Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hochmütig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCHMÜTIG ÎN GERMANĂ

hochmütig  ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHMÜTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHMÜTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochmütig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hochmütig în dicționarul Germană

marcat de aroganță; Exprimarea supremațieiExemplurile unei fețe amețitoare, esența este haughtă. durch Hochmut gekennzeichnet; Hochmut ausdrückendBeispieleein hochmütiges Gesicht, Wesensie ist hochmütig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochmütig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHMÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHMÜTIG

hochlöblich
Hochlohnland
Hochmeister
Hochmittelalter
hochmodern
hochmodisch
hochmögend
hochmolekular
Hochmoor
hochmüssen
Hochmut
Hochmütigkeit
hochnäsig
Hochnäsigkeit
Hochnebel
Hochnebelfeld
hochnehmen
hochnobel
hochnotpeinlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Sinonimele și antonimele hochmütig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHMÜTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochmütig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hochmütig

Traducerea «hochmütig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHMÜTIG

Găsește traducerea hochmütig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hochmütig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochmütig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

altivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

haughty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घमंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متجبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

надменный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

altivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্ধত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hautain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori

Germană

hochmütig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

傲然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

오만하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

haughty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiêu căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெருமையுள்ளவர்களுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गर्विष्ठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mağrur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

altezzoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyniosły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гордовитий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înfumurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγέρωχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoogmoedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

haughty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hovmodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochmütig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHMÜTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hochmütig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochmütig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochmütig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHMÜTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hochmütig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hochmütig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochmütig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOCHMÜTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hochmütig.
1
Franz von Holtzendorff
Gefährlich wird die Halbbildung erst dann, wenn sie ihre eigene Natur als Bruchteil verkennt und sich hochmütig einbildet, bereits Bildung geworden zu sein.
2
Hjalmar Bergman
Armselig ist, wer hochmütig ist.
3
Walter Flex
Wer die Kampflust der Jugend reizt, macht sie hochmütig und laut, und wer sie ungeschickt anfasst, der macht sie hässlich.
4
Friedl Beutelrock
Das Merkmal eines kleinen Menschen ist, dass er hochmütig wird, wenn er merkt, dass man ihn braucht.
5
Bogumil Goltz
Es steht durch die Erfahrung an allen Orten und zu allen Zeiten fest: daß Leute aus niederem Herkommen keine Standeserhöhungen und kein Glück ertragen können ohne hochmütig und tyrannisch oder närrisch zu werden. – Es taugt nichts, wenn aus dem Bauern ein Emporkömmling wird.
6
Mutter Teresa
Wenn ihr entmutigt seid, ist das ein Zeichen, dass ihr hochmütig seid; es zeigt, dass ihr zu viel Vertrauen in euch selbst habt.
7
Konfuzius
Der Edle denkt an die Tugend, der Alltagsmensch an den Besitz; der Edle denkt an das Gesetz, der Alltagsmensch an Gunst. Der Edle ist hochgesinnt und nicht hochmütig, der Alltagsmensch ist hochmütig, aber nicht hochgestimmt.
8
Blaise Pascal
Das heißt abergläubisch sein, wenn man seine Hoffnungen auf Formeln und Zeremonien setzt; es heißt aber hochmütig sein, wenn man sich ihnen nicht unterwerfen will.
9
Gregor Brand
Für niemanden sollte die Tiefe seines Falls ein Grund sein, hochmütig zu werden.
10
Mohammed
Seid ihr nicht jedesmal, wenn Boten euch etwas brachten, was euch nicht zusagte, hochmütig gewesen, habt die einen Lügner genannt und die anderen getötet?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHMÜTIG»

Descoperă întrebuințarea hochmütig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochmütig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
607. woher kommt euch dieser Hochmut? ik. er inclinirt am meisten tum Hochmut «, ib. man hat ihm seinen Hochmut niedergelegt, 578. seinem Feinde den Hochmut legen, ib. eines Hochmut djinxfen, 607. Hochmütig, z;o. ,72. Z97.
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Hochmütig, Hysterie - Hochmütig, arrogant, überheblich — Kleidung (l) Hochmütig, arrogant, überheblich — Kleidung — besten Kleidungsstücke, trägt gerne ihre / seine (l) Hochmütig, arrogant, überheblich — Manie, bei (l, 2, 5, 8) Hochmütig, ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
BAMMESBERGER 1990: 247. stulta- 'hochmütig' P (§ 4) stult (0); stultlíke; _ 'stolz' , Adv. 'vermessen' Erst nml. stout, stolt 'tapfer, verwegen', + op 'vertrauend', Adv. ' külm, schneidig' Erst mnd. stolt 'hochmütig, stolz', 'herrlich, stattlich, ...
Frank Heidermanns, 1993
4
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
hôch-minne horde1 hôch-minne SIF, hohe Minne. hôch-müetekeit SIF, Hochmut. hôch-, hô-müetic, -mûtic Adj., hochmütig. hôch-, hô-n_1_uot,-mût SIM F, Hochmut , Uberheblichkeit; Stolz; Freude, Zuversicht. hôch-, hô-muoteclîche Adv., ...
Beate Hennig, 2007
5
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... ,IÉJ iL", ты, stolz, hochmütig; и licderlich; ШИК-1618 1951 '3 E? dit` Hand erheben: falten, n biegen, krümmcn; gerade 1952 biegen; steif, straff: zwingen; verbessern, korrigie1'('1'1 3 verbinden, vereinigen: herumbinden, herum1953 wickeln ...
Werner Rüdenberg, 1980
6
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
ubarhuhtîg ubarwegaií 369 ubarhuhñg Adj., hochmütig. OT T <ubarhuor> SchG. ubirhuorare, uber- st. M, Ehebrecher. NG. SchG. ubiri, ubere Adv., darüber hinaus, mehr, übrig. N. T SchG. <ubarîtali> SchG. <ubarkara>SchG. <ubarlmiuwi > ...
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Überflüssige und schöne Kleider machen töricht und hochmütig 246 Dt. Müezec wät, vergebeniu spise Diu machent manegen man unwise Überflüssige Kleider, Speise, die man umsonst hat, die machen manchen unweise FREIDANK 49,9.
Samuel Singer, 1998
8
Hebräisches und aramäisches Wörterbuch zum Alten Testament
Batschua. hochmütig. q hoch sein/werden; erhaben sein, sich überheben. Hochmut. hoch, erhaben; hochmütig. n. pr. Gëuël. Hoheit; Hochmut; Ps 464 Aufwallen. Befreiung?, Rächeramt? Höhe; Dickicht; Hoheit; Hochmut Aufsteigen;  ...
Georg Fohrer, Hans Werner Hoffmann, Friedrich Huber, 1997
9
Der eine Gott: Grundzüge der Mystik des islamischen Monotheismus
118 Iblis ist hier nicht der sich seines Eingottglaubens Rühmende, der sich Gottes Befehl unter Berufung auf jenen anderen Befehl, vor niemandem außer ihm niederzufallen, hochmütig widersetzt, sondern der demütig Ergebene, der, wissend ...
Richard Gramlich, 1998
10
中央華德大辭典
Sänftenträger Knopf der Sänfte Sänftenüberzug Sänftenvorhänge MM stolz, hochmütig, anmaßend, überheblich stolz, anmaßend, hochmütig anmaßend hochmütig Si-f- verhätschelt. Kind J Liebling stolz, unhöflich hochmütig prahlerisch, ...
‎1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHMÜTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochmütig în contextul următoarelor știri.
1
Berliner Wahlkampf: Die Linkspartei möchte so gerne wieder regieren
Die in den langen Jahren ihrer Herrschaft provinziell und hochmütig gewordene SPD muss, wie es beschwörend heißt, „auf Augenhöhe“ gebracht werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Was einem Mann wie Boris Johnson bleibt
Wenn sich die hochmütig Lächelnden da mal nicht täuschen. Boris Johnson ist keine Monty-Python-Figur. Er ist ein bisher erfolgreicher Politiker und ein ... «Die Achse des Guten, Iul 16»
3
Chef der EU-Grünen: "Politik der Selbstzertrümmerung"
Bütikofer: Ich glaube nicht, dass der Rest Europas jetzt hämisch oder hochmütig auf Österreich schauen sollte, weil es zu viele Signale dafür gibt, dass die ... «Profil.at, Mai 16»
4
Hochmütigen Abispruch überdruckt: Schulleiterin zeigt Mut
Doch das Motto der Helmholtz-Schüler ist hochmütig und deshalb fragwürdig. Dabei ist es ganz gleich, wen sie eigentlich meinen, wenn sie sagen: „Ihr habt ... «Derwesten.de, Mai 16»
5
Post von Wagner | Lieber Cristiano Ronaldo,
die erste der sieben Todsünden ist der Hochmut. Sie haben in Wolfsburg verloren, weil Sie herablassend, hochmütig waren. Sie dachten, Sie seien etwas ... «BILD, Apr 16»
6
Italien: Giovanni Trapattoni bietet sich als Nationaltrainer an
"Wenn mich der Fußballverband rufen würde, wäre ich darüber froh, denn ich habe große Erfahrung. Ohne hochmütig klingen zu wollen: Ich fühle mich fit und ... «Sport1.de, Apr 16»
7
Weihnachtspost von Behörden in Berlin: Bundesjustizminister ...
Hochmütig blick der Nager. Hochmütig blickt dazu ein Nager mit einer schief sitzenden roten Mütze auf den Löffeln – alles unter Kontrolle, ist wohl die Botschaft. «Tagesspiegel, Dec 15»
8
Internationale Pressestimmen: DFB-Team gegen Irland "hochmütig"
Die deutsche Mannschaft wirkte den ganzen Abend über hochmütig und lässig. Deutschland hatte die Zombiechen und die Geisterlein, aber in dieser ... «Sport1.de, Oct 15»
9
Abgas-Skandal: Was Ex-VW-Chef Martin Winterkorn antrieb
VW-Affäre Der tiefe Fall der hochmütigen Manager. Von Jörg Eigendorf | Stand: 06.10.2015 | Lesedauer: 12 Minuten. Ob Martin Winterkorn (VW), Heinrich von ... «DIE WELT, Oct 15»
10
Der Fall der Hochmütigen
Das erste Indiz für den möglichen Zusammenbruch wird meist nicht als solches erkannt. Denn es ist der Aufbruch zum Höhenflug, der Beginn einer Jagd nach ... «DIE WELT, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochmütig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochmutig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z