Descarcă aplicația
educalingo
Härte

Înțelesul "Härte" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÄRTE

mittelhochdeutsch herte, althochdeutsch hartī.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÄRTE ÎN GERMANĂ

Hạ̈rte 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÄRTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÄRTE ÎN GERMANĂ?

duritate

Duritatea este rezistența mecanică, pe care un material se opune penetrării mecanice a unui specimen mai greu de testare. În funcție de natura acțiunii, se disting diferite tipuri de duritate. Astfel, duritatea nu este numai rezistența la corpuri mai grele, ci și împotriva corpurilor mai moi și chiar mai dure. Definiția durității diferă de cea a rezistenței, care reprezintă rezistența materialului la deformare și separare. Duritatea este, de asemenea, o măsură a comportamentului la uzură al materialelor. Lentilele greu sunt mai puțin zgâriate, uneltele întărite sunt mai puțin eficiente. Duritatea are o importanță deosebită în alegerea marginilor de tăiere a uneltelor, cum ar fi capetele de frezare sau bucățile de strunjire. Marginile grele de tăiere rămân mai clare, dar se rup mai repede. Duritatea si examinarea lor sunt aspecte importante in domeniul fizicii solide, al stiintei materialelor si al analizei materialelor, precum si in geosciences pentru caracterizarea rocilor si a mineralelor. Duritatea aparține proprietăților materialului, cum ar fi rezistența la rupere, rezistența, ductilitatea, rigiditatea, densitatea și temperatura de topire.

Definiția Härte în dicționarul Germană

greutățile; Rezistența, conținutul de stabilitate a rezistenței la var; Duritatea apei întărită; Robustitate și reziliență condiție aspră, rigoare de povară grea, neliniște, stare nemilos duritate; Intensitate, putere, intensitate, putere, claritate. greutățile; Rezistență, rezistență De exemplu, duritatea oțelului, lemnul acestui material este disponibil în diferite durități.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÄRTE

Brinellhärte · Frosthärte · Mohshärte · Märte · Pelzmärte · Ritzhärte · Shorehärte · Toterklärte · Wasserhärte · Zärte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÄRTE

Hartbrandziegel · Härteausgleich · Hartebeest · Härtefall · Härtefallkommission · Härtefallregelung · Härtefonds · Härtegrad · Härteklausel · Härtemittel · härten · Härteparagraf · Härteprüfung · härter · Harter · Härterei · Härteskala · härteste · Härtestufe · Härtetest

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÄRTE

Aparte · Bonaparte · Charte · Experte · Importe · Karte · Kreditkarte · Offerte · Parte · Registerkarte · Sorte · Speisekarte · Tarte · Torte · Visitenkarte · Warte · forte · verte · vierte · à la carte

Sinonimele și antonimele Härte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÄRTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Härte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Härte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÄRTE

Găsește traducerea Härte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Härte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Härte» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

硬度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dureza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hardness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कठोरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صلابة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

твердость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dureza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কঠোরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dureté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kekerasan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Härte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

硬度
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

경도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

atose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

độ cứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கடினத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sertlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

durezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

twardość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

твердість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

duritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκληρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hårdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hardhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Härte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÄRTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Härte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Härte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Härte

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÄRTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Härte.
1
Angelika Schrobsdorff
Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.
2
Bernd Hölzenbein
Seine Härte war gefürchtet. Wenn mich mal ein Gegenspieler nervte, drohte ich ihm mit Werner. Nach dem Motto: Ich hetz' den Lorant auf dich. Schon war Ruhe.
3
Björn Engholm
Wer sich aktiv an Ausschreitungen gegen Ausländer beteiligt, ist ein Schwerverbrecher und muss mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft werden.
4
Ellen G. White
Wenn wir einen Fehler begehen, dann auf der Seite der Barmherzigkeit und nicht auf der Seite der Härte und der Verurteilung
5
Ernst Happel
Der Fußball wird immer primitiver, wird mit Härte und Blindheit gespielt.
6
Ernst Ziel
Ach, die härteste der Pflichten Ist die harte Pflicht der Härte.
7
Friedrich Fröbel
Da wo der Zwang der Sklaverei, die Notwendigkeit der Knechtschaft, da wo der Druck vernichtet, erniedrigt, wo die Strenge und Härte die Widerspenstigkeit und Falschheit gebiert: da ist jede Erziehung, jede Wirkung der Erziehung, der Lehre und des Unterrichts vernichtet.
8
George Eliot
Wenn der Tod kommt, ist es nicht die Zärtlichkeit, die wir bereuen, sondern unsere Härte.
9
Hans Fallada
Wenn Frauen auf der Jagd sind, übertreffen sie Nimrod selbst an Verschlagenheit, Ausdauer und Härte.
10
John Steinbeck
Alles was wir am Menschen bewundern, Edelmut, Güte, Ehrlichkeit, Anstand, Mitgefühl, Herz, führt in unserem Gesellschaftssystem nur zu Fehlschlägen. Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit zum Erfolg beitragen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÄRTE»

Descoperă întrebuințarea Härte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Härte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Tatbestand der unzumutbaren Härte in § 306 III BGB
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / BGB AT / Schuldrecht / Sachenrecht, Note: 10 Punkte, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die vorliegende Arbeit entstand an der Universitat Bayreuth als ...
Michael Müller, 2011
2
Zweifel sind Härte und zerren an mir
Wolfgang Nicolaus. Die Lebensbühne Wolfgang Nicolaus Gespräche mit Jonas Zweifel sind Härte und zerren an mir Wolfgang Nicolaus Gespräche mit Jonas Zweifel sind Härte und zerren. Front Cover.
Wolfgang Nicolaus, 2011
3
Synopsis der Mineralogie und Geognosie: Ein Handbuch für ...
*Zwieselit, Härte — 5; nelkeniraun; Strich grauweiß. Monazit, Härte --5; bräunlich hhacinthroth ; Strich röthlichgelb. 'Pyromorphit, Härte --- 3 — 4; grün, braun, gelb; Strich weißlich; zu krhftallinischer Kugel schmelzbar. b) Wasserhaltige.
Friedrich Adolph Roemer, 1853
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Härte eines Steine«, de« Holze«. ' Der Demant übertrifft alle Steine an Härte. Die Härte desBrolech, de, Siinde, de« Fleisches, der Speisen. Die Härte de« Boden« läßt den Pflug nicht eindringen. Die Harte einer Lagerstätte. Die Härte der ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Giesserei-Lexikon
Relative Härte Atoms ist als der zwölfte Teil des Kohlen- stoffatoms mit der Masse 12,000. Somit ist die relative Atommasse identisch mit dem früher gebräuchlichen, als Atomgewicht bezeichneten Zahlenwert. Die Masse eines Atoms in ...
Stephan Hasse, 2007
6
Wasseranalysen - richtig beurteilt
Permanente Härte, bleibende Härte: Nichtkarbonathärte. Die Bezeichnung leitet sich daraus ab, dass die Nichtkarbonathärte auch beim Erhitzen des Wassers erhalten bleibt. Heute wird die Härte als Summe der Konzentrationen der ...
Walter Koelle, 2012
7
Insolvenzstrafrecht: Handbuch für die Praxis
Auch bei Verfallsanordnungen gegen den Drittbegünstigten gilt das Bruttoprinzip nach Ansicht der Rspr uneingeschränkt57. Ist der Drittbegünstigte gutgläubig, wird regelmäßig zu prüfen sein, ob eine unbillige Härte nach $ 73c StGB vorliegt.
Folker Bittmann, 2004
8
Annalen der Physik
Von del* geselzmäfaigen Anordnung der kleinsten Theü- chen im Krystall and von deren Aufbau und Gefüge scheint abetf nicht bloft das Voliunen, sondern auch die Härte abzuhängen. Dafs die Harte in Beziehung zur Substanz stehe, hat zi ...
9
Vieweg Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...
8.1 Prüfung der Härte Messprinzip: Härte ist der Widerstand des Gefüges gegen das Eindringen eines härteren Prüfkörpers unter einer Prüfkraft. Am zurückbleibenden Eindruck wird ein Messwert abgenommen und daraus der Härtewert ...
Alfred Böge, 2007
10
Kommunales Abwasser: seine Inhaltsstoffe nach Herkunft, ...
Unter Härte eines Wassers versteht man den Gehalt eines Wassers an Calcium- lonen (Ca2+) und Magnesium-lonen (Mg2+); unter bestimmten Umständen auch Barium- (Ba2+) und Strontium-lonen (Sr2+). Die Härte eines Wassers wird nach ...
Paul Koppe, Alfred Stozek, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÄRTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Härte în contextul următoarelor știri.
1
Ruf nach voller Härte bei illegalem Schächten
FP- Chef Kunasek fordert das absolute Verbot von Schächtungen, wie es andere Länder haben, der Tierschutzlandesrat verlangt die "volle Härte" bei Vergehen, ... «Krone.at, Sep 16»
2
Anklage wegen Mord: Berliner Justiz geht mit Härte gegen Raser vor
Mehr Härte geht im deutschen Strafrecht nicht. Offenbar will die Staatsanwaltschaft damit auch ein Zeichen setzen. Die beiden Männer könnten zu langen ... «Berliner Zeitung, Sep 16»
3
Türkei geht mit unveränderter Härte gegen Journalisten vor
Istanbul – Nach dem Putschversuch vom Juli geht die Türkei mit unveränderter Härte gegen Journalisten vor. Die Behörden nahmen einen Redakteur der ... «derStandard.at, Aug 16»
4
Unzumutbare Härte: Modernisierung darf nicht immer sein
Eine großangelegte Modernisierung würde für den Mieter eine unzumutbare, nicht zu rechtfertigende Härte darstellen, erläutert der Deutsche Mieterbund (DMB) ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
5
Deutschlands innere Sicherheit: Mehr Härte im Anti-Terror-Kampf
Der deutsche Innenminister de Maizière ist mit Vorschlägen zur Stärkung der inneren Sicherheit aufgetreten. Er will unter anderem gefährliche Ausländer ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
6
Härte fordern ist leicht
Härte fordern ist leicht. Bürgerliche Politiker denken laut darüber nach, terrorverdächtige Ausländer in Kriegsgebiete ausschaffen zu lassen. Dass das nicht geht, ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
7
Keine Gespräche mit Gewalttätern: De Maizière stützt Härte gegen ...
"Was jetzt dort an Härte nötig ist, das wird von mir voll unterstützt", sagte der CDU-Politiker der "Berliner Zeitung". Eine Grundlage für Gespräche mit den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
8
Olympia - De Maizière zu Russland-Ausschluss: "Zeit für Härte"
"Klar ist aber auch: Nach einer fairen Aufklärung ist dann die Zeit für Härte und nicht für Nachgiebigkeit." Dass flächendeckendes Doping in der russischen ... «t-online.de, Iul 16»
9
Kommentar zur BKA-Bilanz zur Silvesternacht - Von wegen „ganze ...
So tief, dass selbst jene Politiker empört nach der „ganzen Härte des Gesetzes“ riefen, die sonst lieber nach mildernden Umständen für die Täter fahnden. «Merkur.de, Iul 16»
10
CSU fordert volle Härte des Gesetzes
Nach den brutalen Ausschreitungen der linksradikalen Szene in Berlin mit über 120 verletzen Polizisten fordert CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer: „Berlin ... «csu.de, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Härte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/harte>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO