Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Großeltern" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROSSELTERN ÎN GERMANĂ

Großeltern  [Gro̲ßeltern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GROSSELTERN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Großeltern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Großeltern

bunici

Großeltern

Bunicii sunt părinții părinților unui părinte, de obicei doi bunici și doi bunici. Ele sunt de asemenea numite bunicul și bunicul, și vernacularly Omi și Opi. Persoana, la rândul ei, este un nepot al bunicilor ei, o distanță de două generații între ei. Bunicii se disting pe partea tatălui și a mamei. Toți bunicii, părinții, copiii și nepoții unei persoane sunt legați unul de celălalt într-o linie dreaptă, directă, deoarece una dintre celelalte este derivată din punct de vedere biologic sau pentru că este recunoscută legal. Bunicii sunt rude de gradul II. În plus, există și bunicii sociali, de exemplu părinții care alăptează dintr-un părinte sau bunicul nominal sau o bunică nominală sau "Leihomas" profesioniști ca asistenți medicali. Großeltern sind die Eltern der Elternteile einer Person, im Regelfall zwei Großmütter und zwei Großväter. Sie werden auch Oma und Opa und verniedlichend Omi und Opi genannt. Die Person wiederum ist ein Enkelkind ihrer Großeltern, zwischen ihnen liegt ein Abstand von zwei Generationen. Die Großeltern werden unterschieden in vater- und mutterseitig. Alle Großeltern, Eltern, Kinder und Enkel einer Person sind in direkter, gerader Linie miteinander verwandt, weil die einen von den anderen biologisch abstammen, oder weil sie rechtlich anerkannt wurden. Großeltern sind rechtlich gesehen Verwandte zweiten Grades. Daneben gibt es auch soziale Großeltern, beispielsweise die Pflegeeltern eines Elternteils, oder ein in Freundeskreis oder Nachbarschaft selbst ausgesuchter Nenn-Opa oder eine Nenn-Oma, oder berufliche „Leihomas“ als Betreuerinnen.

Definiția Großeltern în dicționarul Germană

Părinții tatălui, mamei; Bunicul și exemplul bunicii vizitează bunicii. Eltern des Vaters, der Mutter; Großvater und GroßmutterBeispieldie Großeltern besuchen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Großeltern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSELTERN


Adoptiveltern
Adopti̲veltern
Brauteltern
Bra̲u̲teltern [ˈbra͜ut|ɛltɐn]
Eltern
Ẹltern 
Pflegeeltern
Pfle̲geeltern [ˈp͜fleːɡə|ɛltɐn]
Rabeneltern
Ra̲beneltern
Schwiegereltern
Schwi̲e̲gereltern 
Stiefeltern
Sti̲e̲feltern [ˈʃtiːf|ɛltɐn]
Urgroßeltern
U̲rgroßeltern
Voreltern
Vo̲reltern
altern
ạltern
ausfiltern
a̲u̲sfiltern
filtern
fịltern [ˈfɪltɐn]
foltern
fọltern 
haltern
hạltern
herausfiltern
hera̲u̲sfiltern
hältern
hạ̈ltern
keltern
kẹltern 
poltern
pọltern 
schultern
schụltern [ˈʃʊltɐn]
subaltern
subaltẹrn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GROSSELTERN

Großeinkauf
Großeinsatz
großelterlich
Großelternteil
Großenkel
Großenkelin
Größenklasse
Größenordnung
großenteils
Größenunterschied
Größenverhältnis
Größenvorteil
Größenwahn
Größenwahnsinn
größenwahnsinnig
Größenwahnsinnige
Größenwahnsinniger
größer
Großereignis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSELTERN

Herbergseltern
Ostern
Pattern
Stammeltern
Stern
Ureltern
Ururgroßeltern
Wahleltern
Western
Zieheltern
abfiltern
anpoltern
auskeltern
einschultern
erweitern
extern
gestern
intern
voraltern
vorfiltern

Sinonimele și antonimele Großeltern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Großeltern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROSSELTERN

Găsește traducerea Großeltern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Großeltern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Großeltern» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

祖父母
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

abuelos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

grandparents
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दादा और नानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أجداد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дедушка и бабушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

avós
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নানীরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grands-parents
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

datuk dan nenek
190 milioane de vorbitori

Germană

Großeltern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

祖父母
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조부모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kaki-nini
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ông bà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாத்தா, பாட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आजी आजोबा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dedesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nonni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dziadkowie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дідусь і бабуся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bunici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παππούδες και γιαγιάδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grootouers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

morföräldrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

besteforeldre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Großeltern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSELTERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Großeltern» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Großeltern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Großeltern».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROSSELTERN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Großeltern» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Großeltern» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Großeltern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GROSSELTERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Großeltern.
1
Hubert Weinzierl
Reich sind wir zwar an dreißigtausend Megawatt Atomstrom, an Raketen und Panzern; aber arm an drei Dutzend Weißstorchpaaren, die 1987 vielleicht noch in Bayern gebrütet haben; zur Zeit der Großeltern waren es noch dreitausend!
2
Ignatz Bubis
Ich bekomme sogar schon ein leichtes Schütteln, wenn jemand, der mir guten Tag sagt, mir gleich sagen muß: Die besten Freunde meiner Großeltern waren Juden. Ich frage dann zurück: Würden Sie einem Katholiken auch sofort erzählen müssen, daß die Freunde Ihrer Großeltern katholisch waren?
3
Ignatz Bubis
Ich bekomme sogar schon ein leichtes Schütteln, wenn jemand, der mir guten Tag sagt, mir gleich sagen muss: Die besten Freunde meiner Großeltern waren Juden. Ich frage dann zurück: Würden Sie einem Katholiken auch sofort erzählen müssen, dass die Freunde Ihrer Großeltern katholisch waren.
4
Philipp Mißfelder
Die Werte der Großeltern sollten wieder eine stärkere Rolle spielen.
5
Piet Klocke
Heute wissen wir doch schon alles. Wir müssen eigentlich gar nicht mehr zur Schule gehen. Wir können googeln und erfahren durch die Medien jede Kleinigkeit, sobald sie irgendwo in der Welt passiert. Das ist alles dermaßen wahnsinnig geworden. Manchmal glaube ich, unsere Großeltern hatten es besser: Die wussten von nix.
6
Menander
Diejenigen, die keine eigenen Qualifikationen haben, nehmen Zuflucht zu glorreichen Vorfahren und Großeltern, mit anderen Worten: zu Gräbern und Denkmälern.
7
Peter Ustinov
Eltern sind die Knochen, an denen Kinder ihre Zähne wetzen. Großeltern kommt eine völlig andere Aufgabe zu: Sie liefern die verbotenen Früchte.
8
Arthur Schnitzler
Es ist ein Glück, daß wir im allgemeinen Genaueres nur von unseren Eltern, bestenfalls noch von unseren Großeltern wissen. Wäre uns auch von unseren entfernteren Ahnen so viel bekannt, dann gäbe es wohl keinen Charakterfehler und keine Schurkerei, die wir nicht mit unserer erblichen Belastung zu rechtfertigen suchten.
9
Friedrich Nietzsche
Man ist vielmehr das Kind seiner vier Großeltern als seiner zwei Eltern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSELTERN»

Descoperă întrebuințarea Großeltern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Großeltern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Enkelkinder!: Eine Orientierungshilfe für Großeltern
Adelheid Müller-Lissner macht sich auf die Suche nach den »neuen« Großeltern. Sie lässt viele Betroffene von ihren Erfahrungen berichten, darunter auch manch Prominenten.
Adelheid Müller-Lissner, 2012
2
Enkel sind ein Geschenk: Die Freuden der Großeltern
Gespickt mit vielen realen Geschichten und Zitaten von Großeltern und Enkeln, zeigt die Schweizer Psychotherapeutin Elisabeth Schlumpf, warum diese Beziehung zwischen Jung und Alt etwas ganz Besonderes ist: Die Kleinen erfahren über ihre ...
Elisabeth Schlumpf, 2010
3
Das Großeltern-Handbuch
Das Großeltern-Handbuch stärkt die Vorfreude auf diese Lebensphase und gibt zahlreiche Hilfestellungen für die neue Rolle.
Christiane von Grone, 2011
4
Enkel und Großeltern - Wie Generationen voneinander profitieren
Dervorliegende Ratgeber widmetsich dem spannendenThema der Beziehung von Enkeln und Großeltern. Hierbei zeigt die Autorin systematisch auf, wie drei Generationen – Enkel, Eltern und Großeltern - voneinander lernen und profitieren ...
Jackel, Birgit
5
Handbuch Familie
Bereits in der klassischen Studie von Neugarten/Weinstein (1964) auf der Basis von 70 Mittelschichts-Großeltern wurde die Funktion von Großeltern als „ surrogate parents“ beschrieben. Großeltern (insbesondere Großmütter) übernehmen ...
Jutta Ecarius, 2007
6
Beziehungen zwischen Großeltern und Enkelkindern
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 2,0, Technische Universitat Chemnitz (Institut fur Soziologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit versucht ...
Katja Nixdorf, 2010
7
Entwicklungspsychologie
Großeltern in multilokalen Mehrgenerationenfamilien sind mit zerplatzten Träumen von Freiheit konfrontiert und müssen erhebliche emotionale und finanzielle Belastungen bewältigen. Für die meisten von ihnen wird das jedoch durch die ...
Laura E. Berk, Ute Schönpflug, 2011
8
Als meine Großeltern fernsahen und Radio hörten oder erste ...
1. Einleitung Da ich mich leider aufgrund einer größeren geografischen Entfernung außerstande sehe, die gestellte Aufgabe im vorgesehenen Rahmen auszuführen, habe ich mich entschlossen, die Großmutter meines Lebensgefährten zu diesem ...
Michaela Fabian, 2002
9
Theater mit Paulus: Vier Projekte mit Kindern, Eltern und ...
Der Völkermissionar Paulus hat das Potenzial, jung und alt in seinen Bann zu ziehen.
Christel Storch-Paetzold, 2010
10
Großeltern in Europa: Generationensolidarität Im Wohlfahrtsstaat
Besonders in der Kinderbetreuung nehmen sie eine zentrale Position ein und halten erwerbstätigen Eltern den Rücken frei. Corinne Igel gibt einen Überblick über die Rolle und Bedeutung der Großeltern in elf europäischen Ländern.
Corinne Igel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSELTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Großeltern în contextul următoarelor știri.
1
Regeln dürfen bei Großeltern anders sein
16.09.2016 Für viele Großeltern ist es eine große Freude, Zeit mit den Enkeln zu verbringen. Nicht immer geht diese aber ohne Konflikte um. Oma und Opa ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
2
Zwölfjähriger Sachse fährt 200 Kilometer zu den Großeltern nach ...
Limbach-Oberfrohna/Bamberg - Besuch bei den Großeltern: Ein Zwölfjähriger hat mit dem Auto seiner Eltern eine mehr als 200 Kilometer lange Spritztour von ... «MOPO24, Sep 16»
3
Frau pflanzt Tomaten auf dem Grab ihrer Großeltern
Tomaten als Politikum: Eine junge Frau hat auf dem Grab ihrer Großeltern in Oberbayern Tomaten angepflanzt und eine hitzige Debatte ausgelöst. Den Zorn ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
4
Bloß kein Sparschwein: So sparen Großeltern für Enkel
Das erste Auto, die erste eigene Wohnung, das Studium – Großeltern wollen oft schon bei der Geburt des Enkelkindes für dessen Zukunft sorgen. Banken und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
5
Partnerlook im Alter: Großeltern landen viralen Hit
... sie dabei. (sws). Anthony Gargiula erzählte seinen Großeltern per Videochat von dem viralen Hit — und natürlich teilte er auch davon ein Foto auf Twitter. «Berliner Zeitung, Aug 16»
6
Vermittlungsstelle in Frankfurt bringt Großeltern und Enkel zusammen
Helga Mikuszeit vermittelt Leih-Großeltern im Frankfurter "Monikahaus", einer Einrichtung des Sozialdienstes katholischer Frauen. In acht Jahren gab es rund ... «Echo-online, Aug 16»
7
Drei-Generationen-Haushalte: Enkel leben kaum mit Großeltern ...
Nicht eingerechnet in diese Zahlen ist übrigens, wenn etwa die Großeltern in einer getrennten Wohnung im selben Haus oder in der Nähe leben und zur Hilfe ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
8
Großeltern retteten es: Vegan ernährt – Baby fast gestorben!
Die Zukunft des Kleinen liegt nun in den Händen des Familiengerichts, Dieses soll prüfen, ob das Kind künftig in die Obhut der Großeltern gegeben werden ... «Hamburger Morgenpost, Iul 16»
9
Familien: Großeltern bieten Kindern, was Eltern nicht haben
Das Klagen über eine wachsende Distanz zwischen den Generationen ist unberechtigt. Neue Studien zeigen: Großeltern sind wertvoller denn je. Kinder ... «DIE WELT, Iun 16»
10
Internet & Kommunikation: Nicht bloß telefonieren: Großeltern und ...
27.05.2016 Die erwachsenen Kinder leben am anderen Ende des Landes. Oder die Enkel studieren im Ausland. Keine einfache Situation für Großeltern. «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Großeltern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grobeltern>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z