Descarcă aplicația
educalingo
Grausamkeit

Înțelesul "Grausamkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRAUSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Gra̲u̲samkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAUSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAUSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Grausamkeit în dicționarul Germană

un fel crud de acțiune crudă. crud ArtGrammatikwithout plural.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAUSAMKEIT

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Behutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRAUSAMKEIT

Graupenmühle · Graupensuppe · grauplig · Graureiher · graus · grausam · Grauschimmel · Grauschleier · Grauschnäpper · grauschwarz · grausen · grausenhaft · grausenvoll · grausig · Grausigkeit · grauslich · Grauspecht · Grauspießglanz · Graustrahler · Graustufe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAUSAMKEIT

Arbeitsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Folgsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Genügsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Grausamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRAUSAMKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Grausamkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Grausamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAUSAMKEIT

Găsește traducerea Grausamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Grausamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grausamkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

crueldad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cruelty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

क्रूरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قسوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

жестокость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

crueldade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিষ্ঠুরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cruauté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Grausamkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

残酷さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

잔학
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kekejeman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tàn ác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கொடுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

क्रूर कृत्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

acımasızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

crudeltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

okrucieństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

жорстокість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cruzime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκληρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wreedheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grymhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grusomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Grausamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAUSAMKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Grausamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Grausamkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Grausamkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRAUSAMKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Grausamkeit.
1
Alexander Alexandrowitsch Blok
Sentimentalität und Grausamkeit sind leibliche Schwestern.
2
Alexander von Humboldt
Grausamkeit gegen Tiere kann weder bei wahrer Bildung noch wahrer Gelehrsamkeit bestehen. Sie ist eines der kennzeichnenden Laster eines niederen und unedlen Volkes.
3
Alice Miller
Die größte Grausamkeit, die man den Kindern zufügt, besteht wohl darin, dass sie ihren Zorn und Schmerz nicht artikulieren dürfen, ohne Gefahr zu laufen, die Liebe und Zuwendung der Eltern zu verlieren.
4
Carl Amery
Die Natur kennt weder Güte noch Grausamkeit.
5
Charles James Fox
Unter allen Formen der Grausamkeit sehe ich jene als die abscheulichste an, welche die Maske der Barmherzigkeit annimmt.
6
Christian Morgenstern
Wer die Grausamkeit der Natur und der Menschen einmal erkannt hat, der bemüht sich, selbst in kleinen Dingen wie dem Niedertreten des Grases schonungsvoll zu sein.
7
Dieter Brandt-Gudat
Wenn die Dummheit und die Grausamkeit, die die Menschen seit Anbeginn an der Natur begangen haben, die Farbe Schwarz hätte, und man würde dieselbe im Universum verteilen, so gäbe es keinen leuchtenden Stern mehr...
8
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Man spricht von der »tierischen« Grausamkeit des Menschen. Aber das ist sehr ungerecht und für die Tiere wirklich beleidigend: Ein Tier kann niemals so grausam sein wie der Mensch, so ausgeklügelt, so kunstvoll grausam.
9
Friedrich Theodor Vischer
Die Grausamkeit gegen die Tiere ist eine großgezogene Kinder-Teufelei, wie alle Laster.
10
Georges Sorel
Die frühere Grausamkeit tendiert heute, durch die List ersetzt zu werden, und viele Soziologen meinen, daß das ein ernsthafter Fortschritt sei; einige Philosophen dagegen, deren Gewohnheit es nicht ist, den Meinungen der Herde zu folgen, vermögen eben nicht recht einzusehen, inwiefern das ein Fortschritt in moralischer Hinsicht sein sollte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAUSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Grausamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grausamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sentimentalität und Grausamkeit: ambivalente Gefühle in der ...
Der vorliegende Band versammelt Beiträge, die untersuchen, wie erzähltechnisch auf eine solche Erregung hingearbeitet wird und inwiefern es das Kennzeichen moderner Literatur ist, dass gerade so scheinbar entgegengesetzte Gefühlsbereiche ...
Sophie Wennerscheid, 2011
2
Grausamkeit im Märchen
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Scheinbar ungeniert bedient sich das ...
Kerstin Prinz, 2007
3
Grausamkeit in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 2,3, Universitat Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Auch heute noch sind Marchen ein beliebter Lesestoff und neuere marchen-ahnliche Stoffe, wie Harry Potter ...
Jeannine Richter, 2013
4
ZIVILISIERTE GRAUSAMKEIT - Der Mensch als williger Vollstrecker
In seiner kürzlich erschienenen Studie über die "willigen Vollstrecker" untermauerte der amerikanische Politologe und Historiker Daniel J. Goldhagen seine These von der stillschweigenden Billigung der Massenmorde an den Juden durch die ...
Walter Grode, 2005
5
Effekt, Angst und Grausamkeit in den Kurzgeschichten Edgar ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,8, Universitat Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Unheimliche Geschichten beschaftigen die Menschheit schon seit geraumer ...
Jennifer Knieper, 2011
6
Die Zuspitzung der Grausamkeit in Fassbinders "Martha"
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2,0, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Ehe als Vampirgeschichte ...
Kristin Reichenbächer, 2009
7
Die Schreie der Verwundeten: Versuch über die Grausamkeit
Henning Ritter, einer der besten Essayisten unserer Zeit, schildert in diesem Band die Zwiesprache von Grausamkeit und Mitleid, die zur Signatur eines ganzen Zeitalters geworden ist.
Henning Ritter, 2013
8
Antonin Artaud - Vom "Theater der Grausamkeit" zum "Theater ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Universitat Paderborn, Veranstaltung: Kulturwissenschaftliche Anthropologie und Performanz, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Anna Bockhoff, 2007
9
Zwischen Genie und Wahnsinn - Antonin Artauds Theater Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1, Universitat Wien (Theater Film und Medienwissenschaft ), Sprache: Deutsch, Abstract: Ich werde in meiner Forschungsarbeit anfangs einen kurzen Abriss uber ...
Caroline Wloka, 2013
10
Die Grausamkeit des Alltags. Wirkung des Films "Böse Zellen" ...
Wie brutal der Alltag sein kann, der gleichzeitig doch so normal ist, bringt „Böse Zellen" von Barbara Albert zum Ausdruck. “The people in Albert ́s „Free Radicals“[...] must cope with boundless grief”, schreibt Sylviane Gold ...
Katharina Papke, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAUSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grausamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Frank-Walter Steinmeier zu Syrien: "Die Bilder aus Aleppo sind an ...
"Die Bilder aus Aleppo sind an Grausamkeit kaum zu überbieten." In der Stadt finden seit Wochen heftige Kämpfe statt: Auf der einen Seite stehen die Truppen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
2
Papst Franziskus in Auschwitz: "Herr, vergib so viel Grausamkeit"
Auf seiner ersten Polenreise hat Papst Franziskus das frühere KZ Auschwitz besucht. In aller Stille ging er durch die Gedenkstätte, zog sich zum Gebet in eine ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
3
Prozess gegen Silvio S. : "Nicht jede Grausamkeit bringt neuen ...
Dass der Mensch zu allem fähig ist, wissen wir seit Auschwitz – jede Grausamkeit bis ins Detail zu schreiben, bringt also keinen neuen Erkenntniswert. «Tagesspiegel, Iul 16»
4
Sony World Photography Awards: Bilder der Grausamkeit
Asghar Khamseh fotografierte die Opfer von Säureanschlägen in Iran. Dafür erhält er nun den Hauptpreis der Sony World Photography Awards - sehen Sie ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
5
"Entschuldige mich für die Grausamkeit": Das sagt ein Ankläger dem ...
Und ich entschuldige mich bei Ihnen für die Grausamkeit eines Systems, von dem ich ein Teil war." Er habe eine Leere in sich, die er niemandem wünsche, sagt ... «FOCUS Online, Feb 16»
6
Olympia-Attentat von 1972 Ein Fall von besonderer Grausamkeit
Monate vor der Einweihung der Gedenkstätte für die Opfer des Anschlags auf die Olympischen Spiele in München 1972 sorgt ein Bericht über die Brutalität der ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
7
Tatort aus München: Theater der Grausamkeit
Wenn man so tief in die Seelenabgründe der Gattung Mensch blickt, wenn man die Tragik dieses Theaters der Grausamkeit derart ausstellt – angesichts der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
8
"Das ist in seiner Grausamkeit ein einzigartiger Fall"
Stimmt das so, dann ist das in seiner Grausamkeit ein einzigartiger Fall. Lässt sich eine derartige Grausamkeit anhand anderer Prozesse erklären? Nein, das ist ... «Berliner Morgenpost, Oct 15»
9
Lateinamerika-Ausstellung "Dark Mirror" Kunst über Verbrechen und ...
Die Kunst aus Lateinamerika, wie sie in Wolfsburg präsentiert wird, liebt auch in der Grausamkeit sinnliches, haptisches Material. Sie geht spielerisch mit dem ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»
10
«Eine Einfachheit, die an Grausamkeit grenzt»
... ein grossartiges Register eines Stürmers aus einer anderen Zeit, der Blut riecht und den Gegner mit einer Einfachheit zerstört, die an Grausamkeit grenzt.». «Tages-Anzeiger Online, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grausamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grausamkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO