Înțelesul "haften" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAFTEN

mittelhochdeutsch haften, althochdeutsch haftēn, wahrscheinlich zu dem unter ↑-haft genannten adjektivischen Partizip. mittelhochdeutsch haften = bürgen, identisch mit ↑haften, Bedeutungsentwicklung wohl in Anlehnung an ↑Haft.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HAFTEN ÎN GERMANĂ

hạften [ˈhaftn̩]

CE ÎNSEAMNĂ HAFTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția haften în dicționarul Germană

datorită aderenței sale, se lipesc de ceva pe suprafața ceva, au blocat într-un material au tracțiune. datorită aderenței sale, se lipesc de ceva asemănător benzii, eticheta se lipeste bine, iar tencuiala nu se lipeste de pielea umeda. pentru cineva, acțiunile cuiva, de a fi răspunzător pentru ceva în cazul producerii vreunei daune sau a altora similare În calitate de acționar al unei societăți, trebuie să fii înlocuitor pentru cineva responsabil cu altcineva. pentru cineva, acțiunile cuiva, de a fi răspunzător pentru ceva în cazul producerii vreunei daune sau a altora similare Exemple: Părinții sunt responsabili pentru copiii lor. Nu suntem răspunzători pentru articolele de îmbrăcăminte.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HAFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hafte

du haftest

er/sie/es haftet

wir haften

ihr haftet

sie/Sie haften

Präteritum

ich haftete

du haftetest

er/sie/es haftete

wir hafteten

ihr haftetet

sie/Sie hafteten

Futur I

ich werde haften

du wirst haften

er/sie/es wird haften

wir werden haften

ihr werdet haften

sie/Sie werden haften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehaftet

du hast gehaftet

er/sie/es hat gehaftet

wir haben gehaftet

ihr habt gehaftet

sie/Sie haben gehaftet

Plusquamperfekt

ich hatte gehaftet

du hattest gehaftet

er/sie/es hatte gehaftet

wir hatten gehaftet

ihr hattet gehaftet

sie/Sie hatten gehaftet

Futur II

ich werde gehaftet haben

du wirst gehaftet haben

er/sie/es wird gehaftet haben

wir werden gehaftet haben

ihr werdet gehaftet haben

sie/Sie werden gehaftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hafte

du haftest

er/sie/es hafte

wir haften

ihr haftet

sie/Sie haften

Futur I

ich werde haften

du werdest haften

er/sie/es werde haften

wir werden haften

ihr werdet haften

sie/Sie werden haften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehaftet

du habest gehaftet

er/sie/es habe gehaftet

wir haben gehaftet

ihr habet gehaftet

sie/Sie haben gehaftet

Futur II

ich werde gehaftet haben

du werdest gehaftet haben

er/sie/es werde gehaftet haben

wir werden gehaftet haben

ihr werdet gehaftet haben

sie/Sie werden gehaftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich haftete

du haftetest

er/sie/es haftete

wir hafteten

ihr haftetet

sie/Sie hafteten

Futur I

ich würde haften

du würdest haften

er/sie/es würde haften

wir würden haften

ihr würdet haften

sie/Sie würden haften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehaftet

du hättest gehaftet

er/sie/es hätte gehaftet

wir hätten gehaftet

ihr hättet gehaftet

sie/Sie hätten gehaftet

Futur II

ich würde gehaftet haben

du würdest gehaftet haben

er/sie/es würde gehaftet haben

wir würden gehaftet haben

ihr würdet gehaftet haben

sie/Sie würden gehaftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

haften

Infinitiv Perfekt

gehaftet haben

Partizip Präsens

haftend

Partizip Perfekt

gehaftet

SINONIMELE «HAFTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «haften» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anhaften · ankleben · anpappen · anpicken · aufkommen · backen · bürgen · festbacken · festkleben · festsitzen · garantieren · geradestehen · gewährleisten · halten · kleben · kleiben · pappen

TRADUCEREA HAFTEN

Găsește traducerea haften în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile haften din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «haften» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 附着
• Traducător din Germană - Spaniolă: adherir
• Traducător din Germană - Engleză: adhere
• Traducător din Germană - Hindi: पालन ​​करना
• Traducător din Germană - Arabă: تقيد
• Traducător din Germană - Rusă: придерживаться
• Traducător din Germană - Portugheză: aderir
• Traducător din Germană - Bengali: মেনে চলে
• Traducător din Germană - Franceză: adhérer
• Traducător din Germană - Malaeză: mematuhi
• Germană: haften
• Traducător din Germană - Japoneză: 付着
• Traducător din Germană - Coreeană: 준수
• Traducător din Germană - Javaneză: bakal
• Traducător din Germană - Vietnameză: tham gia
• Traducător din Germană - Tamilă: கடைபிடிக்கின்றன
• Traducător din Germană - Marathi: पालन
• Traducător din Germană - Turcă: yapışmak
• Traducător din Germană - Italiană: aderire
• Traducător din Germană - Poloneză: przylegać
• Traducător din Germană - Ucraineană: дотримуватися
• Traducător din Germană - Română: adera
• Traducător din Germană - Greacă: να τηρούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: voldoen
• Traducător din Germană - Suedeză: vidhäfta
• Traducător din Germană - Norvegiană: over

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAFTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul haften.

1

Georg Herwegh

Jedes Gedicht soll mit seiner Blüte in die Zukunft reichen, die Wurzel aber muß in der Gegenwart haften.

2

Jeremias Gotthelf

Ein altes Sprichwort sagt: Der Teufel ist ein Schelm, wenn er umhergeht wie ein brüllender Löwe, so schleicht er noch viel mehr herum in Gestalt von flüchtigen Gedanken; und diese Gedanken streifen zuerst nur über eine Seele, dann schlagen sie sich allmählich nieder darin, haften, setzen sich fest. Dann steigen sie herauf in unsere Blicke, in unsere Gebärden, brechen endlich als Worte zum Munde heraus [...].

3

Karl Simrock

Verleumdung mußt du frech betreiben: Es wird schon etwas haften bleiben.

4

Richard Brinsley Sheridan

Es ist unmöglich, witzig zu sein ohne ein bißchen Bosheit; Die Malice eines guten Witzes ist der Widerhaken, den ihn haften macht.

5

Richard Brinsley Sheridan

Es ist unmöglich, witzig zu sein ohne ein bisschen Bosheit. Die Bosheit eines guten Witzes ist der Widerhaken, der ihn haften lässt.

6

Torquato Tasso

Laß keinen Makel an dir haften.

7

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais

Irgend etwas bleibt immer haften.

8

Cato der Ältere

Gute Handlungen haften am besten im Gedächtnis, wenn man sie erneuert.

9

Bibel

Sei nicht einer von denen, die mit ihrer Hand haften und für Schulden Bürge werden, denn wenn du nicht bezahlen kannst, so wird man dein Bett unter dir wegnehmen.

10

Rudolf von Jhering

Auf der Tracht des Richters und Geistlichen beruht ein guter Teil ihrer Wirksamkeit. Der Geistliche im Oberrock vor dem Altar, der Richter in demselben Kostüm, in dem er soeben die Weinschänke oder die Bierbank verlassen, würde des Eindrucks verfehlen, er würde die Erinnerungen und Vorstellungen, die daran haften, nicht zu überwinden vermögen. Indem ihn die Tracht derselben entkleidet, leistet sie seiner Wirksamkeit Vorschub, fördert sie den Zweck des Amtes selber.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAFTEN»

Descoperă întrebuințarea haften în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu haften și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Fideikommiss-Recht nach dem Oest. allg. b. Gesetz-Buche ...

Das Wort „haften“ kommt in dem a. b. G. B. in folgenden .Zufammenfelzungen vor : h. 150; die Einkünfte haften für den fiandesmäßigen Unterhalt; Z. 210 jeder haftet für Schaden; Z. 227 „die auf einem unbeweglihen Gute haftenden Kapitalien; ...

Ignaz Wildner Edler von Maithstein, 1835

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Weil sich dieses Znsect, so bald es aus der Larve geflogen ist, häutet, und die ausgezogene weiße Haut uberall haften oder kleben lasset, so soll es von diesem Umstände seinen Rahmen haben. Es wird im gemeinen Leben auch Ufer- «as ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Technische Mechanik mit Mathcad, Matlab und Maple: ...

Haften ist dann gewährleistet, wenn die Haftungskraft kleiner gleich der maximal von der Haftungsverbindung aufzubringenden Kraft H„ ist: H<Hr (4.1) mit Hr = U0 -N (4.2). Darin ist u„ der Haftungskoeffizient, der das Maß für die Rauigkeit in ...

Gerhard Henning, Andreas Jahr, Uwe Mrowka, 2004

Oekonomische encyklopädie

Haften, hangen oder kleben bleiben, fest, unbeweglich auf etwas bleiben. 1. Eigentlich. Papier, welchesmit bloßem was, s«raufg«N«bn»ird, Haft« nicht, oder bleibt nicht haften. Der Hoden ist so schlüpfrig, ich kann hier nicht batren, feinen  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1780

Handbuch des österreichischen allgemeinen Civil-Rechtes. 3. ...

Advokaten te.) haften fchon nach Z. 1299 für den aus V erfehen ertheilten fchlechten Rath. Solche Sachverftcindige aber. die fich nicht öffentlich zur Lliisiibung ihrer Kunft oder Wiffenfehaft bekennen (wie 5. B. Perfonen die die Arzneikunde ...

Joseph Ellinger, 1850

Zeitschrift für Rechtspflege und Verwaltung, zunächst für ...

Z. 301 auch allgemein von „Erftattung der Schäden" die Rede ift und hier der Ausdruck in den Motiven unbedingt auch auf den mittelbaren Schaden bezogen wird. Aber wenn auch das Haften „für den Schaden" fo zu befchränken ift, was heißt ...

Familiengerichtsbarkeit: Kommentar zu den ...

Soweit jedoch der Verpflichtete nicht leistungsfähig ist, haften die Verwandten vor dem geschiedenen Ehegatten. § 1607 Abs. 2 ist entsprechend anzuwenden. Die Vorschrift regelt den Fall des Zusammentreffens von Unterhaltsansprüchen ...

Hans-Werner Fehmel, 1992

Die direkte Bundessteuer: eine praxisorientierte Darstellung ...

Die Erben haften solidarisch für die Schulden des Erblassers bis zur Höhe ihrer Erbteile. Auch Vorempfänger haften für die Steuerschulden. Der überlebende Ehegatte haftet über seinen Erbteil hinaus noch mit dem Betrag, den er vom ...

Daniela C. Fischer, Beat Walker, Clarisse Pifko, 2011

Althochdeutscher Prachschatz oder Wörterbuch der ...

N. 115, 3. Mit in: haftetun die armón in thes cruzcs hornon. O. II. 9, 83. [der ( Widder) haftote in den pramen. D. III. 67.] bediu sint sie horo dero tiefi, in demo haften ih. N. 68, 3. in dero (feruuundeni) ih haften. N. 24, 20. daz ih darinne ne haftee.

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1837

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Haft Hagel 2tl Z»eiHe,r. anklammert, sich aus der Hülle her» HZgebcreiter oder Hegcbereiter, m. , ein auszieht und diese an demselben Orte haften Sorstbedienter, welcher die Jagd- und Forst, «der kleben lägt (in manchen Gegenden auch ...

Theodor Heinsius, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAFTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul haften în contextul următoarelor știri.

EuGH: Gewerbetreibende haften nicht für offenes WLAN

Der EuGH hat mit einem Urteil die Anbieter von offenem WLAN gestärkt. Gewerbetreibende müssen nicht für Urheberrechtsverletzungen anderer einstehen. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Blinkmuffel haften mit: Recht: Richtiges Verhalten an der Gabelung

Daher war sie nach Meinung der Richter mit Schuld an dem Unfall und musste zu 50 Prozent haften. (Az.: 7 U 14/16). SPS. © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte ... «DIE WELT, Sep 16»

Fehler im Job: Wann Arbeitnehmer haften

Den entstandenen Schaden bezahlt meist der Arbeitgeber - allerdings nicht immer. Wann haften Mitarbeiter und müssen persönlich für die Kosten aufkommen? «Merkur.de, Sep 16»

Fehler im Job: Wann Arbeitnehmer für Schäden haften

Ein falscher Handgriff kann in vielen Berufen teuer werden. Den entstandenen Schaden zahlt meist der Arbeitgeber - allerdings nicht immer. Wann haften ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Geldstrafen : Wann ich für meine Fehler im Job haften muss

Für Personenschäden unter Arbeitskollegen haften Arbeitnehmer grundsätzlich nicht. Wenn der Schaden nicht vorsätzlich verursacht wurde, zahlt die ... «Berliner Zeitung, Aug 16»

Lehrer könnten bei Betreuung chronisch kranker Kinder haften

Lehrer, die ihnen helfen, agieren aber stellenweise im Graubereich - und könnten im Falle von Komplikationen zivilrechtlich haften. Die Lehrergewerkschaft ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»

Andreas Dombret: "Steuerzahler sollten nicht für Banken haften"

Kurz vor dem Stresstest wird es ernst für Italiens Banken. Bundesbank-Vorstand Andreas Dombret erklärt, warum er gegen Ausnahmen bei der Regulierung ist ... «WirtschaftsWoche, Iul 16»

Bundesjustizminister Heiko Maas: Reisebüros sollen wie ...

Reisebüros sollen künftig wie Reiseveranstalter haften und notfalls auch Rücktransporte organisieren, wenn Fluggesellschaften pleitegehen. Das geht aus ... «WirtschaftsWoche, Iul 16»

Mini-Drohne: Roboterbiene kann an Blättern haften

Eine neue, insektenartige Mini-Drohne kann an der Unterseite von Pflanzenblättern und Gegenständen haften. So verbrauchen die „Roboterbienen“ während ... «Tagesspiegel, Mai 16»

Störerhaftung: Besitzer von Internet-Anschlüssen haften nicht für Gäste

„Nicht zumutbar und nicht sozialadäquat“: Wer Volljährigen Zugang zum eigenen Internetanschluss gewährt, muss diese nicht überwachen. Damit hat der ... «Handelsblatt, Mai 16»