Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "großmäulig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROSSMÄULIG ÎN GERMANĂ

großmäulig  [gro̲ßmäulig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSSMÄULIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSSMÄULIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «großmäulig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția großmäulig în dicționarul Germană

lăudăros, de exemplu, anunțul fusese prea tare. prahlerisch, angeberischBeispieldie Ankündigung war zu großmäulig gewesen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «großmäulig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSMÄULIG


anfällig
ạnfällig 
anteilig
ạnteilig
auffällig
a̲u̲ffällig 
beulig
be̲u̲lig
billig
bịllig 
einmalig
e̲i̲nmalig 
erstmalig
e̲rstmalig
faulig
fa̲u̲lig
freiwillig
fre̲i̲willig 
fällig
fạ̈llig 
hartmäulig
hạrtmäulig
heilig
he̲i̲lig 
langweilig
lạngweilig 
schiefmäulig
schi̲e̲fmäulig
selig
se̲lig 
unauffällig
ụnauffällig 
unheilig
ụnheilig
völlig
vọ̈llig 
weichmäulig
we̲i̲chmäulig
zufällig
zu̲fällig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GROSSMÄULIG

großmächtig
Großmachtpolitik
Großmachtstellung
Großmama
Großmannssucht
großmannssüchtig
Großmarkt
Großmarkthalle
großmaschig
Großmaschine
großmaßstäbig
großmaßstäblich
Großmast
Großmäster
Großmästerin
Großmaul
Großmäuligkeit
großmehrheitlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSMÄULIG

feinfühlig
fummelig
hallig
jeweilig
kostspielig
kurzweilig
letztmalig
mehlig
mollig
mutwillig
nadelig
rechtwinklig
schwindelig
unfreiwillig
voreilig
wackelig
wellig
willig
wohlig
zweiteilig

Sinonimele și antonimele großmäulig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GROSSMÄULIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «großmäulig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în großmäulig

Traducerea «großmäulig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROSSMÄULIG

Găsește traducerea großmäulig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile großmäulig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «großmäulig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

大声口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gritón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

loud-mouthed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जोर से मुँह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يتشدقون به
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

крикливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alto-boca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অট্ট প্রত্যাশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tapageuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kuat melongo
190 milioane de vorbitori

Germană

großmäulig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ラウド広口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

큰 입이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

banter-mouthed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sang sảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உரத்த-குழப்பமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मोठ्याने-तोंडाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yüksek sesle ağızlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

forte a bocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wrzaskliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

крикливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu gura mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φωνακλάδες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hard-mond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

högt mun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høyt i kjeften
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a großmäulig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSMÄULIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «großmäulig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale großmäulig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «großmäulig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROSSMÄULIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «großmäulig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «großmäulig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre großmäulig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GROSSMÄULIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul großmäulig.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Lügen sind niedrig und großmäulig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSMÄULIG»

Descoperă întrebuințarea großmäulig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu großmäulig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Shakspere's sämmtliche dramatische Werke
Herr, der Fähnrich Pistol ist unten und will mit euch sprechen. Dortch. An den Galgen mit dem großmäuligen Schelm ! laß ihn nicht herein kommen : es ist das lügenhasteste Schandmaul in England. Wirth. Wenn er großmäulig ist, laß ihn nicht ...
William Shakespeare, Adolf Böttger, Heinrich Döring, 1868
2
Meklenburgs altniedersächsische Literatur
21) Davon raisonnirt (prahlt) der Narr so großmäulig. Herr 0r, Nerger giebt an: „ Das Verb witern lebt noch jetzt im Bolksmunde und bedeutet raisonniren; sogar grot witern für großmäulig raisonniren möchte wohl noch vorkommen." 2L) Wegen ...
Carl Michael Wiechmann, 1864
3
Shakspere's saemmtliche dramatische Werke
Herr, der Fähnrich Pistol ist unten und will mit euch sprechen. Dortch. An den Galgen mit dem großmäuligen Schelm! laß ihn nicht herein kommen : es ist das lügenhasteste Schandmaul in England. Wirth. Wenn er großmäulig ist, laß ihn nicht ...
William Shakespeare
4
Meine Lebens-Erinnerungen: ein Nachlaß
Eines Abends sagte Camma in dem muntern Tone, der ihr so gut stand, zu einem jungen norwegischen Maler Kalmeier: „Ich mag die Norweger sehr gern, wenn sie nur nicht so großmäulig wären; doch Halmeier macht eine Ausnahme".
Adam Gottlob Oehlenschläger, 1850
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
»er »iel fpridjt unb prablti großmäulig , SS». , ein gropes SÄaul babenb 5 großmogenb , S3». , »lt. f. »iel »erm'ógenb , madjtig; bef. 5£itel bet tyoU3nbifd)en ©tanbe, (gropmögenbc □fetten) i bit ©roßmutfy, grope, eble, erbabene © efínnung ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
6
Ghost: Roman
>>Aber es muss sofort raus.<< >>Ich brauche eine Minute«, sagte ich. >>Es soll selbstbewusst klingen«, sagte Lang zu mir. >>Natürlich nicht defensiv, das wäre tödlich. Aber auch nicht großmäulig. Keine Bitterkeit. Kein Zorn. Und bloß kein ...
Robert Harris, 2013
7
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
II„l,»t-e<:, tce Großmaul; — F großmäulig, bauebakkig; 2, lautschrcierisch; 3. — 6 »iri vlce Bundschuhe; Halbstiefel (wie b. Jäger); — km, öli großmäulig »erden; — K» ffüllkanne; 2. die Schnauze (beim Ziniigicßer); svrin» n« ^Kv Schnauzen- ...
Josef F. Šumavský, 1851
8
Handwörterbuch der Mandschusprache
kûwasa 320 beim Mähen; 3) Geräusch über den Erdboden gezogener Kornsäcke und zerbrechender Stöcke. kûwasa großmäulig, Großmaul. kûwasa niy alma großmäuliger Mensch (D). kûwasadambi großmäulig sein, renommieren , ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
9
Borus - Das Land Meiner Mutter
Leons Familie und viele ostländische Borussen waren leider darunter und sie durften die Hauptfolgen und Hauptlasten des so großmäulig verlorenen zweiten Krieges auch zukünftig tragen, als sie in Westgebieten ankamen und dort ohne ...
Horst Hermann, 2008
10
Die schwarzen Ränder der Glut: Roman
Und zu großmäulig. Außerdem ist sie für einen Sekundenbruchteil irritiert. Irgendetwas hat, als sie zu Kuttler hochblickte, ihr Auge gestreift. Etwas, das aufgeblitzt war und sofort wieder verschwand. Sie lehnt sich im Wagen zurück, so dass ihr ...
Ulrich Ritzel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSMÄULIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul großmäulig în contextul următoarelor știri.
1
Politikum - Großmäulig und gschert
Die einen bewundern ja, dass Aiwanger lange Reden ohne Manuskript hält und zwar recht druckreif. Die anderen wundern sich, wie viel Schmarrn er dabei ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Familienkrach und Echsengeplapper
Großmäulig gibt sie neue Anekdoten aus ihrem bunten Leben zum Besten und lässt dabei auch nicht den entlegensten Winkel unmöglicher Gedankengänge ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
3
Donald Trump wird erstmals vom US-Geheimdienst gebrieft
Es wird daran erinnert, dass Trump zum Beispiel Zweifel an der aktuellen Zusammenarbeit im NATO-Bündnis geäußert, oder auch schon einmal großmäulig ... «Deutsche Welle, Aug 16»
4
Apokalyptische Zustände - Achtung: Ansteckungsgefahr
Da steigt ein schauerliches Tier aus dem Meer herauf, das großmäulig alles schlechtredet und beauftragt ist, Krieg zu führen. Alle bewundern es und laufen ... «ORF.at, Iul 16»
5
Arte-Doku über Milli Vanilli: Aufstieg und Untergang des neuen Elvis
Großmäulig erklärte er im Interview, er sei talentierter als Bob Dylan, Paul McCartney und Mick Jagger zusammen: „Ich bin der neue Elvis.“ Hochmut kommt vor ... «Tagesspiegel, Iul 16»
6
Alice Weidel: Skandalöse Rettung italienischer Banken
... einmal beweist, dass EU und EZB genau das Gegenteil von dem tun, was sie großmäulig ankündigten: Zuerst sollten Eigentümer und Gläubiger haften. «FinanzNachrichten.de, Iul 16»
7
"Brexit ist deutliche Warnung an Politik"
Zuerst Brand stiften, dann großmäulig löschen, "da sind AfD, Front National, Wilders, Orban, Beppe Grillo, Ukip und leider auch unverständlicherweise Boris ... «Monopol - Magazin, Iun 16»
8
Ein untypisches Mädchen - Die Autobiographie von Viv Albertine ...
Viv Albertine, die Gitarristin der britischen-Punk-Band The Slits, hat eine unterhaltsame Autobiographie geschrieben: großmäulig, smart und antinostalgisch. «Jungle World, Iun 16»
9
Zlatan Ibrahimović: "Ohne meine Frau wäre ich eine Zumutung"
Unter den Weltfußballern ist Ibrahimović der mit dem klarsten, schärfsten Image: großmäulig, unberechenbar, ein Ego-Shooter. Er hat die Sorte raue Jugend ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
10
Neue Foodie-Hotspots in Berlin Wo Sie jetzt essen gehen müssen ...
Unsere Hauptstadt ist großmäulig und hungrig, verrückt und bunt. Das Magazin "Foodie" hat sich einen Tag lang durch die angesagten Läden gefuttert. «manager-magazin.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. großmäulig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grobmaulig>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z