Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gewähltheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEWÄHLTHEIT ÎN GERMANĂ

Gewähltheit  [Gewä̲hltheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEWÄHLTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEWÄHLTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewähltheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gewähltheit în dicționarul Germană

alegerile. das Gewähltsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gewähltheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWÄHLTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWÄHLTHEIT

Gewähr
gewahren
gewähren
Gewährfrist
gewährleisten
Gewährleistung
Gewährleistungsanspruch
Gewährleistungsbürgschaft
Gewährleistungsfrist
Gewährleistungspflicht
Gewahrsam
Gewahrsamszelle
Gewährsfrau
Gewährsmann
Gewährsperson
Gewährträger
Gewährträgerin
Gewährung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWÄHLTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Gewähltheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gewähltheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWÄHLTHEIT

Găsește traducerea Gewähltheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gewähltheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gewähltheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

当选意识
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conciencia elegido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

elected awareness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्वाचित जागरूकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الوعي المنتخبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

избрано осознание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

consciência eleito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্বাচিত সচেতনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sensibilisation élu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesedaran dipilih
190 milioane de vorbitori

Germană

Gewähltheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

選出された意識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

선출 인식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kesadaran kapilih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhận thức bầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விழிப்புணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निवडून जागरूकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

seçilmiş farkındalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

consapevolezza eletto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wybrany świadomość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обрано усвідомлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

conștientizare ales
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκλέγονται ευαισθητοποίησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verkies bewustheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vald medvetenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

valgt bevissthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gewähltheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWÄHLTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gewähltheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gewähltheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gewähltheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWÄHLTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gewähltheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gewähltheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gewähltheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWÄHLTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Gewähltheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gewähltheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Franz Lehár oder das schlechte Gewissen der leichten Musik
Weder betreffen sie die musikalische noch die dramaturgische Gestalt des Werkes, beschreiben viel mehr unverblürnt dessen wirkungsästhetische Intentionen.7 "Gewähltheit der Thematik" Was die 'Gewähltheit der Thematik betrifft, legen die ...
Stefan Frey, 1995
2
Zeitschrift F?r ?sthetik Und Allgemeine Kunstwissenschaft
Diese Gewähltheit kann auf die verschiedensten Gefühle ausgehen, kann ebensowohl das Grandiose, Prächtige, wie das Schlichte, Natürliche, Naive anstreben. Besondere Formen dieser Gewähltheit sind die Neologismen, Archaismen, ...
Max Dessoir
3
Eau de Cologne - Futurismus
Jh. auf lat. elegantia efeiner Anstand, Feinheit, Gewähltheit (der Darstellung, des Ausdrucks)' zurückgehendes Eleganz F. (-; selten -en), zunächst in der Literatur- und Kunstkritik, bes. als rhetorischer Fachausdruck in der Bed. 'Feinheit, Schliff ...
‎2004
4
Onkel Toms Hütte: Eine Negergeschichte
Aussehen und doch von einer gewissen Gewähltheit in der Erscheinung. Er war sehr auf seinen Mantelsack und Regenschirm bedacht, die er eigenhändig mit sich in's Zimmer brachte und nicht von sich ließ, obwohl die verschiedenen Diener ...
Harriet Beecher Stowe, 1852
5
Kritische Gedanken zur antiken Mnemotechnik und zum Auctor ...
Die Ausdrucksweise, die besonders für den Redner passend ist, muß dreierlei in sich schließen: Gewähltheit der Wörter, Harmonie im Aufbau, Ansehnlichkeit der Gestaltung. Gewähltheit bewirkt, daß offenkundig jede Einzelheit klar und ...
Friedhelm L. Müller, 1996
6
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. auf lat. elegantia 'feiner Anstand, Feinheit, Gewähltheit (der Darstellung, des Ausdrucks)' zurückgehendes Eleganz F. (-; selten -en), zunächst in der Literatur- und Kunstkritik, bes. als rhetorischer Fachausdruck in der Bed. Feinheit, Schliff ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
7
Zeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft
Diese Gewähltheit kann auf die verschiedensten Gefühle ausgehen, kann ebensowohl das Grandiose, Prächtige, wie das Schlichte, Natürliche, Naive anstreben. Besondere Formen dieser Gewähltheit sind die Neologismen, Archaismen, ...
Max Dessoir, 1913
8
Theorie und Praxis des sprachlichen Feldes:
(G VIII): Plusieurs des plus arguts l'ont autrement estime vice, et appele Cacophonie (Qu: Erk./ Urteilsvermögen + Gewähltheit im sprachlichen Ausdruck, E: philologischer Bereich). Rab. 3,22: II (le bon vieillard) est, par Dieu, sophiste argut, ...
Brigitte Kogelschatz, 1981
9
Geschichte der Römischen Literatur
... feinem Verstände und juristischer Bildung, als Redner daher weniger hinreissend als Antonius, dafür aber überzeugend durch die Klarheit seiner Auseinandersetzungen und gewinnend durch heiteren Witz und Gewähltheit der Sprache. 1.
Wilhelm Sigismund Teuffel, 1870
10
Die Grammatik der Metapher: Eine gebrauchstheoretische ...
Daß sie in der Rhetorik als ‚Schmuck der Rede' auftreten, mag in ihrer Gewähltheit begreiflich werden; daß sie aber auch in gegenständlichen Kontexten hingenommen werden, ist nicht selbstverständlich. Denn in jedem solchen Kontext ist ...
Susanne Beckmann, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWÄHLTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gewähltheit în contextul următoarelor știri.
1
Abschied von der Eleganz?
Laut Duden ist sie nicht nur „unaufdringlicher modischer Schick“, sondern auch „Gewähltheit im Ausdruck“. Dazu Irmgard Heller: „Die tausendjährige Sprache ... «Taunus Zeitung, Iun 14»
2
Weder Codeschrift noch Vexierbild
Was sofort auffällt, wenn man Fertonanis Übersetzungen liest, ist die Gewähltheit des Ausdrucks. Ein Beispiel bietet uns das Gedicht „Mailiches Buchenblatt“, ... «literaturkritik.de, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gewähltheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewahltheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z