Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Humanitätsduselei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUMANITÄTSDUSELEI

zu duseln = halb schlafen, vgl. Dusel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HUMANITÄTSDUSELEI ÎN GERMANĂ

Humanitätsduselei  [Humanitä̲tsduselei] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMANITÄTSDUSELEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMANITÄTSDUSELEI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Humanitätsduselei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Humanitätsduselei în dicționarul Germană

inconsistentă cu realitatea, exigențe exagerate pentru umanitate. mit der Wirklichkeit nicht in Einklang zu bringende, übersteigerte Forderungen im Hinblick auf Humanität.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Humanitätsduselei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMANITÄTSDUSELEI


Akelei
Akele̲i̲
Bastelei
Bastele̲i̲
Drechselei
Drechsele̲i̲
Duselei
Dusele̲i̲
Dusselei
Dussele̲i̲ [ˈdʊsl̩|a͜i]
Eselei
Esele̲i̲
Faselei
Fasele̲i̲
Gefühlsduselei
Gefühlsdusele̲i̲ [ɡəˈfyːlsduːzəla͜i]
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Hänselei
Hänsele̲i̲
Liebelei
Liebele̲i̲ 
Pinselei
Pinsele̲i̲
Prügelei
Prügele̲i̲
Quasselei
Quassele̲i̲ [ˈkvasl̩|a͜i]
Rasselei
Rassele̲i̲ [ˈrasl̩|a͜i]
Schnipselei
Schnipsele̲i̲ [ˈʃnɪpsl̩|a͜i]
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Winselei
Winsele̲i̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HUMANITÄTSDUSELEI

Humaniora
humanisieren
Humanisierung
Humanismus
Humanist
Humanistin
humanistisch
humanitär
Humanitarismus
Humanitas
Humanität
Humanitätsapostel
Humanitätsdenken
Humanitätsideal
Humankapital
Humanmedizin
Humanmediziner
Humanmedizinerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMANITÄTSDUSELEI

Bettelei
Buddelei
Einsiedelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Kritzelei
Lobhudelei
Mauschelei
Nörgelei
Rangelei
Schmeichelei
Schnüffelei
Schummelei
Stichelei
Titelei
Tüftelei
Vogelei
Witzelei
Ziegelei

Sinonimele și antonimele Humanitätsduselei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Humanitätsduselei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUMANITÄTSDUSELEI

Găsește traducerea Humanitätsduselei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Humanitätsduselei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Humanitätsduselei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

人道主义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

humanitarismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

humanitarianism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मानवतावाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الإنسانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

гуманизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

humanitarismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খ্রিস্টকে কেবল মনুষ্যরূপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

humanitarisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kemanusiaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Humanitätsduselei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

人道主義
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

인도주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Humanitarianisme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chủ nghĩa nhân đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனிதாபிமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

humanitarianism
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

insancıllık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

umanitarismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

humanitaryzm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гуманізм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

umanitarism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανθρωπισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

humanisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

humanitarianism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

humanisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Humanitätsduselei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMANITÄTSDUSELEI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Humanitätsduselei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Humanitätsduselei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Humanitätsduselei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUMANITÄTSDUSELEI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Humanitätsduselei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Humanitätsduselei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Humanitätsduselei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMANITÄTSDUSELEI»

Descoperă întrebuințarea Humanitätsduselei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Humanitätsduselei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weltbeschau: 99 Thesen für eine endgültige Philosophie
Trotz der in aller Welt vorhandenen Humanitätsduselei! Wie kam die Humanitätsduselei in die Welt? Es waren nicht die Tiere, deren Quieken, Miauen und Blöken das Herz der Mensche erweicht hat, es dürften die Schwachen innerhalb der ...
Stephan Dettmeyer, 2009
2
Strafvollzugspolitik und Haftregime in der SBZ und in der ...
64). 69 Noch Ende der sechziger Iahre machte die Berliner Strafvollzugszentrale unmissverständlich deutlich, dass „auch im Strafvollzug [...] die Humanität unserer Rechtspolitik nicht Humanitätsduselei gegenüber Strafgefangenen“ bedeutet.
Jörg Müller, 2012
3
"Zum Weinen war keine Zeit": Frauen an der "Heimatfront" : ...
Die ideologisch eingefärbte Beschwerde bezog sich auf die „angeblichen , Ausschweifungen' von Ostarbeiterinnen mit Franzosen, die zu ,Orgien und Nackttänzen' führten und von den Behörden aus Deutscher Humanitätsduselei' nicht ...
Silvia Schilde, 2003
4
Sozialismus statt Religion: die deutsche Sozialdemokratie ...
... Frage werde von der freigeistigen Bewegung völlig überschätzt, eine per se undurchführbare »religiöse Reform« zersplittere die Kräfte und sei ebenso überflüssig wie die freidenkerische »Humanitätsduselei« von einer »reinen Sittlichkeit«.
Sebastian Prüfer, 2002
5
Standpunkt Ohnmacht:
IV 621)61 - durch das in bürgerlicher Tradition als Kampfbegriff gegen die Juden und Sozialisten 'bewährte', unter der braunen Diktatur zum Zentralbegriff der SS- Moral62 avancierte "Humanitätsduselei" (705) als sentimental widernatürliche ...
Susanne Schulte, 1993
6
Tomayers Deutsche Gespräche
Humanitätsduselei ! Hier Bundesvorstand der DKP, Sekretariat des Vorsitzenden . Frau Patry, es geht um das US- Kriegsspiel »Fulda Gap« und die damit verbundene Atomisierung Hattenbachs im Verteidigungsfall. Sie haben bei einer  ...
Horst Tomayer, 1984
7
Monopole - Presse - Krieg:
Der schlimmste Fehler der deutschen Kolonisten ist die Humanitätsduselei."149 Dutzende Beweisstücke aus den Akten könnte man für diese „Humanitätsduselei " anführen. Das Grauen kommt einem an, wenn man die Vorschläge liest, wie ...
Günter Heidorn, 1960
8
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
Humanitätsduselei . Langmut . Menschenfreundlichkeit . Menschenkenntnis . Menschenliebe . Menschlichkeit . Milde . Mitleid . Nachsicht . Pardon . Rührseligkeit . Rührung . Sanftmut . Schonung . Sentimentalität . Sympathie . Teilnahme .
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004
9
Debatten um die Todesstrafe in der Bundesrepublik ...
Vgl. auch Münchener Merkur v. 29.12.1955. Die Abendzeitung bezweifelte zudem, dass die Gegner ihre „Humanitätsduselei“ auch weideutsche Strafvollzug im Ausland zu einem „bespöttelten deutschen Justizwunder“ avanciere.80 Nach.
Yvonne Hötzel, 2011
10
Wohlfahrtspflege, Volkspflege, Fürsorge: regionale und ...
Und weiter: „In der Frage der Absonderung der Minderwertigen ist eine Humanitätsduselei nicht am Platze. Unsere gesunde Nachkommenschaft hat das Recht auf Schutz vor einem Verderb durch Keimschädlinge, und jede vorwärtsstrebende ...
Barbara Dünkel, Verena Fesel, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMANITÄTSDUSELEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Humanitätsduselei în contextul următoarelor știri.
1
Die Gerichte entscheiden
Vielmehr sind es die Richter in unserem Lande, die Tatverdächtige oftmals gegen Meldeauflagen auf freien Fuß setzen: Entweder aus bloßer Humanitätsduselei ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
2
Das Zeitalter der Fische
N's Vater sucht den Lehrer auf, ganz Herrenmensch faucht er: „Humanitätsduselei!“ Ödön von Horváths „Jugend ohne Gott“ ist die glasklare, sachliche ... «Neues Volksblatt, Sep 16»
3
Gefangenengewerkschaft Rente und Mindestlohn - auch hinter Gitter
@3: Mir scheint Sie sind auch Bestandteil dieser "Beratungs-Industrie" sonst würden sie hier nicht in diese jämmerliche Humanitätsduselei verfallen. «MDR, Aug 16»
4
Traumatherapien werden wenig gegen den Terrorismus helfen
Mit unserer 'Humanitätsduselei' kommen wir da nicht weiter, die lachen uns aus und ziehen uns über den Tisch. Warum wollen die alle nach Europa und nicht ... «DiePresse.com, Iul 16»
5
Offener Brief an die Kanzlerin: „Ich will mich in meinem Land ...
Von jemandem, der in besonderer politischer Verantwortung steht, muss erwartet werden, dass er zwischen Humanität und ‚Humanitätsduselei' unterscheiden ... «eigentümlich frei, Apr 16»
6
Spielbühne Lingen überzeugt mit Horváth-Inszenierung
... Lehrer“ fragt: „Schämt ihr euch denn nicht?“ Seine „Humanitätsduselei – Neger sind doch Menschen“ – soll nicht folgenlos bleiben, droht ihm der Vater von N. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
7
Linksextremistische Übergriffe
... der Nation, und dabei kann ihnen bei aller Humanitätsduselei die sonst gerne zur Schau getragenen Contenance dann schon mal radikal flöten gehen. «freiewelt.net, Mar 16»
8
Syrien: Drohnenvideo aus Homs zeigt Ausmaß der Zerstörung
Denn das wäre sehr unangenehm für etliche Beteiligte aus Politik und Wirtschaft. Stattdessen ergeht sich Öffentlichkeit in Humanitätsduselei. Die tut der Seele ... «RP ONLINE, Feb 16»
9
Kommentar: Angela Merkel, der deutsche Sündenbock
... und die Kanzlerin als unzurechnungsfähige Utopistin hinzustellen, die Staat und Nation auf dem Altar weltfremder Humanitätsduselei zu opfern bereit sei. «DIE WELT, Ian 16»
10
EKD-Chef Bedford-Strohm wünscht sich weniger Flüchtlinge
... ist keine Humanitätsduselei», betonte Bedford-Strohm. Auch bei der Abschiebung abgelehnter Asylbewerber dürfe «Empathie nicht ad acta gelegt werden». «DIE WELT, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humanitätsduselei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/humanitatsduselei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z