Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Tausendgüldenkraut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAUSENDGÜLDENKRAUT

eigentlich spätmittelhochdeutsche fälschliche Lehnübersetzung des lateinischen Pflanzennamens centaurium , der als aus lateinisch centum = hundert und aurum = Gold zusammengesetzt verstanden wurde.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAUSENDGÜLDENKRAUT ÎN GERMANĂ

Tausendgüldenkraut  [Tausendgụ̈ldenkraut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAUSENDGÜLDENKRAUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAUSENDGÜLDENKRAUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Tausendgüldenkraut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Tausendgüldenkraut

dioc

Tausendgüldenkraut

Planta de mii de Gulden este un gen de plantă din familia Enziangewächse. Rareori se cheamă, printre altele, o sută și o mie de plante gulden, ierburi amare, plante medicinale, gentil, laurin sau plante medicinale. Cele 50 de specii au fost împărțite în patru genuri, astfel încât genul Centaurium conține acum doar aproximativ 20 de specii, care apar în principal în zona mediteraneeană. Das Tausendgüldenkraut ist eine Pflanzengattung in der Familie der Enziangewächse. Seltener wird es unter anderem Hundert- und Tausendguldenkraut, Bitterkraut, Fieberkraut, Gottesgnadenkraut, Laurinkraut oder Sanktorinkraut genannt. Die früher 50 Arten wurden in vier Gattungen aufgeteilt und so enthält die Gattung Centaurium heute nur noch etwa 20 Arten, die hauptsächlich im Mittelmeerraum vorkommen.

Definiția Tausendgüldenkraut în dicționarul Germană

O plantă cu tulpină cvadrangulară, frunze mici, alungite, aranjate într-o rozetă și flori mici, strălucitoare, roșii, într-o corymb. Pflanze mit vierkantigem Stängel, kleinen, länglichen, in einer Rosette angeordneten Blättern und in einer Doldenrispe stehenden, kleinen, hellroten Blüten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Tausendgüldenkraut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAUSENDGÜLDENKRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gnadenkraut
Gna̲denkraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Heilkraut
He̲i̲lkraut [ˈha͜ilkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Labkraut
La̲bkraut
Lungenkraut
Lụngenkraut
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Springkraut
Sprịngkraut [ˈʃprɪŋkra͜ut]
Tausendguldenkraut
Tausendgụldenkraut
Unkraut
Ụnkraut 
Weißkraut
We̲i̲ßkraut [ˈva͜iskra͜ut]
Wiesenschaumkraut
Wi̲e̲senschaumkraut
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
Wunderkraut
Wụnderkraut [ˈvʊndɐkra͜ut]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TAUSENDGÜLDENKRAUT

Tausendblatt
tausendein
Tausender
tausenderlei
Tausenderstelle
tausendfach
Tausendfaches
tausendfältig
Tausendfüßer
Tausendfüßler
Tausendguldenkraut
Tausendjahrfeier
tausendjährig
tausendköpfig
Tausendkünstler
Tausendkünstlerin
tausendmal
tausendmalig
Tausendmarkschein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAUSENDGÜLDENKRAUT

Bilsenkraut
Farnkraut
Fettkraut
Fingerkraut
Habichtskraut
Hexenkraut
Hornkraut
Küchenkraut
Laichkraut
Leimkraut
Leinkraut
Mutterkraut
Pfennigkraut
Rübenkraut
Scharbockskraut
Schaumkraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Seifenkraut
Zinnkraut

Sinonimele și antonimele Tausendgüldenkraut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Tausendgüldenkraut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAUSENDGÜLDENKRAUT

Găsește traducerea Tausendgüldenkraut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Tausendgüldenkraut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tausendgüldenkraut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

矢车菊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

centaura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

centaury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

centaury
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

centaury
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

золототысячника
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

centaury
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

centaury
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

centaurée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

centaury
190 milioane de vorbitori

Germană

Tausendgüldenkraut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

centaury
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

centaury
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

centaury
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

centaury
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

centaury
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

centaury
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kantaron
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

centaurea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

centaury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

золототисячника
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dioc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

centaury
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

centaury
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

centaury
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

centaury
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Tausendgüldenkraut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAUSENDGÜLDENKRAUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Tausendgüldenkraut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Tausendgüldenkraut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Tausendgüldenkraut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAUSENDGÜLDENKRAUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Tausendgüldenkraut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Tausendgüldenkraut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Tausendgüldenkraut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAUSENDGÜLDENKRAUT»

Descoperă întrebuințarea Tausendgüldenkraut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tausendgüldenkraut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bachblüten für Mensch und Tier: Ein Buch aus Schutzengeleins ...
Das Tausendgüldenkraut wurde früher wegen seiner hervorragenden Heilkräfte geschätzt. Man setzte die Heilpflanze gegen zahlreiche Beschwerden ein. Wichtigster Bestandteil sind die Bitterstoffe. Der aus dem Tausendgüldenkraut, ...
Petra Maria Scheid Gräfin von Rosenberg, 2013
2
Naturgeschichte des Pflanzenreichs oder Abbildung und ...
Griffel kurz, 2 eirunbliche Narben. Halbzweifache: rizj« , zweiklappige Kapsel; die Samen an den Klappenrän, dem zahlreich. ») Das gemeine Tausendgüldenkraut (Fieberkraut, Erdgalle, rother Aurin) (Lr) tnrae» Oeutnuriuin kers.) Taf.VIII. Fig.
Anton B. Reichenbach, 1850
3
Bach-Blüten-Poesie: Gedichte für Ihre Gesundheit: so finden ...
Das Tausendgüldenkraut blüht von Juli bis Oktober. Die kleinen, in gabeligen Trugdolden angeordneten Blüten sind rosarot; die Frucht ist eine längliche Kapsel mit vielen kleinen Samen. Wegen seiner Bitterstoffe ist das Tausendgüldenkraut ...
Angela von Büdingen, 2007
4
Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...
Rp. Enzianwurzel 15.0 Pomeranzenschale 25.0 Tausendgüldenkraut 25.0 Wermutkraut 20.0 Korianderfrüchte 5.0 Pomeranzenblüten 5.0 Ringelblumenblüten 5.0 Gentianae rad. Aurantii pericarp. Centaurii herb. Absinthii herb. Coriandri fruct.
Siegfried Bäumler, 2013
5
Die Bitterstoff-Revolution: Natürliche Vorsorge und sanfte ...
KRÄFTIGENDER ARZNEIWEIN BEI NERVÖSER ERSCHÖPFUNG 30 Gramm Tausendgüldenkraut und 30 Gramm Pfefferminzkraut mischen, dazu 1 klein geschnittene Zitrone und 1 Liter herben Weißwein geben. Die Mischung etwa 10 Tage ...
Hannelore Fischer-Reska, 2010
6
Der grüne Hain
Tausendgüldenkraut. (Centaurium. erythraea). Fieberkraut, Magenkraut, Gottesgnadenkraut, Agrinken, Augerinken, Aurin, Aurit, Erdgalle, Fieberkraut, Hundertgüldenkraut, Laurin, Mariechen, Rot Orinkraut, Sindört, Sinögge Verbreitung: ...
Claudia Liath, 2012
7
Naturgeschichte des Pflanzenreichs, ober ubbildung und ...
01) Die Gattung Tausendgüldenkraut (Kr^tbraeü Kicb. et. iienealin.). Rlhriger, flinsspaltiger Kelch; Bluinenkrone trichterförmig, am Saume fünflheilig. Staubbeutel später spiralig gedreht. Griffel kurz, 2 eirundliche Narben. Halbzweifäche« lige ...
A. B. Reichenbach, 1845
8
Magisches Kreutherkompendium: ueber die magischen ...
... Eberesche Erbseldorn - Berberitze Erdefeu - Gundelrebe Erdgalle - Erdrauch Erdgalle - Tausendgüldenkraut Erdhaar - Dill Erdkronc - Huflattich Erdrautenkraut - Erdrauch Erika - Heidekraut Eselshuf -Huflattich Eselsohr - Aronstab Eselsohr ...
Botanicus (Magister), 1995
9
Der St. Galler Botanicus: ein frühmittelalterliches Herbar : ...
Du kochst Tausendgüldenkraut in Wasser auf ein Drittel ein, gib es ihm zu trinken , er wird gesund werden. 4 Gegen Spulwürmer und Bandwürmer (35 1. 14sq.) Neun Handvoll Tausendgüldenkraut, du kochst es so in drei Sextarien Essig so ...
‎2005
10
Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch
Tausendgüldenkraut Centaun'um erythraea, Centaurii herba (M) Die Volksnamen Bitterkraut und Erdgalle sagen es bereits: Das aparte Tausendgüldenkraut mit seinen zarten rosa Blüten gehört mit einem Bitterwert von 2000—10 000 zu den ...
Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAUSENDGÜLDENKRAUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tausendgüldenkraut în contextul următoarelor știri.
1
Ernährung bei Dünndarm-Fehlbesiedlung
... Liter pro Tag: 3 Tassen frisch gemahlener, schwarzer Kaffee sind erlaubt, dazu Kräutertees wie Scharfgarbe, Löwenzahn, Birkenblätter, Tausendgüldenkraut. «NDR.de, Ian 17»
2
Golf und Naturschutz - kein Widerspruch
... des Diplom-Geographen Jörg Frenz botanische Kostbarkeiten wie Berg-Sandglöckchen, Englischer Ginster und Tausendgüldenkraut entdeckt werden. «Golf.de Deutschlands größte Golfwebseite, Ian 17»
3
Natürliche Hausapotheke
Bewährt zur Unterstützung des gesamten Verdauungsapparates sind extrem bittere Kräuter, zu denen Gelber Enzian, Tausendgüldenkraut, Benediktenkraut ... «Schwäbische Post, Ian 17»
4
Mit Kräutern gegen Magenprobleme
Die Inhaltsstoffe von Löwenzahn, Tausendgüldenkraut, Hopfen, Enzian usw. stimmen den Verdauungstrakt auf die bevorstehende Nahrungsaufnahme ein und ... «Mittelbayerische, Dec 16»
5
Tausendgüldenkraut: Seltene Heilpflanze
Das Tausendgüldenkraut ist eine starke Bitterpflanze mit verdauungsfördernder Wirkung. Die seit dem Altertum geschätzte Heilpflanze steht heute unter ... «t-online.de, Oct 16»
6
Kleines Wiesental Tomaten und Tausendgüldenkraut
Kleines Wiesental Tomaten und Tausendgüldenkraut ... in diesen Tagen zu erröten beginnt, das Tausendgüldenkraut und die Super Excelsor, die sich prächtig ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Aug 16»
7
Das Tausendgüldenkraut
Bei den Tausendgüldenkraut-Arten handelt es sich um wärmeliebende Pflanzen, die auf sonnigen Wiesen, Waldlichtungen und Trockenhängen auf bis zu ... «portu.ch, Iun 16»
8
Phytotherapie von Harnwegsinfektionen: Wann Selbstmedikation ...
Tausendgüldenkraut, Rosmarinblätter und Liebstöckelwurzel sind zur Durchspülungstherapie zugelassen. Zurückhaltung ist jedoch geboten bei Patienten mit ... «DAZ.online, Mar 16»
9
Kräutertees richtig zubereiten
Manche Kräuter, zum Beispiel das Tausendgüldenkraut, seien aber auch sehr bitter oder hätten, wie der Baldrian, einen eher unangenehmen Geruch und ... «Diabetes Ratgeber, Mar 16»
10
Geheimnisvolle Pflanze: Tausendgüldenkraut gefunden
Das Tausendgüldenkraut diente aber auch zu allerlei Zauberei in der vorwissenschaftlichen Zeit. Ein Beispiel: Wenn man seine Wurzel zu einer bestimmten Zeit ... «Aachener Zeitung, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tausendgüldenkraut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tausendguldenkraut-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z