Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gestreng" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESTRENG

mittelhochdeutsch gestrenge, eigentlich = stark, gewaltig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GESTRENG ÎN GERMANĂ

gestreng  [gestrẹng] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESTRENG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESTRENG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gestreng» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gestreng în dicționarul Germană

severe și terifiante. streng und furchtgebietend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gestreng» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESTRENG


Bamigoreng
Bamigorẹng
Ginseng
Gịnseng  , auch: [ˈʒɪn…]
Leng
Lẹng
Nasigoreng
Nasigorẹng
Scheng
Schẹng
Schisslaweng
Schisslaweng
Timur-Leng
Ti̲mur-Lẹng
Zislaweng
Zislawẹng, Cislawẹng
bodeneng
bo̲deneng
eng
ẹng 
hauteng
ha̲u̲tẹng 
hüfteng
hụ̈fteng [ˈhʏft|ɛŋ]
knackeng
knạckẹng
knalleng
knạllẹng
peng
pẹng
schnedderengteng
schnẹdderengtẹng
schnedderengtengteng
schnẹdderengtengtẹng
sittenstreng
sịttenstreng [ˈzɪtn̩ʃtrɛŋ]
streng
strẹng 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESTRENG

gestopft
Gestör
gestorben
gestört
Gestose
gestoßen
Gestotter
Gestrampel
Gesträuch
gestreckt
gestreift
Gestreite
gestresst
Gestreu
gestrichen
Gestrick
gestrickt
gestrig
Geström
gestromt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESTRENG

Advertising
Boeing
Gong
King
Marketing
Rating
Shopping
Song
Thing
Verfügung
Verpackung
Verwaltung
Verwendung
Voting
Walking
Werbung
Wrestling
Wyoming
Yang
lang

Sinonimele și antonimele gestreng în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESTRENG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gestreng» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gestreng

Traducerea «gestreng» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESTRENG

Găsește traducerea gestreng în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gestreng din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gestreng» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

紧急
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

exigente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

exigent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जल्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

требовательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

exigente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অত্যাবশ্যক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

exigeant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mendesak
190 milioane de vorbitori

Germană

gestreng
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

煩いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위급 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

exigent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khẩn cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

exigent
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निकडीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zorlayıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

esigente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wymagający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вимогливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pretențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαιτητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dringende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

exigent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

presserende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gestreng

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESTRENG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gestreng» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gestreng
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gestreng».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESTRENG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gestreng» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gestreng» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gestreng

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESTRENG»

Descoperă întrebuințarea gestreng în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gestreng și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lauretanus Volucrum Hortus Oder Lauretanischer Vogel-Garten: ...
Landschaft / Rcch- «ungS-Auffnchmern. 2c. Ihro Gnaden / Henn HennZoann Sebastian Wämppel von Tot- . trnweiß / :c. zc. der Chursürstl. Durch!, in Bsym/ Mach / vnnd der Hoch-Lobl. Landschafft in Bayrn/ Cmltzlcrn. ^ z«. Aro Gestreng ...
Michael Stainmayr, 1694
2
Der glückliche Fischzug in Anz-Bach: d. i. ein trostreiche ...
Vor Zeiten in dem alten Testament hat GöTT Ihr Gestreng gewissen / alldieweilen er die Sünden der Menschen jederzeit auff das strengste gezüchtiget : Die Welt hat gesündiget / vnd GOtt wascht jhr den Kopff mit der Laugen deß Sündstuß ...
Abraham (a Sancta Clara), 1677
3
Die lokale Policey: Normensetzung und Ordnungspolitik auf ...
Ihrer wohl edel gestreng des hochadelichen geschlechts von Eggloffstein, testamentischer erben zu Cunreüth. Neün vndterthannen. Die andere. Ihrer woll edel gestreng von Regensperg. Sechs vnderthanen. Die dritte. Ihrer wohl edels ...
Wolfgang Wüst, 2008
4
Mors Generosa Saepius Ominosa! Das ist: Christliche ...
Solche und dergleichen herzliche Trost Sprüch find neben andern schönen Stoß- Gebettlem von Jhro Gestreng gar begieng angenommen/ und so lang^ dieselbe reden können/mit grosser Andacht und v«len Thränen nachgesprochen ...
Johann Ketterlin, Johann Ludwig Reyschach und Reichenstein, 1668
5
Der glückliche Fisch-Zug in Anzbach: Das ist: Ein ...
H««Z er etliche tausend Meil herumb marschiert« Haist dann das nicht / Hütt Ihr Gestreng, «sbuckoäonosor der König hatte ein wenig einen hohe» Geist / (s) wolte mit l.uciler den Alt singen /vnd durchauß für einem Gott angebetten werden;  ...
Abraham (a Sancta Clara), 1684
6
Christliche BettKunst: Auß den Worten des 90. Psalmen Davids ...
Auß den Worten des 90. Psalmen Davids versu 13. 14. 15. erkleret bey ansehnlich und Volckreicher Versamlung Als der weiland WolEdel, Gestreng, Fürsichtig und Hochweise Herr Esaias Gumpeltzheimer,der Röm: Keyserl: Majestät, auch ...
Matthäus Schmoll, 1660
7
Bosor Lico-Campestris: oder Ein Bericht von Beschaffenheit ...
oder Ein Bericht von Beschaffenheit deß Orths, von dem Anfang, Auffnehmen, und denckwürdigen Geschichten der Wunder-heiligen Wallfahrt Maria Hülff Auff dem Lechfeld. v e r> l c 4 7 l o. Der Allmächtige Gott wolle Ewer Gestreng vndOero ...
8
Praxis Epistolica, Das ist: Eine kurtze jedoch ...
Ebener gestallten wird iyig insiehender Zci- ten/ das Work gestreng/ ohn Unterscheid/man- Niglichalt und neuen vom Aoel zugelegt /welches iedoch massiglich beschchen folte/ zumah- /e, /^»«, /ve Gestreng ; >5!?^ ^«»e ,» t?e^«^» «<« /sc»»?
Alhard Möller, 1663
9
Neue Auferbauung einer geistlichen Archen Noe: bestehend in ...
... zu est ftn habm/und müssen stete Fast- Mge hasten i wann sie gleich nicl^ gebotten sttnd / dann es seine nichts als Schulden vorhanden. Aw dere suchcn ihre Großheit in den Tituln/ Ihr Gestreng/ IlvGnw den / Ihr Exccllcnß ?e. D»efts ha » der ...
Tobias Johann Becker, 1700
10
Ferdinand Raimund's sämmtliche dramatische und poetische Werke
Gretchen. Das kann ja seyn , ich hab' schon viel von verzauberten Prinzessinnen gehört. Nu , trösten sich Euer Gestreng nur, wir werden schon für Euer Gestreng sorgen. Hans. Was sagst Du denn Euer Gestreng, meinst Du denn , Du sprichst ...
Ferdinand Raimund, Johann Nepomuk Vogl, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESTRENG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gestreng în contextul următoarelor știri.
1
Juventus Turin: Die Stars sind bereit für die Champions League
Eine halbe Stunde Champagner, eine Stunde nur Bier vom Fass – ungefähr so fasste der gestrenge Juve-Trainer Massimiliano Allegri die Hauptprobe vor dem ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
2
Trauer um die Schulmuseum-Ikone Gisela Frey
Als das gestrenge „Fräulein Lehrerin“ ist Gisela Frey jahrzehntelang das Gesicht des Friedrichshafener Schulmuseums gewesen. Sie ist 90-jährig verstorben. «SÜDKURIER Online, Aug 16»
3
USA: Nackte Trump-Statuen sorgen für Aufregung
... am Donnerstag lebensgroße Schmäh-Statuen eines gestreng dreinblickenden Präsidentschaftskandidaten im Adamskostüm unter Passanten für Aufsehen. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
4
Neuer Starnberg-Roman: „Ein magischer Ort“
James Joyce blickte gestreng auf den Studenten der Philosophie und der Literaturwissenschaften. Ernest Hemingway prostete ihm von der Wand zu. Anzeige. «Merkur.de, Aug 16»
5
Pokemon-Flashmob am Nischel
Unter dem gestrengen Blick von Karl Marx trafen sich Donnerstagnacht etwa 300 spielwütige Chemnitzer, um zusammen auf die Jagd nach Pokemons zu ... «MOPO24, Iul 16»
6
Wetteraussichten: Pfingsten wieder kühler
Sehen wir uns dazu die berühmten Eisheiligen einmal etwas genauer an. Zunächst einmal sind es vier "gestrenge Herren" und eine Dame, von denen ... «HL-live, Mai 16»
7
Eisheilige 2016: Was die gestrengen Herren mit dem Wetter zu tun ...
Mamertus, Pankratius, Servatius, Bonifatius und Sophie - das sind die "Eisheiligen", die trotz der "kalten Sophie" auch die "gestrengen Herren" genannt werden. «inFranken.de, Apr 16»
8
Ab in den Garten! Wenn das Grüne ruft…
Bald kommen die Gedenktage der Heiligen im Mai: die gestrengen Herren, besser bekannt als die Eisheiligen. Für alle Hobby- und Profigärtner können diese ... «schwulissimo, Mar 16»
9
MEDIA Lab: Die Tücken politischer Sprache
Auch den Begriff „Islamophobie“ hält Wehling für gefährlich: „Islamfeindliches Denken ist eine Geisteshaltung, keine klinische Angststörung“, meint sie gestreng. «Tagesspiegel, Mar 16»
10
Hätte Eva doch ihre Äpfel am Graben verkauft
Der Herr auf dem Ölgemälde neben der Flügeltür guckt gestreng auf die Besucherinnenschar. Weiber im Saal des ersten Bundeshauses der Helvetik, ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gestreng [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gestreng>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z