andere die Ruhe.
2
Paul Bertololy
Die Zeit ist eine Erfindung der menschlichen Unrast, der Erfüllte kennt sie nicht.
3
Rainer Maria Rilke
Edle Lyrik ist das beste Heilmittel gegen die nüchterne Unrast jeder Zeit.
4
Blaise Pascal
Die Menschen glauben aufrichtig, die Ruhe zu suchen, und suchen in Wirklichkeit nur die Unrast.
5
Paul Heyse
Die Welt zerstreut oder engt dich ein; Mußt in dir selbst zu Hause sein. Der wird von Unrast nicht verschont, Der bei sich selbst zur Miete wohnt.
6
Prentice Mulford
Du verminderst deine Kraft zum Guten durch: Reizbarkeit, Niedergeschlagenheit, Abhängigkeit, Unrast, Zerfahrenheit, Sorge, Neid oder Haß.
7
Paul Richard Luck
Der Stille entspringt alles Große, der Unrast alles Kleine.
8
François de La Rochefoucauld
Ruhe oder Unrast unserer Seele hängen nicht so sehr von großen Ereignissen ab als von der reibungslosen oder fehlerhaften Ordnung des Alltagslebens.
9
Seneca
Deine Unrast weist auf ein krankes Gemüt. Hauptmerkmal eines geordneten Geistes ist nach meiner Ansicht Beharrungsvermögen und die Fähigkeit zum Umgang mit sich selbst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNRAST»

Descoperă întrebuințarea Unrast în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unrast și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Junge Unrast
Unrast schob sich einen Kanten Brot in den Mund. »AusRussland? Mit demPferd da? Ganz allein?« Unrast lachte. »Gott bewahre! Alle sind zurückgekommen. Die ganze Batterie. Das heißt, alle, die es durchgestanden haben.« »Mit Kanonen ...
Hardy Krüger, 2014
2
Familie Seltsam Hat Besonderen Besuch
Die Geschichte erz hlt von Familie Seltsam, bestehend aus Vater, Mutter, Jule und Juppi.
Marianne Westen, 2000
3
Michelangelo Buonarroti und Papst Julius II.: Moses - ...
Unrast. und. Faszination'. Paul III. war erst wenige Monate Papst,2 so berichtet Michelangelo Buonarrotis Biograph Ascanio Condivi, als er sich mit großem Hofstaat in die Werkstatt des Künstlers aufmachte. Der sieben Jahre ältere, 1468  ...
Franz-Joachim Verspohl, 2004
4
Vielfalt im Lehrerzimmer. Selbstverständnis und schulische ...
Münster: Unrast. Arndt, S. & Hornscheidt, A. (2009). Afrika und die deutsche Sprache. Ein kritisches Nachschlagewerk (2. Aufl.). Münster: Unrast. Aronson, E., Wilson, T. D. & Akert, R. M. (2008). Sozialpsychologie (6. Auflage). Mün- chen: ...
Viola B. Georgi, Lisanne Ackermann, Nurten Karaka?, 2011
5
Hotel Savoy
Unrast ist im ganzen Hotel, im Korridor und im Fünf-Uhr-Saal, und eine kohlenstaubüberwehte Unrast herrscht in der Stadt. Wenn ich zum Fenster hinausblicke, sehe ich ein Stück glücklich geretteter Ruhe. Die Hühner schreien. Nur die ...
Joseph Roth, 2012
6
Laut(er) starke Mädchen: Selbstverteidigung und ...
Dieses Buch ist das Konzept und die praktische Durchführung einer sehr engagierten Form der Präventionsarbeit gegen (sexuelle) Gewalt.
Christiane Lichthardt, 1997
7
Velhagen & Klasings Monatshefte
gesagt, hatten die Turmuhren damaliger Zeit eine Waghemmung, deren Balken behufs Regulierung mit Gewichten beschwert wurden; diese Uhr aber hatte außer dem Wagebalken, Unrast nennt ihn der Künstler, noch einen zweiten ...
8
Die Geschichte der Räderuhr: unter besonderer ...
Darin wird auch gehandelt von einem »gulden Sterne oben in dem Cronament, welcher mit seinem umblauffen so viel außrichten kan, als der unrast inwendig im wercke, und ist an Stadt der unrast, so fern man wil, und ist eben als viel, das ...
Ernst von Bassermann-Jordan, 1905
9
Osnabrücker Mitteilungen
„Der gulden stern oben im Cronament; Uhrwerck sonder unrast" lautet die überraschende Randschrift des betreffenden Abschnittes. Denn darnach haben wir es mit einer von Gewichten getriebenen Räderuhr ohne Unruhe zu thun, mit einer ...
10
Alle Jahre wieder: Erzählungen und Gedichte zur Weihnachtszeit
Eine innere Unruhe trieb ihn weiter, er wusste selbst nicht, woher diese Unrast kam. Oder vielleicht doch – er wollte sich nur nicht eingestehen, dass seine Ehe daran zerbrochen war, zerbrochen an seiner Unrast und auch daran, dass er ...
Wolfgang Sander, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNRAST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unrast în contextul următoarelor știri.
1
Krimi-Kolumne – Peter Temple: Die Schuld vergangener Tage
Der Mann war die Unrast in Person gewesen. Ein Fluchtgedanke auf Beinen. Die Schmiede war der einzige „Ort, wo er sich je heimisch gefühlt, seine Dämonen ... «DIE WELT, Ian 17»
2
Casdorffs Agenda: Der Irrsinn der Geschichte
Vielleicht haben wir uns nur der Tatsache entwöhnt, dass die Geschichte Zeiten voller Unrast kennt. Oder überhaupt Unrast eher der Normalzustand ist. «Tagesspiegel, Dec 16»
3
Kunst und Kampf« auf Tour
Bernd Langer: Kunst und Kampf. Werke und Aktionen aus 30 Jahren. Unrast-Verlag, Münster 2016, 256 Seiten, 19,80 Euro. Heute, 19.30 Uhr, Karlsruhe (Barrio ... «Junge Welt, Nov 16»
4
Peter Nowak
Es ist dem Sozialwissenschaftler Markus Mohr (https://www.unrast-verlag.de/autor_innen/markusmohr-159) zu verdanken, an die toten ugandischen Soldaten ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 16»
5
In der Vorwärtsbewegung
Im Münsteraner Unrast-Verlag erscheint in diesen Tagen von Langer der Band »Kunst und Kampf«, in dem der Autor seine Erfahrungen als Künstler und politi. «Junge Welt, Iul 16»
6
Fun at the Maria Stein Country Fest
Taking a spin on a carnival ride at the Maria Stein Country Fest Saturday, June 25, are siblings, left to right, Harper Unrast, 4, Carter Unrast, 10, and Brody ... «Sidney Daily News, Iun 16»
7
Wider den rechten Winkel
„Glatte, maschinell hergestellte Produkte erzeugen Unrast“, war er sich sicher. Dabei gehört er selbst zu den wichtigen Figuren der Moderne, wenngleich er ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Prachtband zeigt einzigartige Bilder von Hamburg
Diese Harmonie wird nicht durch die Unrast in Fabriken oder die schreiende Armut jener Zeit gestört. Und so finden sich zum Beispiel unter den zahlreichen ... «Hamburger Abendblatt, Dec 15»
9
Party im Schauergewölbe des Rock
... Freitag sind Undertow aus Abtsgmünd, unterstützt von Bitterness aus Ulm, Unrast aus Nürtingen, Black Matic aus Mössingen und Grupa Krovi aus Tübingen. «Reutlinger General-Anzeiger, Nov 15»
10
2.000 Kilometer Freizügigkeit
Michael Götting lebt als freier Autor derzeit in Toronto. Im September erschien sein Roman Contrapunctus (Unrast-Verlag, 92 S., 8,90 €). Dieser Beitrag erschien ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unrast [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unrast>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z