Descarcă aplicația
educalingo
Gürtel

Înțelesul "Gürtel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GÜRTEL

mittelhochdeutsch gürtel, althochdeutsch gurtil, zu dem ↑gürten zugrunde liegenden Verb.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GÜRTEL ÎN GERMANĂ

Gụ̈rtel 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÜRTEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÜRTEL ÎN GERMANĂ?

curea

O curea (swiss: curea, ca parte uniformă și: pad) este o bandă sau panglică purtată în jurul centrului corpului. Poate servi coeziunii și potrivirii mai bune a hainelor, a purității bijuteriilor sau a atasării obiectelor. În unele cazuri, protecția centurii poate fi utilizată sau ar trebui să limiteze numai corpul. Curelele sunt de asemenea folosite pentru pedepse fizice - vezi Spanking.

Definiția Gürtel în dicționarul Germană

o bandă solidă care este purtată în jurul taliei sau șoldurilor, închisă în față cu o cataramă Zonă care înconjoară ceva asemănător unei benzi înguste, aproape inextensibila, inserție armată între banda de rulare și anvelopa anvelopă a vehiculului pentru a stabiliza suprafața de rulare. o bandă solidă, care - închisă în față cu o cataramă - este purtată în jurul taliei sau șoldului cu o centură strânsă - © MEV Verlag, omul Augsburg cu centură strânsă - © MEV Verlag, AugsburgImprimă o centură împletită din piele, Rochia este ținută împreună cu o centură.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GÜRTEL

Beckengürtel · Grüngürtel · Hüftgürtel · Kalmengürtel · Keuschheitsgürtel · Lackgürtel · Ledergürtel · Patronengürtel · Rettungsgürtel · Schilfgürtel · Schultergürtel · Schwimmgürtel · Sicherheitsgürtel · Speckgürtel · Sprengstoffgürtel · Strahlungsgürtel · Strumpfhaltergürtel · Tunnelgürtel · Van-Allen-Gürtel · Verteidigungsgürtel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GÜRTEL

Gurtbogen · Gurte · gürtelartig · Gürtelechse · Gürtelflechte · gürtelförmig · Gürtellinie · Gürtellinse · gürtellos · Gürtelreifen · Gürtelrose · Gürtelschnalle · Gürteltasche · Gürteltier · gurten · gürten · Gurtgesims · Gurtgewölbe · Gürtler · Gürtlerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÜRTEL

Armutsgürtel · Artel · Bahnhofsviertel · Bartel · Fanggürtel · Flakgürtel · Geschäftsviertel · Hüftengürtel · Innviertel · Mörtel · Quartel · Regierungsviertel · Sperrgürtel · Sportel · Stadtviertel · Tanzgürtel · Viertel · Waldviertel · Wohnviertel · viertel

Sinonimele și antonimele Gürtel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GÜRTEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gürtel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gürtel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GÜRTEL

Găsește traducerea Gürtel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gürtel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gürtel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cinturón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

belt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेल्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حزام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ремень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

correia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বেল্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ceinture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tali pinggang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gürtel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ベルト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

벨트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sabuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dây lưng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பெல்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पट्टा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kemer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cintura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ремінь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

curea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζώνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gordel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bälte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

belte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gürtel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÜRTEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gürtel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gürtel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gürtel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GÜRTEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gürtel.
1
Alberto Sordi
Es ist sehr leicht den Gürtel enger zu schnallen wenn es ein fremder Gürtel ist.
2
Hans Borgelt
Wie konnte man nur auf die Idee kommen den Gürtel ausgerechnet an der dicksten Stelle des Menschen anzubringen?
3
Hans-Werner Sinn
Wir werden die Steuern erhöhen oder die Ausgaben im Sozialbereich reduzieren müssen. Auf jeden Fall werden die Deutschen den Gürtel enger schnallen müssen.
4
Ingo Appelt
Wir müssen eben alle den Gürtel enger schnallen - die einen um den Bauch, die andern um den Hals.
5
Johannes Scherr
Für den Mann reißt in der Tat mit dem Gürtel, mit dem Schleier gewöhnlich der schöne Wahn entzwei, aber für das Weib ist die Brautnacht das Tor zu ihrem wahren und wirklichen Dasein: denn aus dem Grab ihrer Jungfernschaft steht triumphierend ihre Mutterschaft auf, ihres Wesens Essenz und Zweck.
6
Martin Kohlhaussen
Die Asiaten haben immer noch ein zusätzliches Loch im Gürtel.
7
Zhuangzi
Wenn die Schuhe recht sind, vergißt man die Füße. Wenn der Gürtel recht ist, denkt man nicht an die Hüften. Wenn das Herz recht ist, gibt es kein Für und kein Wider. Wenn das Verstehen um die Dinge recht ist, gibt es kein inneres Schwanken und kein äußeres Beeinflußtwerden.
8
Georg Thomalla
Die Männer, die gleichzeitig Hosenträger und Gürtel tragen, sind dieselben, die nur mit Schwimmwesten ins Wasser gehen, obwohl sie doch eine Lebensversicherung haben.
9
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Der Gürtel der Grazien ist das siegreichste Wehrgehänge um die weiche, liebliche Bildung des Weibes.
10
Lothar Matthäus
Die Schuhe müssen immer zum Gürtel passen!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÜRTEL»

Descoperă întrebuințarea Gürtel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gürtel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Gürtel: Funktion und Symbolik eines Kleidungsstücks in ...
Das Symbol des Gürtels in der Bibel und im AUßERBIBLISCHEN SCHRIFTGUT a) Der Gürtel als Sitz der Kraft Die Erwähnung des Begriffes „Gürtel" bzw. „Gurt/ gürten" dominiert im Alten Testament, wo er, im Gegensatz zum Neuen ...
Claudia Schopphoff, 2009
2
Der Gürtel der Astarte: Eine Abenteuererzählung mit ...
Mit dem Gürtel der Astarte, einem kostbaren Fundstück aus matriarchaler Zeit, betörte einst die Tänzerin Soraya ihre Zuschauer: Ihr Testament vermacht den Gürtel demjenigen, der ihn findet. Eine aberwitzige Jagd beginnt, die von ...
Hanna Perlmann, 2013
3
Theol.-homiletisches Bibelwerk: Das Altes Testament
7 hole von dort den Gürtel, dm ich dir befohle» habe, dort zu verbergen. 'Und ich ging hin an den Phrat und grub und nahm den Gürtel von dem Orte, dahin ich ihn verborgen hatte. 8 Und siehe, der Gürtel war verdorben, zu nichts mehr ...
Johann Peter Lange, 1868
4
Werke: Einzig rechtmässige Original-Ausgabe
den Grazien an einer Begrübnißurnc diesen Gürtel in der Hand halten, welches nicht zu beweisen ist.<2l) §. 23. Einige Figuren im bloßen Unterkleid, welches von der einen Achsel abgelöst niederfällt, haben keinen Gürtel: an der irrig ...
Johann Joachim Winckelmann, 1847
5
Grundriss der geographie von Daniel Völter ...
In diesem Gürtel treten aber auch Nadelbäume auf, so wie umgekehrt Laubbäume im Gürtel der Nadelwälder. 3. Der Ueberganq vom Gürtel der Kätzchenbäume zum tropischen Gürtel zeigt sich in dem wärmeren Theile der gemäßigten Hone, ...
Daniel Völter, 1859
6
Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...
198 3ti. l3. nur nach und nach reifen, wodurch das Einernten derselben sehr erschwert wird. Nach der Vertheilung der Brodpflanzen über unsere Erde lann man verschiedene Gürtel annehmen, iu denen die eine oder andere herrschend ist.
7
Mittelhochdeutsches handwörterbuch von Dr. Matthias Lexer ...
_ zu gërren. glll'l'ît зги. s. kun-it. g'llrt stm. gürtel т über, nmbe, undergurt. _ mit garte zu gt. gairdan, gürten Впав. 2, 383, vgl. girte; gürtel stm. вши/Ё (1. 593') anch ат! vgl. NIB. 628, 1 u. GERM. 14, 197: gürtel zur 147119111'tung des rockes der ...
Matthias Lexer, 1872
8
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
er. bindet. den. Gürtel. an. ihre. Lenden,. raubt. hinweg,. und. die. Machtigen. stürzet. er. 20. ».«0. Hiob 3», 9. I«s.3,2.z. ... So gaben die Könige in Persien denjenigen Gürtel, welche von ihnen besiegt worden waren : und sie ließen sich von ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
9
Bibel-Lexikon Realworterbuch zum Handgebrauch fur Geistliche ...
war, das Chiton gegürtet zu tragen, gehörte der Gürtel bei Männern und Frauen zum vollständigen Anzug, und die Bildwerke zeigen die Sorgfalt der letztern, durch die Gür» tung einen schönen Faltenwurf des Gewandes hervorzubringen.
Daniel Schenkel, 1869
10
Conversationslexicon für bildende Kunst
Gürtel — eins der Schmuckstücke, welche in der Koslümgeschichle der orientalischen Kulturvölker rollespielen. Als Schmuck des Unterleibes erlangle der Gürtel besondre Wichtigkeit bei Aegyptern und Persern. Aus den Denkmalen ersehen ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÜRTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gürtel în contextul următoarelor știri.
1
Deutschland: Polizei fängt Pony und Esel mit Gürtel und ...
Kassel (AFP) Mit Handschellen und einem Gürtel haben Polizisten in Hessen ein entlaufenes Pony und einen ausgebüxten Esel wieder eingefangen. Wie die ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Startseite > Österreich > Wütender Mob geht am Gürtel auf ...
Rund 20 Betrunkene haben sich in der Nacht auf Samstag in eine Amtshandlung der Wiener Polizei am Gürtel in Ottakring eingemischt und die Beamten ... «Krone.at, Sep 16»
3
Tiroler (25) würgt Ehefrau mit Gürtel bewusstlos
Ein Beziehungsdrama spielte sich in der Nacht auf Dienstag in Tirol ab: Mit einem Gürtel würgte ein 25- Jähriger in der Ortschaft Jenbach seine schlafende Frau ... «Krone.at, Aug 16»
4
Huck verteidigt seinen WM-Gürtel in Frankfurt | »Ich verlasse als ...
September die Bühne für einen großartigen Kampf. In der "Gudd Stubb" der Hessen wird Marco Huck (31) seinen IBO-WM-Gürtel im Cruisergewicht verteidigen. «BILD, Iul 16»
5
Barrieren überwinden: Dieser Gürtel kann für Blinde sehen
Die Antwort ist eine Firma. Die Firma heißt Feelspace, Kärcher ist Mitglied der Geschäftsführung. Das Produkt von Feelspace ist ein Gürtel, der blinde Menschen ... «DIE WELT, Iul 16»
6
München: Unbekannte schlagen Fahrkartenkontrolleure mit Gürtel
Ersten Ermittlungen nach eskalierte die Situation, als beide Personen ihre Gürtel aus den Schlaufen der Hose zogen und diese um ihre Hände wickelten. «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
7
Baustellen: Hotspots auf Gürtel und Ring
Der Gürtel, die Ringstraße und der Wienerberg zählen im Sommer bei den Baustellen in Wien zu den Hotspots. Neue Wasserrohre werden gelegt, Gleise der ... «ORF.at, Iun 16»
8
Samstag Boxen live! | Schwarz boxt jetzt um zwei WM-Gürtel
Gut für das Schwergewicht: Gestern warf auch Verband WBC seinen vakanten Gürtel mit „in den Ring“, Schwarz könnte also Doppelweltmeister werden. «BILD, Iun 16»
9
Flammeninferno legte den Verkehr am Gürtel lahm
So heftig, dass das Gebäude und Nachbarhäuser evakuiert und der Verkehr am Gürtel umgeleitet werden musste. Verletzte gab es zum Glück keine. «Heute.at, Mai 16»
10
Golovkin kampflos zum nächsten Gürtel
Dem noch ungeschlagenen Mittelgewichts-Weltmeister der Verbände WBA und IBF wurde auch der Gürtel des WBC zugesprochen. Der mexikanische ... «sport.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gürtel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gurtel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO