Descarcă aplicația
educalingo
Vehemenz

Înțelesul "Vehemenz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VEHEMENZ

lateinisch vehementia, zu: vehemens, ↑vehement.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VEHEMENZ ÎN GERMANĂ

Vehemẹnz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEHEMENZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEHEMENZ ÎN GERMANĂ?

Definiția Vehemenz în dicționarul Germană

Impetuos, vehemence, de exemplu, vehemența a crescut, a negat-o vehement.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VEHEMENZ

Altersdemenz · Amenz · Assistenz · Benz · Bregenz · Demenz · Differenz · Effizienz · Existenz · Kamenz · Koblenz · Kompetenz · Konferenz · Konkurrenz · Lizenz · Lorenz · Mercedes-Benz · Referenz · Transparenz · lenz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VEHEMENZ

Vegetationskult · vegetationslos · Vegetationsorgan · Vegetationsperiode · Vegetationspunkt · Vegetationsstufe · Vegetationszeit · Vegetationszone · vegetativ · vegetieren · vehement · Vehikel · Veigelein · Veigerl · Veil · Veilchen · veilchenblau · Veilchenblütenöl · Veilchenduft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEHEMENZ

Abstinenz · Energieeffizienz · Florenz · Frequenz · Herzfrequenz · Herzinsuffizienz · Hochfrequenz · Impotenz · Insolvenz · Intelligenz · Kernkompetenz · Konsequenz · Korrespondenz · Pressekonferenz · Provenienz · Präsenz · Residenz · Tendenz · Transzendenz · Vinzenz

Sinonimele și antonimele Vehemenz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VEHEMENZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vehemenz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Vehemenz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEHEMENZ

Găsește traducerea Vehemenz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vehemenz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vehemenz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vehemencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

vehemence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उत्साह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

горячность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

veemência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রচণ্ডতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

véhémence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sifat berapi-api
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Vehemenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

劇甚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

격렬함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

vehemence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự hăng hái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கடுந்தீவிரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

vehemence
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ateşlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

veemenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gwałtowność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гарячність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vehemență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σφοδρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heftigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

häftighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

voldsomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vehemenz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEHEMENZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vehemenz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vehemenz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vehemenz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEHEMENZ»

Descoperă întrebuințarea Vehemenz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vehemenz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geologie: oder Betrachtung der Erde
Es frägt sich also , mit was für Vehemenz aHt einer von den letztem Pfeilen durch die letztere Ruthe seines Fluges oder durch die letztere Sekunde ? Ich ant» nMte mit einer solchen Heftigkeit, welche sich zu derHef» tigkeic des erstem Pfeils ...
Friederich Wilhelm Sack, 1785
2
Geöffnete Augen - gedeutete Zeichen: ...
Ontologische Vehemenz meint trotz der bewusst kritischen Implikationen des ,ist nicht' im Sinne eines performativen Aktes den Glauben, besser das Vertrauen auf den wirklichkeitsevozierenden Charakter der Sprache, so dass ,Sehen als' ...
Martina Kumlehn, 2007
3
Die Konkretisierung des Werks durch den Besteller
Rechtserhebliche Anweisungen werden also auf jeden Fall mit einiger Vehemenz ausgedrückt.346 Erst aufgrund dieser Vehemenz der Erklärung muss sich der Unternehmer nicht weiter gegen den Besteller behaupten. Diese Vehemenz ...
Christoph Matz, 2012
4
Die toten Fischer von Cagliari: Kriminalroman
Aber Ihre Redeüber die Vehemenz, Ampurias, habe ich schoneinmal gehört, auch wenn ich sie nichtverstanden habe. Wenn Sie meine Meinungwissen wollen, wie Intelligenz sichmit Vehemenz verbinden läßt,dannmuß ich Ihnen folgendes ...
Giorgio Todde, 2014
5
Allgemeine Wiener medizinische Zeitung
1„- Unter welchen Umständen kommt eine solche Verstärkung im linken Vontrikel vor? Das geschieht nur dann, wenn das Blut aus dem linke_n Vorhof mit Vehemenz in den linken Ventrikel dringt, Solange das Blut aus dem linken Vorhof in ...
6
Theorie des Krieges mit besonderer Berücksichtigung des ...
Muß man übrigens auch zugeben, daß die Ausführung felten mit theoretifiher Präcifion auftritt: daß vor dem unmittelbaren Zufammentreffen oft ein Verkürzen der Zügel fiatt findet, welches dem Chor feine Vehemenz raubt, daß die ...
Ferdinand ¬von Prondzynski, 1848
7
Israel als Gegenüber: vom Alten Orient bis in die Gegenwart ...
8 5.2 Die Aufgabe der Epigonen Partnerschaft und Dialog mit dem lebendigen Judentum sind erneut die Gelegenheit dazu, den Gedanken des Reiches Gottes, das sich durch »sittliche Arbeit« erschafft, »mit derselben Vehemenz (zu) denken , ...
Folker Siegert, 2000
8
50 Klassiker der Zeitgeschichte
... gleichen polemischen Vehemenz reagierten: Egmont Zechlin, Karl Dietrich Erdmann, Hans Herzfeld und andere setzten sich mit dem Werk intensiv auseinander und schrieben kritische Entgegnungen, die Fischer wiederum Anlass gaben, ...
Jürgen Danyel, Jan-Holger Kirsch, Martin Sabrow, 2007
9
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
... zugewiesenen Bahn kegeln, ignoriert der ungestüm die Kugeln schleudernde Berthold, lässt "Pins", also Bowlingkegel fallen, wo diese gerade herrenlos herumstehen, und das mit beachtlicher Vehemenz. Die Hinweise der Aufsichtsperson, ...
Uwe Schütze, 2008
10
Thomas Bernhards Trilogie der Künste
Während der darauffolgenden Nacht fuhlt er sich schlecht und kann nicht schlafen, was dazu fuhrt, daß er die Vehemenz seines Vortrags im Rückblick ganz ausdrücklich kritisiert und seine Aussage relativiert. Gleichzeitig versucht er , seine ...
Gregor Hens, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEHEMENZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vehemenz în contextul următoarelor știri.
1
Grünes Gift
Man bemerkt nicht mal, mit welcher Vehemenz die 700 Nm schon ab 1900 Touren pro Minute über die hinteren 20-Zöller herfallen – man wird Teil dieser ... «Basler Zeitung, Ian 17»
2
Mitteldeutsche Zeitung: zum Streit in der sachsen-anhaltischen ...
Halle (ots) - Nun wird es anders, 2017 wird zum Lackmustest für Schwarz-Rot-Grün. Die Vehemenz, mit der sich die grüne Umweltministerin dem ... «Finanzen.net, Ian 17»
3
Tief Kyrill fegt mit Vehemenz über Hattingen hinweg
Die entstandenen Naturschäden, die an dieser Stelle mit einem Augenzwinkern beschrieben werden, sollen aber nicht die Vehemenz verharmlosen, mit der ... «WR, Ian 17»
4
1. FC Nürnberg: Manager Bornemann stärkt Trainer Alois Schwartz
Exklusiv Sport-Vorstand Andreas Bornemann zeigt sich nach dem schwachen Start des 1. FC Nürnberg von der Vehemenz der Kritik überrascht und stärkt ... «Sport1.de, Sep 16»
5
Bornemann staunt über Vehemenz der Diskussionen
NÜRNBERG - Auf die Frage, ob er in diesen unruhigen Tagen noch gerne Sportvorstand beim 1. FC Nürnberg sei, antwortet Andreas Bornemann im Interview ... «Nordbayern.de, Sep 16»
6
Nach Istanbul-Anschlag - "Kampf gegen Kurden ist in einer ...
Es heißt, Kurde gleich Terrorist, und der Kampf gegen die Kurden ist in einer Vehemenz da, die man leider Gottes gegenüber den Islamisten vermisst. «Deutschlandfunk, Iun 16»
7
Zwei Festnahmen nach Gruppenvergewaltigung in Brasilien
Er verurteile „mit äußerster Vehemenz die Vergewaltigung der Heranwachsenden in Rio de Janeiro“, sagte Temer. Der Präsident bezeichnete es als „absurd, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
8
Dominique Spirgi: «Das Unverwechselbare war seine Vehemenz»
«Sehr traurig», «geschockt»: Heftig reagierte die Basler Öffentlichkeit im Netz auf die Todesmeldung. Der Basler Journalist Patrik Tschudin (52) war nicht nur ... «Telebasel, Mai 16»
9
Rente : CDU gegen Seehofers Vorschlag für Rentenerhöhung
Die schnelle Angleichung der Ostrenten an das Westniveau wird von viele Politikern mit Vehemenz gefordert. Foto: Jens Büttner. Sollte die gesetzliche Rente ... «Münstersche Zeitung, Apr 16»
10
Steinmeier gibt geistigen Brandstiftern Mitschuld an Attacken auf ...
Solchem Verhalten müsse man sich "mit aller Vehemenz" entgegenstellen. Entschlossen gegen Hassbotschaften im Internet vorzugehen, sei eine wichtige ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vehemenz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vehemenz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO