Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Haltbarkeitsdauer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALTBARKEITSDAUER ÎN GERMANĂ

Haltbarkeitsdauer  [Hạltbarkeitsdauer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALTBARKEITSDAUER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALTBARKEITSDAUER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Haltbarkeitsdauer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Haltbarkeitsdauer

Cel mai bun înainte de data

Mindesthaltbarkeitsdatum

Data minimă de conservare este un element obligatoriu de etichetare care trebuie specificat în conformitate cu legislația armonizată a UE sau cu legislația elvețiană privind preambalatele. MHD specifică până la care dată un aliment trebuie conservat cu o depozitare adecvată, în orice caz fără pierderi substanțiale de gust și calitate, precum și riscuri pentru sănătate. Deoarece aceasta este o durată de valabilitate minimă și nu o dată de expirare, alimentul este de obicei consumabil după data indicată. Produsele cosmetice care nu depășesc doi ani și jumătate vor fi marcate, de asemenea, cu un termen de valabilitate minim, în conformitate cu orientările privind produsele cosmetice. Stabilirea datei de valabilitate minimă este la discreția producătorului. Este posibil ca produse similare de la diferiți producători să aibă durabilitate diferită. Perioada de utilizare a produselor fitosanitare este reglementată de Legea privind protecția plantelor. Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein vorgeschriebenes Kennzeichnungselement, das laut harmonisiertem EU-Recht bzw. schweizerischem Recht auf Fertigpackungen anzugeben ist. Das MHD gibt an, bis zu welchem Termin ein Lebensmittel bei sachgerechter Aufbewahrung auf jeden Fall ohne wesentliche Geschmacks- und Qualitätseinbußen sowie gesundheitliches Risiko zu konsumieren ist. Da es sich um ein Mindesthaltbarkeits- und nicht um ein Verfalldatum handelt, ist das Lebensmittel in der Regel auch nach dem angegebenen Datum noch verzehrbar. Ebenso sind kosmetische Produkte, die nicht länger als zweieinhalb Jahre haltbar sind, gemäß der Kosmetikrichtlinie mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum zu kennzeichnen. Die Festlegung des Mindesthaltbarkeitsdatums liegt im Ermessen des Herstellers. So kann es sein, dass gleichartige Produkte verschiedener Hersteller eine unterschiedliche Mindesthaltbarkeit haben. Die Aufbrauchfrist für Pflanzenschutzmittel ist im Pflanzenschutzgesetz geregelt.

Definiția Haltbarkeitsdauer în dicționarul Germană

Perioada în care ceva este durabilImaginați o conservare cu o durată de depozitare aproape nelimitată. Zeitraum, in dem etwas haltbar istBeispieleine Konserve von nahezu unbegrenzter Haltbarkeitsdauer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Haltbarkeitsdauer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALTBARKEITSDAUER


Amtsdauer
Ạmtsdauer [ˈamt͜sda͜uɐ]
Aufenthaltsdauer
A̲u̲fenthaltsdauer [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sda͜uɐ]
Ausbildungsdauer
A̲u̲sbildungsdauer [ˈa͜usbɪldʊŋsda͜uɐ]
Ausdauer
A̲u̲sdauer 
Belichtungsdauer
Belịchtungsdauer
Brenndauer
Brẹnndauer
Flugdauer
Flu̲gdauer
Fortdauer
Fọrtdauer [ˈfɔrtda͜uɐ]
Geltungsdauer
Gẹltungsdauer [ˈɡɛltʊŋsda͜uɐ]
Gültigkeitsdauer
Gụ̈ltigkeitsdauer
Höchstdauer
Hö̲chstdauer
Landauer
Lạndauer
Lebensdauer
Le̲bensdauer 
Nutzungsdauer
Nụtzungsdauer [ˈnʊt͜sʊŋsda͜uɐ]
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Spieldauer
Spi̲e̲ldauer [ˈʃpiːlda͜uɐ]
Vertragsdauer
Vertra̲gsdauer [fɛɐ̯ˈtraːksda͜uɐ]
Verweildauer
Verwe̲i̲ldauer [fɛɐ̯ˈva͜ilda͜uɐ]
Wirkungsdauer
Wịrkungsdauer
Zeitdauer
Ze̲i̲tdauer [ˈt͜sa͜itda͜uɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALTBARKEITSDAUER

Halt
haltbar
Haltbarkeit
Haltbarkeitsdatum
Haltbarmilch
Halteball
Haltebogen
Haltebucht
Haltegriff
Haltegurt
Haltekind
Haltekraft
Halteleine
Haltelinie
halten
Haltepunkt
Halter
Hälter
Haltere
Halteriemen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALTBARKEITSDAUER

Amortisationsdauer
Andauer
Arbeitsdauer
Bauer
Beförderungsdauer
Dauer
Haftdauer
Impulsdauer
Mindeststudiendauer
Moldauer
Moskauer
Parkdauer
Periodendauer
Restnutzungsdauer
Schlafdauer
Schwingungsdauer
Strafdauer
Tondauer
Urlaubsdauer
sauer

Sinonimele și antonimele Haltbarkeitsdauer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Haltbarkeitsdauer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALTBARKEITSDAUER

Găsește traducerea Haltbarkeitsdauer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Haltbarkeitsdauer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Haltbarkeitsdauer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

保质期
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vida útil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shelf life
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शेल्फ जीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فترة الحفظ قبل البيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

срок годности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vida de prateleira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বালুচর জীবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

durée de vie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jangka hayat
190 milioane de vorbitori

Germană

Haltbarkeitsdauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

貯蔵寿命
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gesang beting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thời hạn sử dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடுக்கு வாழ்க்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शेल्फ लाइफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

raf ömrü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

durata di conservazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

okres trwałości
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

термін придатності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Perioada de valabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διάρκεια ζωής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

raklewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hållbarhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

holdbarhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Haltbarkeitsdauer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALTBARKEITSDAUER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Haltbarkeitsdauer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Haltbarkeitsdauer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Haltbarkeitsdauer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALTBARKEITSDAUER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Haltbarkeitsdauer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Haltbarkeitsdauer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Haltbarkeitsdauer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALTBARKEITSDAUER»

Descoperă întrebuințarea Haltbarkeitsdauer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Haltbarkeitsdauer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Entwicklung des russischen Haftungsrechts: von den ...
Der Hersteller oder Verkäufer ist verpflichtet, die Haltbarkeitsdauer für solche Waren festzusetzen. Die Liste solcher Waren wird durch die Regierung der RF in einer Verordnung festgelegt. Ferner besteht gem. Art. 5 Abs. 2 VerbrSchG eine ...
Nadejda Drujinina, 2004
2
Keine Panik Vor Statistik!: Erfolg und Spaß Im Horrorfach ...
Aufgabe: 34 Kapitel: 9.2.3 PPanik=85% Die Haltbarkeitsdauer von Kondomen der Marke LASSO ist normalverteilt mit dem Mittelwert μ = 3 Jahre und der Streuung σ = 0.5 Jahre. Es ist zu ermitteln, (a) wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, dass ...
Markus Oestreich, 2010
3
Technologie der Fischverarbeitung
Die Haltbarkeitsdauer (D) kann als diejenige Zeitspanne definiert werden, in der der Verderbsgrad einer Fischprobe bei gegebener Temperatur (T) einen spezifischen kritischen Wert erreicht (z. B. Kochprobe, Trimethylamin oder Keimzahl): D ...
Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010
4
for ever young: Ein Märchen für Erwachsene
... lanadalanadalanadalanada nichtnichtnichtnicht über die Haltbarkeitsdauer von über die Haltbarkeitsdauer von über die Haltbarkeitsdauer von über die Haltbarkeitsdauer von umbaumbaumbaumba gesprochen. Es ist nicht auszuschließen, ...
Edith Anna Witzel, 2012
5
Managementsysteme für die Lebensmittelsicherheit: DIN EN ISO ...
... welche die Erfüllung des Lieferanten verifizieren • Aufzeichnungen von Lagertemperatur bei temperaturempfindlichen Lebensmitteln • Aufzeichnungen von Lagerdauer bei Zutaten mit geringer Haltbarkeitsdauer — Aufzeichnungen, die sich ...
Johann Hamdorf, Heribert Keweloh, 2009
6
Das romantische Manifest: Schluss mit der Suche nach der ...
Das gleiche Problem sahen Glüh- birnenfabrikanten, weshalb sie in einer legendären Kartellvereinba- rung beschlossen, die Haltbarkeitsdauer ihrer Birnen mehr als zu halbieren.156 Die älteste Glühbirne der Welt leuchtet noch immer seit ...
Milosz Matuschek, 2014
7
Produktlebenszyklus und Bestandsmanagement in der ...
Unterschiedliche Haltbarkeitsdauer auf den Lägern Dass gewisse Produkte einer begrenzten Haltbarkeitsdauer unterliegen ist jetzt im ersten Moment nichts Besonderes, muss jedoch in einer Bestandsplanung dement— sprechend ...
Markus Walluschnig, 2013
8
Deutsche Lebensmittel-Rundschau
GERICHTSENTSCHEIDUNGEN Zur Haltbarkeitsdauer von tiefgefrorenen Brathähnchen in Padtungen und zu den Voraussetzungen eines Verstoßes gegen S 4 Nr. 3 LMG bei falschen Angaben über die Haltbarkeitsdauer Zum Begriff des ...
9
Die Technik
System 1 Haltbarkeitsdauer des Teilschutzes: 3 Jahre System 3 2 X Epoxidharz- Zinkstaubgrundierung grau 923 167 Komplettierung: s. System 1 Haltbarkeitsdauer des Teilschutzes : 3 Jahre Die genannten Teilschutzanstrichsysteme können ...
10
Hundeleckerlis selber backen: Rezepte, Tipps und Tricks
10 erprobte, leckere Rezepte für Leckerchen, sowie Tipps und Tricks für Hundekekse
Helma Spona, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALTBARKEITSDAUER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Haltbarkeitsdauer în contextul următoarelor știri.
1
Ann Smyrner stirbt mit 81: Sie lebte den Geist der Sixties
... in Italien und Frankreich, den Zentren der europäischen B-Filmindustrie, die damals Massen von Starlets verbrauchte, Haltbarkeitsdauer drei bis zehn Filme. «DIE WELT, Sep 16»
2
Zwietracht hier, Zerwürfnis dort
Der VfB Stuttgart hat sich in den vergangenen drei Jahren vorzeitig von sechs Cheftrainern getrennt. Das entspricht einer Haltbarkeitsdauer von sechs Monaten. «DIE WELT, Sep 16»
3
Qualitätsoffensive angekündigt: Ikea will auch ältere Kunden ...
Laut Konzernchef Agnefjall sollen die Produkte so eine längere Haltbarkeitsdauer bekommen. Um die Preise halten zu können, sind Ideen gefragt. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
4
Verunreinigung bei Vertigo Vomex S
Versehentlich wurde ein Verwendbarkeitsdatum aufgedruckt, welches die zugelassene Haltbarkeitsdauer um drei Monate übersteigt. Foto: APOTHEKE ADHOC. «APOTHEKE ADHOC, Mai 16»
5
Die strahlende Atomruine: Tschernobyl und das Sarkophag-Problem
Nach 30 Jahren ist die Haltbarkeitsdauer des Sarkophags mehr als abgelaufen, seine strukturellen Mängel waren von Anfang an offenkundig. 2008 machte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
6
"300 Millionen Euro Investition" - Italienische Mozzarella-Büffel ...
Der traditionelle italienische Mozzarella wird aus der Wasserbüffelmilch hergestellt, deren Haltbarkeitsdauer sehr gering ist. Aus diesem Grund wird weltweit ... «RT Deutsch, Apr 16»
7
Hopfen und Hummus
... aber nur eine relativ kurze Haltbarkeitsdauer hat. »Ein tolles Naturbier – es ist nahrhaft und enthält reichlich Ballaststoffe«, schwärmt Creative Director Marius ... «Jüdische Allgemeine, Mar 16»
8
Frische Cremes und Co.
Sie hat deshalb meist eine deutlich kürzere Haltbarkeitsdauer und trägt - wie man das von Lebensmittel kennt - ein Mindesthaltbarkeitsdatum, bis wann das ... «Öko Test, Feb 16»
9
Wetter in Deutschland: Nach Winter "light" mit Schnee meldet sich ...
Diplom-Meteorologe Dominik Jung vom Wetterportal wetter.net gibt Entwarnung: "Dieser Spätwinter light hat keine lange Haltbarkeitsdauer. Es bleibt am Tag in ... «Web.de, Feb 16»
10
Wetter: Ist dieser Winter ein “Totalversager”?
Dieser Spätwinter light hat keine lange Haltbarkeitsdauer. Es bleibt am Tag in den Niederungen meist über 0 Grad, damit hat dort eine Schneedecke keine ... «TV Aktuell, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Haltbarkeitsdauer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/haltbarkeitsdauer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z